Roman Martyrs

23 April · commentary

ON THE HOLY ROMAN MARTYRS.

NABOR, SILVIUS, VITALIS, FELIX, AND NONNA.

Commentary

Ursus, Martyr, at Rome (S.) Nabor, Martyr, at Rome (S.) Silvius, Martyr, at Rome (S.) Vitalis, Martyr, at Rome (S.) Nonna, Martyr, at Rome (S.)

G. H.

Another class is this of Martyrs, proposed in the ancient copies of the Hieronymian Martyrology, and because the same are mentioned in the preceding class of Martyrs of Africa, the particle "likewise" is interposed in the third, by which it is indicated that these are distinct from the former. These things are read: At Rome of Nabor, likewise of Silvius, likewise of Vitalis, likewise of Felix. Silvius is absent in the Ms. of Lucca, is related in three others, and the memory of Nonna is added in the Ms. of Corbie, printed at Paris. The Vatican Ms. of the Church of S. Peter has these things: At Rome of Nabor, Vitalis and Felix. In the Augsburg Mss. of S. Udalric and the Parisian of Labbe, with the name Rome transposed, these things are read: At Rome of George the Martyr, Nabor, Vitalis: which same, but with only Nabor, is done in the Ms. of Reichenau. More accurately it is done in the Roman Ms. of Cardinal Barberini in these words: The birthday of S. George Martyr, at Rome of S. Nabor. Which same things, about S. Nabor Martyr at Rome, are commemorated in the Martyrologies of Notker and Galesinius, who venerates him in the first place before S. George. But with the city Rome omitted, thus they are indicated in the Mss. Casinensis and Altempsianus, also in the first place: The birthday of SS. Nabor, Salvius, Vitalis, and Felix, and then follows, of S. George Martyr. Nor do more things occur about these Roman Martyrs: from whom we judge different those SS. Felix and Nabor, who are worshipped at Milan on the 12th of June.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.

Support the Translation

The Acta Sanctorum has never been available in English. This site is translating all of it: January through July are done, August is underway, and the calendar runs to November 10, where the Bollandists stopped in 1940. The scholarship pipeline is built; what remains is a compute bill. Contributions go directly to translating more of the calendar.

The Acta was a funded enterprise for three centuries; the translation runs the same way. Everything here is free and stays free whether you give or not. Wroot Press is a small independent press — an imprint of Wroot Labs LLC, not a charity. Contributions aren't tax-deductible; they buy compute.