ON THE HOLY MARTYRS CELERINA, IGNATIUS, LAURENTINUS, AND CELERINUS THE DEACON AND CONFESSOR.
THIRD CENTURY OF CHRIST.
CommentaryS. Celerinus, Deacon and Confessor, in Africa.
S. Celerina, his grandmother, Martyr in Africa. S. Laurentinus, his paternal uncle, Martyr in Africa. S. Ignatius, his maternal uncle, Martyr in Africa.
BHL Number: 1719
By I. B.
§ I The feast, country and crown of S. Celerinus and his companions.
[1] As the Acts of these three Martyrs lie hidden, so their names too would lie hidden, had not S. Cyprian brought them forward in letter 34, to the praise of their holy nephew Celerinus the Confessor. For which reason the latter has merited, although they were crowned with martyrdom long before, to be recorded in all the Martyrologies as it were as their leader. Thus the old Roman one edited by Rosweyde: The feast of these Martyrs, Of Blessed Celerinus the Deacon, and of Celerina his grandmother, and of Laurentinus and Ignatius. The manuscript of S. Richard under the name of Bede: In Africa, of Blessed Celerinus the Deacon, and of Celerina his grandmother, and of Laurentinus and Ignatius, Martyrs. Usuard: In Africa, the feast of Blessed Celerinus, Deacon and Confessor, and of the holy Martyrs Laurentius, Ignatius and Celerina: of the glorious praises of all of whom a letter of Blessed Cyprian is extant. The printed Bede has the same in a few more words, except that he calls Laurentinus him whom many manuscripts of the others call Laurentius: the printed copies vary, but those of better note have Laurentinus. Wandelbert too:
And with these, by holy blood, Celerinus with Celerina shines forth, and the Blessed Ignatius and Laurentinus.
Ado, the Roman Martyrology and nearly all the rest celebrate him with a longer eulogy.
[2] Wandelbert seems to make him a Martyr, like his companions. Galesini thinks that he was twice brought to torments, at Rome and in Africa, and was put to death here. In Africa, he says, of the holy Martyrs Was Celerinus a Martyr? Celerinus the Deacon, Celerina his grandmother, Laurentinus his paternal uncle and Ignatius his maternal uncle. First Celerinus at Rome, after the martyrdom of Blessed Fabian the Pontiff, in the highest onset of the persecution, together with Moyses, Maximus, Nicostratus, Rufinus, Urbanus and Sidonius, shut up in custody, overcame beyond the rest all kinds of torments most steadfastly. Afterwards, the persecution being relaxed a little, he came into Africa: where, by Divine admonition, made Lector and then Deacon, when the Decian assault against the Church had been stirred up more vehemently, having engaged with its prince and author, did he suffer torments in Africa? while he conquers the adversary by the impregnable firmness of his contest, he makes the way of conquering for the rest; victor not by a short compendium of wounds, but by penalties clinging long and remaining, a triumpher by the miracle of a long wrestling, he received from the Lord the crown of heavenly glory. To him his grandmother Celerina is made equal by a like honor of the Divine favor. Moreover his paternal and maternal uncles, Laurentinus and Ignatius, themselves once serving in the secular camp, but true and spiritual soldiers of God, while they lay Satan low by the confession of Christ, merited palms from the Lord by an illustrious passion. But not all these things are confirmed by the testimony of the ancients. For that he was made Deacon the Martyrologies indeed assert; was he a Deacon? S. Cyprian does not mention it. Nor, if torments or death were inflicted on him after his return to Africa, was it done in the Decian persecution, which Celerinus survived. What Galesini here reports of a contest resumed in Africa, S. Cyprian, in letter 34, as we shall say below, proclaims of the one undertaken at Rome, namely that among the fervent beginnings of the persecution he engaged with the very prince and author of the attack, etc.
[3] Canisius in the 2nd edition, following Galesini as usual, writes thus: Likewise in Africa, of the holy Martyrs Celerinus the Deacon, Celerina his grandmother, Laurentinus and Ignatius, of whom the former was Celerinus' paternal uncle, the latter his maternal uncle: (the single German word which he uses signifies both; we have translated more explicitly from others.) These all fought vigorously against the world, the flesh, the devil and their ministers, and died by a horrible martyrdom with many others in the Decian persecution, and testified to the constancy of their faith. Of these there is honorable mention in Cyprian in a certain letter. the 3 others not slain under Decius. But Celerina, Laurentinus and Ignatius were not slain in the Decian persecution, as is clear from S. Cyprian: for while he says that Celerinus contended among the fervent beginnings of the persecution, of the others he speaks thus: His grandmother Celerina was long ago crowned with martyrdom; likewise his paternal and maternal uncles, Laurentinus and Ignatius... We always offer sacrifices for them, as you remember, as often as we celebrate the passions and days of the Martyrs with an anniversary commemoration. Cyprian was writing these things from the retreat in which he had hidden himself at the beginning of the persecution: before the persecution, therefore, he had publicly kept their memory, and he says that his Clergy remember it. Constantius Felicius, before Galesini, wrote that Celerinus was called a Martyr by some: namely by those who call Martyrs those who suffered torments, even if they did not die of them; and Confessors those who confessed Christ before the Judge, yet were tried by no torments. Now, however, we in no way name as Martyrs any but those on whom death was inflicted, or followed from torments endured before. The same Felicius errs in other things, writing thus: Celerinus, Deacon and Confessor: others call him a Martyr. He was a Cleric of S. Cyprian in Africa, nephew of S. Laurentius the Martyr, nephew of S. Ignatius, his grandfather's brother, and of his grandmother Celerina.
