Martyrs

15 April · commentary

ON THE HOLY MARTYRS

THEODORE THE PRESBYTER AND PAUSILYPIUS.

IN EUROPA, A PROVINCE OF THRACE.

UNDER THE EMPEROR HADRIAN.

Commentary

Theodorus, Presbyter, Martyr, in Europa, a province of Thrace (St.)

Pausilipius, Martyr, in Europa, a province of Thrace (St.)

G. H.

Europe, the third part of the ancient world, extending westward from Asia and northward from Africa, owes its name to a particular province of Thrace: for in the ancient Notitia of the Roman Empire two consulars presided over Thrace, namely, those of Europa and of Thrace: and the metropolis of this province of Europa In the province of Europa. was Heraclea, situated on the Propontis. In this province we judge these two Martyrs to have been slain, concerning whom this notice is found in the Greek Menology of Sirleto: On the same day of the holy Martyrs Theodore and Pausilippus, under the Emperor Hadrian and the prefect Precius of Europa, suffered under the Emperor Hadrian. struck down by the sword for the confession of the Christian name, they commended their spirits to God. Hadrian reigned after the death of Trajan, from the year 117 until the year 138, so that from this both the time and place of martyrdom of these Saints may be gathered.

[2] The printed Menaia and some manuscript ones present only a bare memorial of these same holy Martyrs, with a distich of this kind:

Παυσιλυπίῳ καὶ Θεοδώρῳ θύτῃ Δῶρον τι παυσίλυπον ὄντως τὸ ξίφος. Struck down by the sword.

To Pausilypius and the priest Theodore, A gift truly grief-ending was the sword.

We chose to retain the Greek word, by which is meant that which takes away or causes to cease sorrow and trouble of the mind; so that the force of the allusion to the name of each may be more easily understood: of which one is corrupted in various spellings — Pausilippus by Sirleto, Pausolypius in the Menaia; while Maximus, Bishop of Cythera, in his Lives of Saints, giving a bare memorial of them, has: Of Sts. Theodore the Presbyter and Pausalypius, Martyrs. In today's Roman Martyrology we read: Likewise of the holy Martyrs Theodore and Pausilippus, who suffered under the Emperor Hadrian. We have preferred to adopt the true spelling: but we shall not disapprove if anyone wishes to write Pausilypus.

[3] For the Menology of Basil Porphyrogenitus the Emperor, on April 8, names St. Pausilypus, Notice of St. Pausilypus for April 8. and of him alone has the following: Pausilypus was a Martyr of Christ under the rule of the impious and unjust Hadrian. But being denounced because he worshipped Christ and openly taught in his name, he was arrested, bound with chains, brought before the Emperor, and questioned whether he confessed Christ as God. He, with free confidence of soul, proclaiming him to be the true God and Creator of the universe, was sent to the Prefect of the province of Europa, and was cruelly beaten with rods, three hundred blows. Freed from this torture, he was again commanded to deny Christ and sacrifice to idols. When he refused to do this, loosed from some of his bonds, he was led to the place of execution, that there his head might be cut off. But the remaining bonds being broken on the way, he took flight, and so was delivered from perishing by the sword. When he had come safely to a certain place, offering assiduous prayers to God, a true Martyr he gave up his spirit to God with an eager soul, having obtained an unfading crown and immortal life. The same things are contained, a little more concisely, in the manuscript Synaxarium of Clermont and in three manuscript Menaia of the Ambrosian library, and in two of Turin belonging to the Duke of Savoy: and the Prefect of Europa is in some called Priscus, in others Praïcus: and everywhere Pausilypus is the form found written.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.