[4] Pamelius, in Annotation 3 to letter 34 of S. Cyprian, doubts whether Celerinus was a Roman or an African. Was Celerinus a Roman or a Carthaginian? At Rome certainly his sister lived, as will appear below from his letter to Lucian, and she was in comfortable circumstances, so as to minister to sixty-five exiles, and for no short time. Whether he himself also had a dwelling there before the tyranny of Decius, or only came there, either for the sake of business, or to see the religion flourishing under the Philips, the Augusti, is uncertain. That he was a Carthaginian (although perhaps Roman by origin) is clear from the fact that he was ordained a Cleric by Cyprian; and that his paternal and maternal uncles and grandmother either had suffered martyrdom there, or, if elsewhere, were certainly sprung from there, so that Cyprian on that account offered sacrifices for them, as written before; or, as he speaks in letter 37, of what country were the others? celebrated their commemorations among the memorials of the Martyrs, as Martyrs of his own Church, or belonging to it. There was also a celebrated veneration of them in other places throughout Africa: for S. Augustine's sermon 236 de tempore is written as having been delivered in the basilica of S. Celerina.
§ II The confession of Celerinus in torments: his solicitude for his lapsed sister.
[5] The storm of the Decian persecution overwhelmed Celerinus while he was at Rome, as we have said. For when the Philips, the Christian Emperors, had been slain, as we said on the 20th of January at the Life of S. Fabian, there was savage cruelty against the remaining Christians, especially at Rome: and Pope Fabian himself, in the year of Christ 250, Celerinus taken at Rome in 250 Decius and Gratus being Consuls, was crowned with martyrdom. And after his passion, as the book on the Roman Pontiffs has it, the Priests Moyses and Maximus and the Deacon Nicostratus were seized and sent into prison. Celerinus too was seized with them, and examined with cruel torments, and tortured; as we shall show below from the letters of S. Cornelius and S. Cyprian. Released from custody (on what occasion is uncertain), he set out for Africa, but toward the end of summer. released, he returns to Africa, S. Cyprian is witness, in letter 16, sent to Rome to Moyses and Maximus, the Priests, and the other Confessor brethren: And Celerinus, coming, has represented all of you together and each to our affections, dearest brethren, the companion of your faith and virtue, and narrates the events to S. Cyprian and a soldier of God in glorious encounters. In him, as he came, we beheld you all; and when he spoke sweetly and often of your charity toward me, in his words we heard you. I rejoice abundantly and very greatly when such things are brought from you by such men. He then shows that the letter was written in autumn, toward autumn, when the Confessors had spent nearly a year in prison, and the heavenly dignity had been sealed in them by the dignity of a year's honor, and had already passed beyond the revolving circle of the returning year by the long continuance of victorious glory.
[6] It is probable, as Baronius judges in the Martyrology on this day, annotation b, that this Celerinus, illustrious for piety and confession, the go-between for him and the Roman Clergy. performed with Cyprian the office of letter-carrier, or rather of envoy. For letters, whether of Bishops to Bishops or to Confessors shut up in custody, were not customarily entrusted to any unknown person, or to a man of insufficiently proved faith. Which Baronius proves from the act of S. Cyprian.
[7] While Celerinus was at Rome in the spring of the following year, namely the year 251, he sent a notable letter to Lucianus the Confessor, who was detained in prison, His letter on behalf of his lapsed sister, which in Cyprian's edition of Pamelius is number 21. It is worthwhile to give it here in its entirety: for it shows his remarkable humility of spirit, his solicitude for his lapsed sister, and his zeal for the divine honor: and, as Cyprian himself writes in Epistle 23, how moderate and cautious a Confessor Celerinus was, and how modest in the humility and fear of our faith. On which passage, Pamelius, with many citations from the same Cyprian and Tertullian, shows that the word sectae here is to be taken in a good sense, meaning the Christian confession. That it is the same Celerinus who was captured at Rome together with Moses and others, and who wrote that letter, Baronius judges in his annotations on the Martyrology. He who compiled the Index to volume 2 of his Annals disagrees (but incorrectly, in our judgment at least), for he writes: Celerinus the Confessor, having suffered much, is ordained by Cyprian; then: Another Celerinus, Confessor, solicitous for his lapsed sister.
[8] That this letter was written at Rome by Celerinus is proved by Pamelius sent from Rome to Carthage from the response of Lucianus the Confessor, who orders Bassianus among others to be greeted, and the entire Clergy; since from Epistle 3, which is from the Clergy of Rome to the Clergy of Carthage about the departure of Cyprian, it is said: Know that Bassianus has arrived among you. This is more certainly clear from other epistles of Cyprian, where he mentions Lucianus as his own subordinate. Then Celerinus himself says that where he then was, certain lapsed women were ordered by the Presiders to remain as they were until a Bishop should be appointed. But Carthage had Cyprian as its Bishop; the Roman See, after Fabian was killed and before Cornelius was appointed as successor, was vacant. But let us give the letter itself:
[9] To Lucianus, captive for the faith: to whom he sends congratulations. Celerinus sends greetings to Lucianus. When I wrote these things to you, brother in the Lord, I was both rejoicing and grieving: rejoicing because I had heard that you were held for the name of our Lord Jesus Christ our Savior, and had confessed His name before magistrates of this kind: but grieving in this, that from the time I parted from you, I have never been able to receive your letters. And now a twofold grief has come upon me, but he complains that he has forgotten him, because, though you knew that our common brother Montanus was to come to me from you out of the prison, you have not informed me about your welfare, or what is happening with you. And this is wont to happen to the servants of God, especially to those who are placed in the confession of Christ. For I know that each one no longer attends to the things that are of the world, (yet excusing him) since he hopes for the heavenly crown. For I said, perhaps you have forgotten to write to me. For, that I too might be called by you, even from the lowest place, your brother, if I, Celerinus, should be worthy to hear it; contrary to what he himself had done earlier when captive: yet when I too was in so flourishing a confession, I remembered my oldest brethren, and I reminded them by my letters that their former charity was now with me and mine. I ask, however, Dearest one, of the Lord, that if you are not first washed in that holy blood for the name of our Lord Jesus Christ before my letter reaches you in this world, he asks him to write back, or if it now reaches you, you write back to me about these things. So may He crown you whose name you have confessed. For I believe that even if we do not see each other in this world, and to pray for him: yet in the future we shall embrace each other, crowned by Christ. * Ask that I too may be worthy to be crowned with your number.
[10] Know that I am placed in great tribulation, and as if you were present with me, so I remember our former charity day and night: he grieves over his lapsed sister, God alone knows. And therefore I ask that you assent to my desire, and grieve with me in the death of my sister, who fell in this devastation: for she sacrificed to Christ's dishonor and provoked our Lord, as seems manifest to us. For her deeds I, weeping day and night in the joy of Easter, have spent my days in sackcloth and ashes in tears, and spend them to this day, until the help of our Lord Jesus Christ and His lovingkindness... through you, or through those my lords who shall have been crowned, from whom you are to ask that these wicked shipwrecks may have pardon: for I am mindful of your former charity, that you grieve with all for our sisters, and for others whom you too know well, that is, Numeria and Candida; for whose sins, which hold us brethren bound, we ought to keep watch. For I believe that Christ, according to their penitence and the works very hospitable toward the exiles: which they have done toward our colleagues the exiles, who came from you, from whom you will now hear of their works yourselves, will grant pardon, I believe, when you His Martyrs ask for them.
[11] For I have heard that you have undertaken the ministry of the more flourishing ones. O happy you! Receive your prayers, which you always desired: even sleeping on the earth you wished to be sent into prison for His name; which now has befallen you, as it is written: The Lord give to you according to your heart. Ps. 19:5 And now, made Bishop of God over them, the same minister has recognized it. I ask therefore, Lord, and beg through our Lord Jesus Christ, that you report to the other colleagues of yours, your brethren, my lords, and ask of them that whichever of you is crowned first may remit so great a sin to these our sisters, Numeria and Candida. he asks pardon for them from Lucianus and his companions, For I have always called her Etecusa (God is our witness), because she paid gifts on her own behalf so as not to sacrifice: but she seems only to have gone up as far as the Trianfacta, and to have come down from there. This one, then, I know did not sacrifice. Their case having already been heard, the Presiders ordered them to remain thus for a time, until a Bishop should be appointed.
[12] But so far as through your holy prayers and petitions, in which we trust, since you are friends and also witnesses of Christ, that you may pardon all things. I ask, therefore, dearest lord Lucianus, that you remember me and assent to my petition. So may Christ grant you that holy crown, which He has given you not only in confession but in holiness, in which you have always run, and have always been an example and witness of the Saints; that you report to all my lords, your brethren the Confessors, concerning this matter, that they may receive help from you. For this, lord brother, you ought to know, that not only I ask this for them, but Statis too and Severianus and all the Confessors as other Confessors, their guests, also ask: who came here from you there, whom they went down to meet at the harbor and brought up into the City; for they ministered to sixty-five, and have cherished them in all things to this day. For they are all with them.
[13] But I ought not to burden that holy heart of yours further: since I know that you work with a ready will. Macarius greets you, with his sisters Cornelia and Emerita, various greetings of the Saints. who rejoice in your flourishing confession; and all the brethren too: and Saturninus, who himself also wrestled with the devil, who also confessed the name of Christ bravely, who also there confessed bravely under the punishment of the claws, who also here earnestly asks and begs. Your brethren Calpurnius and Maria greet you, and all the holy brethren. For you ought to know this too, that I have written to my lords your brethren, letters which I ask you to deign to read to them.
[14] Thus far the letter of Celerinus, edited by Pamelius at Antwerp in the year 1568 not without errors, which we have not been able to correct entirely, since in the Basel edition of the Works of S. Cyprian of the year 1540, revised by Erasmus, and the Cologne one of 1544 by Gravius, The letter edited faultily, both of which we have, that letter is not extant; and Morel's edition, from which Pamelius took it, less accurately emended, as he himself admits in annotation 2, is not available to us: for some words are sometimes missing: nor are they supplied in Rigault's edition, elegant as it otherwise is: for he too, as he admits in his Observations, was without copies. As to its being said that Lucianus had undertaken the ministry of the floridiores: Pamelius would prefer floridorum, and thinks the Martyrs themselves are signified: as Rigault does too, who says that Lucianus was made bishop over them because he ministered to them, writing out their desires to others. It had earlier occurred to me to doubt whether perhaps there had not been some Christian family of the Floridi at Carthage, or two or three, Floridi by name or surname, containing some obscure things. who furnished comfort and ministry to Lucianus and the other captives; as Cyprian, in letter 37, exhorts the Clergy that every kindness be shown to the Confessors placed in prison. And indeed we reported in January some African Martyrs named Florida. Is perhaps, however, some kind of torment signified? Pamelius conjectures that the Trianfacta was a place in which sacrifice was made: Rigault is in doubt. The one who is called Statis, the Confessor host of the lapsed women, the same writer would prefer to call Statius or Stacteus.
[15] Lucianus begins his answer thus, and it is letter 22 in S. Cyprian in the edition of Pamelius, 21 in Rigault's: Lucianus to Celerinus, his lord, if I shall be worthy to be called a colleague in Christ, greeting. And he praises him thus: Lucianus, praising Celerinus, You, God willing, not only by confessing deterred the greater serpent himself, the forerunner of Antichrist, by those utterances and God-making words, by which I know that, as [a] lovers of the faith, zealous for the discipline of Christ, in which I rejoice that you are engaged with liveliness of tenor, you have conquered. Pamelius rightly notes that here too something is missing to complete the sense.
[16] Lucianus then grants more than Celerinus had requested: In the name of Paul the Martyr and others, When the blessed Martyr Paul, he says, was still in the body, he called me and said to me: Lucianus, I tell you before Christ, that if anyone after my death seeks peace from you, grant it in my name. Moreover, all whom the Lord has deigned to call in so great a tribulation, we have by common agreement all sent letters granting peace to all. And after a few words: And therefore, brother, I ask that, just as here, he grants indulgence to those for whom he had been asked, when the Lord has begun to give peace to His Church, according to the instruction of Paul and our deliberation, having stated the case before the Bishop and having made their confession, not only these women but also those whom you know to be dear to our heart may have peace. A letter to the same effect, written by the same Lucianus to Cyprian, exists and is number 17 among Cyprian's epistles. And to all others. All the Confessors send greetings to Cyprian the Pope. Know that we have all granted peace to all those about whom, in your judgment, it is established what they have done after their transgression. And we have wished this rule to be made known through you to the other Bishops as well. We wish you to have peace with the holy Martyrs. In the presence of a Cleric, an Exorcist, and a Reader, Lucianus wrote this.
[17] S. Cyprian reproves this rash indulgence of Lucianus in many passages, and sent his letters to himself and Celerinus to the Roman Clergy, as is evident from Epistle 23, where he praises the modesty of S. Mapalicus the Martyr and S. Celerinus; but concerning Lucianus he says this: S. Cyprian censures his ignorance and temerity. Our brother Lucianus, himself also one of the Confessors, fervent in faith indeed and strong in virtue, but less grounded in the reading of the Lord's word, has attempted certain things, having long since set himself up as the leader of the ignorant multitude, so that certificates written by his hand were distributed in droves to many in the name of Paul. Which deed he reproves at length, and narrates the disturbances that arose from it. Then concerning Celerinus again: I have also sent you copies of the letter of Celerinus, that good and robust Confessor, which he wrote to the same Confessor Lucianus; and also what Lucianus wrote back to him: so that you might know both our labor and diligence concerning all things, and might learn the truth itself; he praises the modesty of Celerinus. how moderate and cautious a Confessor Celerinus is, and how reverent in the humility and fear of our faith: while Lucianus, as I have said, is less skilled in the understanding of the reading of the Lord's word, and concerning leaving aside the ill will toward our modesty, troublesome by his facility. But all these matters will have to be treated more fully at the Life of S. Cyprian on the 14th of September: there are extant in the same Cyprian many letters concerning this manner of indulgence rashly granted to the lapsed, most of them given before S. Cornelius was elected Pontiff.
Annotations* Rigault: ad nos.
* Rigault: Peto sim.
§ III Celerinus ordained Lector.
[18] Meanwhile, while Cyprian was still in retreat, he enrolled Celerinus (who had perhaps returned to Africa with the answer of the Roman Clergy) in the Clergy of his Church, Celerinus ordained Lector by Cyprian, and ordained him Lector. This he soon made known to his Clergy and to the whole people in letter 34; which, because it contains an outstanding commendation of Celerinus, it has seemed good to give here.
[19] The Divine benefits are to be acknowledged and embraced, dearest brethren, by which the Lord has deigned to make His Church illustrious and to honor it in our times, granting leave to His good Confessors and glorious Martyrs, to be an honor to the Clergy, that those who had sublimely confessed Christ should afterwards adorn the Clergy of Christ with Ecclesiastical ministries. Exult therefore and rejoice with us, having read our letter, in which I and my colleagues who were present report to you that Celerinus, our brother, glorious alike in virtues and in morals, has been joined to our Clergy, not by human suffrage, but by Divine favor. compelled by a Divine vision to acquiesce, Who, when he hesitated to consent to the Church, was compelled by its own admonition and exhortation in a vision by night not to refuse. He who had more power than we, as we urged him, also compelled him: because it was neither right nor fitting that he should be without Ecclesiastical honor whom the Lord had thus honored with the dignity of heavenly glory.
[20] He was the first in the battle of our time, he the standard-bearer among the soldiers of Christ, he among the fervent beginnings of the persecution engaged with the very prince and author of the attack; while he conquers the adversary by the impregnable firmness of his contest, having generously endured torments for the faith, he made the way of conquering for the rest; victor not by a short compendium of wounds, but by penalties clinging long and remaining, a triumpher by the miracle of a long wrestling. For nineteen days, shut up in the custody of the prison, he was in the stocks and in irons. But though his body was placed in bonds, his spirit remained loosed and free. His flesh wasted away with the long continuance of hunger and thirst: but God fed with spiritual nourishment his soul, living by faith and virtue. He lay among penalties stronger than his penalties, shut in greater than those who shut him in, lying down loftier than those who stood, bound firmer than those who bound, judged more sublime than those who judged: and although his feet were bound in the stocks, the serpent was trampled, crushed and conquered.
[21] The clear marks of wounds shine on his glorious body; the imprinted traces stand out and appear in the man's sinews, (whose marks he kept) his limbs consumed by long wasting. Great, wonderful are the things which the brotherhood may hear of his virtues and praises. And if anyone like Thomas should appear, who believes his ears too little, the faith of the eyes is not lacking either; so that one may also see what he hears. In the servant of God the glory of his wounds made the victory; the memory of his scars keeps the glory.
[22] [an imitator of the Martyrs Celerina his grandmother, Laurentinus his paternal uncle, Ignatius his maternal uncle,] Nor is this title of glories rude or new in our dearest Celerinus: he walks in the footsteps of his kindred, he is made equal to his parents and relatives by a like honor of Divine favor. His grandmother Celerina was long ago crowned with martyrdom. Likewise his paternal and maternal uncles, Laurentinus and Ignatius, themselves too once serving in the secular camp, but true and spiritual soldiers of God; while they lay the devil low by the confession of Christ, who were already publicly celebrated before. merited from the Lord palms and crowns by an illustrious passion. We always offer sacrifices for them, as you remember, as often as we celebrate the passions and days of the Martyrs with an anniversary commemoration. Nor, therefore, could he be degenerate or lesser, whom the dignity of his family and its generous nobility thus provoked by domestic examples of virtue and faith. And if in a secular family it is a matter of renown and praise to be a Patrician, how much greater praise and honor is it to be made noble in heavenly renown? I do not find whom I should rather call the more blessed; whether those for so illustrious a posterity, or this one for so glorious an origin. So equally does the Divine favor recur and pass to and fro among them, that both the dignity of the offspring makes their crown illustrious, and the sublimity of his lineage illuminates his glory.
[23] When he came to us, dearest brethren, with such great favor of the Lord, made illustrious by the testimony and the miracle of him who had persecuted him, having merited this honor, what else was fitting than that he should be placed upon the pulpit, that is, upon the tribunal of the Church, so that, supported by the height of a loftier place, and conspicuous to the whole people for the brightness of his honor, he might read the precepts and Gospel of the Lord, which he follows bravely and faithfully? Let the voice that confessed the Lord be heard daily in those things which the Lord has spoken. Let it be seen whether there is a further grade to which one can advance in the Church. There is nothing in which a Confessor benefits the brethren more than that, while the Gospel reading is heard from his mouth, whoever hears may imitate the faith of the Lector. He was to be joined in the reading to Aurelius, as also Aurelius, with whom he is joined in the fellowship of Divine honor, with whom he is coupled in all the insignia of virtue and praise. each a Confessor, each a saint, Both are equal, and each alike: as sublime in glory, so humble in modesty; as much as they are promoted by Divine favor, so much are they lowly in their quiet and tranquillity; and furnishing to each alike examples both of virtues and of morals, fitted both for the encounter and for peace, praiseworthy there for strength, here for modesty. In such servants the Lord rejoices: in Confessors of this kind He glories: whose way and conduct so advances to the proclaiming of glory that it furnishes to others the mastery of discipline. For this Christ willed them to be here in the Church long, for this, snatched from the midst of death, and to be an example to others. by a certain resurrection, I might say, wrought in them, He preserved them unharmed, so that, while nothing loftier in honor and nothing lowlier in humility is seen by the brethren, the brotherhood may follow and accompany these same men. Know, however, that these have meanwhile been appointed Lectors, because it was fitting that the lamp should be placed upon the lampstand, whence it may give light to all, and that their glorious faces should be set in a higher place, where, seen by all the people standing around, they may furnish to those who see them an incitement to glory. both to have the stipends of Priests: But know that we have already designated for them the honor of the presbyterate, so that they may both be honored with the same allowances as the Priests and share the monthly divisions in equal quantities, to sit with us when their years have advanced and been strengthened: although he can in nothing seem lesser by the quality of his age who has consummated his age by the dignity of glory. I wish you, dearest and most longed-for brethren, ever to fare well.
[24] The Aurelius whom Cyprian mentions here he had made known to the Clergy, in the preceding letter, as ordained Lector by himself, and had praised in most ample words, an illustrious young man, ... still new in years, the twofold contest of Aurelius, though a young man. but advanced in the praise of virtue and faith ... having confessed twice, and twice glorious by the victory of his confession; both when he conquered in the race and was made an exile, and when he fought again in a stronger contest, triumphant and victor in the contest of suffering ... distinguished by the honor of virtue, praiseworthy by the admiration of his modesty, etc. He is distinct, as Pamelius rightly observed, from that Aurelius whom Cyprian mentions in letter 23, writing thus: In the name of Aurelius too, a young man who had endured torments, many certificates were given, written by the hand of the same Lucianus, because he did not know letters. For who would be made a Lector who did not know letters?
§ IV Celerinus and other Confessors adhere to the schism of Novatian.
[25] A greater contest was then offered to our Celerinus, in which, although he was not entirely prostrated, he certainly began to slip: but soon, aided by the grace of God, he rose again valiantly. He had been drawn along with other Confessors into the schism which Novatian, the first Antipope, devised together with Novatus the African; Confessors drawn into the schism of Novatian: concerning whom the book On the Roman Pontiffs states under Fabian: At the same time (that is, after the death of Fabian), Novatus came from Africa and separated Novatian from the Church, together with certain Confessors, after Moses the Presbyter had died in prison, where he had been for eleven months, as had many others. This entire controversy pertains indeed to the Life of S. Cornelius, which we shall give on the fourteenth of September; but since mention of the Novatians frequently occurs, we shall touch upon a few points here from the epistles of SS. Cornelius and Cyprian.
[26] Novatian (as Eusebius writes from the epistle of S. Cornelius to Fabius of Antioch in book 6, chapter 35, although he calls him Novatus, as do other Greeks who confuse him with Novatus the African, the satellite of that frenzy) — Novatian, I say, who without any commendation of piety was freed from a demon, had not spent his life from his earliest years in the Church, was not distinguished by any contests undertaken in her defense, was not tossed by dangers for the sake of piety, but from Satan (who had entered into him and dwelt long in the depths of his heart) he first obtained the occasion for believing. For when he had been freed from that evil spirit by Exorcists, and afterward had fallen into a grave illness, sick and baptized in bed, being believed at the point of death, he received baptism in the very bed on which he lay, having been sprinkled with water: if indeed a man of this sort can truly be said to have received baptism. For after he recovered, he received none of those things which are prescribed by Ecclesiastical Canon, nor afterward confirmed, yet made a priest, and was not even anointed with Chrism by the Bishop. How then, lacking this, did he obtain the Holy Spirit? Nevertheless he afterward attained the office of the presbyterate by a certain private favor and benevolence of the Bishop: who, when the entire Clergy and very many of the laity objected and denied that it was lawful for one baptized in a bed on account of illness, as this man had been, to be enrolled in the Clergy, against the Canons; entreated them to allow him alone to be ordained by himself.
[27] Nor, thus initiated, did he bear the priesthood with the constancy that was fitting. For in the time of persecution, as Eusebius relates from the same letter of Cornelius, weakened by fear afterwards hiding in time of persecution, and led by too great a desire for life, he denied that he was a Presbyter. For when he had been called and asked by the Deacons to come out of the house in which he lay shut up in hiding and help the Brethren imploring aid, so far was he from assenting to the Deacons' entreaties he denied that he was a Priest, when asked to baptize dying catechumens: that he went off in a rage, saying that he no longer wished to be a Presbyter, but would take up another kind of philosophy. Those whom Eusebius calls ἀδελφοὺς ἐπικουρίας δεομένους, Brethren imploring aid, Rufinus shows to have been catechumens asking for baptism with death imminent. He writes also of him, he says, that in the time of persecution, when he was hiding in a certain little cell, and was asked by the Deacons (as is the custom) to help catechumens at their departure, being afraid to come forth, he denied that he was a Presbyter.
[28] Endowed with these morals, with this firmness and zeal of faith, he dared to aspire to the highest priesthood: but, he aspires to the pontificate, dissembling it, as Cornelius writes in the letter cited, hiding his unbridled desire within himself, covering his arrogance with pretence as with a kind of wrapping. And by that artifice he won over certain Confessors to himself, as we shall presently say. But S. Cyprian indicates that he hunted for a reputation for learning and eloquence, in letter 52 to Antonianus, Bishop: Let him boast himself, puffed up with vain eloquence. he says, and proclaim his philosophy or eloquence with proud words. And in letter 57 to Cornelius: Making a din with his tongue to the ruin of the brethren, and hurling the darts of a poisoned eloquence, hard rather by the depravity of secular philosophy than peaceable by the gentleness of philosophy.
[29] Christ did not, however, so neglect His Church as to suffer so cowardly and vain a man to be moved to its helm in such dangerous times. Cornelius therefore was elected, Decius for the second time and Etruscus being Consuls, that is, in the year of Christ 251, about the 10th of July; of whose election S. Cyprian writes in letter 52: For, but Cornelius, a man of proved piety, as to what commends Cornelius, our dearest, to God and to Christ and to His Church, and likewise to all his fellow priests, by praiseworthy piety: he did not come suddenly to the Episcopate, but, promoted through all the Ecclesiastical offices, promoted through all the Ecclesiastical grades, and having often deserved well of the Lord in the Divine ministrations, he ascended by all the grades of religion to the sublime summit of the priesthood.
[30] Then, after that, he neither asked for the Episcopate itself, nor wished it, nor, like the others whom the swelling of arrogance puffs up, seized it: but quiet and modest, not canvassing for it, and such as those are wont to be who are chosen by God for this place, in keeping with the modesty of his virginal conscience and the humility of his inborn and guarded reverence, he did not, as some do, use force to be made Bishop; but compelled, but he himself suffered force, so as to accept the episcopate under compulsion. And he was made Bishop by very many of our colleagues who were then present in the city of Rome, who sent us honorable and praiseworthy letters, illustrious with the testimony of their proclamation, concerning his ordination. Cornelius was made Bishop by the judgment of God and of His Christ, he is elected Pontiff by the suffrages of nearly all, by the testimony of almost all the Clerics, by the suffrage of the people then present, and by the college of aged Priests and good men; when no one had been made before him, when the place of Fabian, that is, when the place of Peter and the rank of the sacerdotal Chair was vacant.
[31] And after a little: Then, after the episcopate, not canvassed for, not extorted, but undertaken by the will of God, who makes Priests, how great a virtue in the very episcopate he undertook! how great strength of mind! what firmness of faith! Which we ought with a simple heart both to perceive thoroughly and to praise: and he remains undaunted at Rome, that he sat undaunted at Rome in the sacerdotal Chair at a time when the tyrant, hostile to the Priests of God, was threatening things speakable and unspeakable: when he would hear with much more patience and tolerance that a rival Prince was being raised up against him than that a rival Priest was being established at Rome. Is not this man, laughing at the threats of the raging Decius, dearest brother, to be proclaimed with the highest testimony of virtue and faith? Is he not to be reckoned among the glorious Confessors and Martyrs, who sat for so long a time awaiting the butchers of his body and the avengers of the ferocious tyrant, ready for any death. who might attack with the sword, or crucify, or roast with fire, or tear his entrails and limbs with any unheard-of kind of penalties, Cornelius resisting the deadly edicts and trampling with the vigor of faith on threats, tortures and torments? Even though the majesty and goodness of the protecting Lord protected, once made, the Priest whom He willed to be made; yet Cornelius, so far as pertains to his devotion and fear, suffered whatever he could suffer, and by his priesthood conquered first the tyrant, who was afterwards conquered by arms and war.
[32] When Cornelius had been raised to the pontificate, Novatian began to rage with envy. Opportunely there came to him from Africa Novatus, ever eager for innovations, as S. Cyprian writes in letter 49 to Cornelius, Novatus the African, a deceitful man raging with the insatiable rapacity of avarice, puffed up with the arrogance and stupor of a proud swelling, always ill known there to the Bishops, always condemned as a heretic and faithless by the voice of all the Priests; always curious so as to betray, flattering for this purpose, to deceive, never faithful so as to love, a torch and fire for making shipwrecks of the faith, an enemy of quiet, an adversary of tranquillity, a foe of peace. And after a little: This is the same Novatus who first sowed among us the fire of discord and schism... and infamous for many crimes, Orphans despoiled by him, widows defrauded, moneys of the Church too withheld, exact from him those penalties which we behold in his frenzy. His father too died of hunger in the street, and afterwards was not even buried by him in death. His wife's womb was struck with his heel, and by a hastened abortion the offspring was expelled in a parricide. And does he now dare to condemn the hands of those who sacrifice, when he himself is more guilty in his feet, by which the son that was being born was killed? etc.
[33] This Novatus, then, as was reported above from the book on the Roman Pontiffs, separated Novatian and certain Confessors from the Church. he draws the Confessors away from him, Indeed, complying with Novatian's ambition, he fraudulently induced the Confessors to favor him. Which S. Cyprian indicates in many places. And expressly in letter 49: This is the same Novatus who first sowed among us the fire of discord and schism; who separated certain of the Brethren here from the Bishop; who in the very persecution was to our people a kind of second persecution for overturning the minds of the Brethren. He it is who, by his faction and ambition, appointed Felicissimus, his satellite, Deacon, without my permission or knowledge: and, sailing with his tempest to Rome also to overturn the Church, he contrived similar and equal things there, and others, tearing a portion of the people from the Clergy, rending the concord of a brotherhood well united among itself and loving one another. And not only of the Romans, but, being at Rome, of very many Africans too, as the same writes in letter 42, spreading foul lies about Cornelius with his followers, he troubled the minds and confounded the hearts with his criminous and calumnious inventions, together with his accomplices. And in letter 52 to Antonianus: Although many things are bandied about by the voices of many, and lies against the Priests of God, uttered from the mouth of the devil, are thrown about everywhere to break the concord of Catholic unity.
[34] But what charges, after all, could have been so seriously made against Cornelius that the Confessors themselves should shun a man of proven virtue, elected by sixteen Bishops, as Cyprian says? Eusebius, or rather Jerome in his Chronicle at the first year of Gallus and Volusianus, indicates: That he was indiscriminately receiving apostates. Novatus, a Presbyter of Cyprian, coming to Rome, associates Novatian and the other Confessors with himself, because Cornelius had received penitent apostates. Cyprian explains everything more clearly in the cited epistle to Antonianus: But as to the dishonorable and malicious things which are spread about him (Cornelius), I do not wish you to wonder: since you know this to be always the work of the devil, to lacerate the servants of God with falsehood, and to defame a glorious name with false rumors, so that those who shine with the light of their own conscience may be soiled by others' gossip. Know, moreover, that our colleagues have investigated and most truly ascertained that he was stained by no disgrace of a certificate of sacrifice, that he was a libellaticus, as some spread abroad; but that he united with us only those whose case had been heard and whose innocence had been proved. For also concerning Trophimus, about whom you desired that I should write to you, that he had restored Trophimus, a lapsed man, to the rank of the priesthood; the matter is not as rumor and the falsehood of malicious persons has reported to you. For, as our predecessors often did, our dearest brother Cornelius yielded to necessity in gathering our brethren: and since with Trophimus a very great part of the people had departed, now that Trophimus was returning to the Church and making satisfaction, whom, however, as a penitent and returning with a great part of the people, and by the penitence of his prayer confessing his former error, and recalling with full humility and satisfaction the brotherhood which he had recently drawn away, his prayers were heard, and it was not so much Trophimus as the very great number of brethren who had been with Trophimus that was admitted into the Church of the Lord: all of whom would not have returned to the Church by common counsel, unless they had come with Trophimus as their companion. After deliberation was held there with many colleagues, Trophimus was received; he had admitted him only to lay Communion. for whom the return of the brethren and the restored salvation of many stood as satisfaction: yet Trophimus was admitted on this condition, that he should communicate as a layman; not, as the letters of malicious persons have reported to you, that he should usurp the office of the priesthood. But as to the report made to you that Cornelius communicates indiscriminately with those who have sacrificed, this too arises from the fictitious rumors of the apostates.
[35] Thus far Cyprian, who in the same letter shows that there is a great difference between the libellatici and the sacrificati, that is, Who were the libellatici and the sacrificati. between those who had presented certificates in order to escape punishment, and those who had offered sacrifices to idols. But of the whole question of receiving the lapsed, and of the council held at Rome on that account, it will be possible to treat at the Life of S. Cornelius.
[36] Nowhere, however, in S. Cyprian is the name of Celerinus recorded among those Confessors who adhered to Novatian: Celerinus too drawn into the schism. but he is named in the letter of S. Cornelius in Eusebius, as we shall say below. He who made the Index to volume 2 of Baronius' Annals believed that this Celerinus too was other than the one who had earlier endured torments with Moyses and the others. Which others too seem to have thought, who reported two Celerini on this day in the Martyrologies, as we shall say below.
Annotation* Perhaps XXXI.
§ V Novatian is created antipope, with Celerinus and other Confessors assenting.
[36] S. Moyses the Confessor was still detained in prison when the schism was kindled by Novatian. So S. Cornelius in the letter to Fabius of Antioch, in Eusebius: Whose (Novatian's) mad audacity and insolence Moses too, the blessed Martyr, Novatian with his followers excommunicated by S. Moyses the Confessor; who lately among us was adorned with an excellent and admirable martyrdom, while he still remained alive, clearly perceiving, removed from communion him and the five Presbyters who had separated themselves from the Church together with him. When he had at length died, after a captivity of nearly two years, Novatian broke out into such madness as to have himself consecrated Bishop. S. Cyprian had tried, sending the Bishops Caldonius and Fortunatus to Rome, to bring him and his followers back to concord: but, as he himself writes in letter 42, the Bishops sent by Cyprian urging concord in vain; the obstinate and inflexible pertinacity of the opposite party not only refused the bosom and embrace of the root and mother, but even, the discord growing and breaking out worse, appointed a Bishop for itself: and, against the sacrament of the Divine disposition and of Catholic unity once delivered, made an adulterous and contrary head outside the Church.
[37] That the Confessors Maximus, Nicostratus and the rest consented to the creation of a new Bishop is clear from Cyprian's letter 44 to them: When I had learned that you there, against the Ecclesiastical disposition, against the Gospel law, with the consent of certain Confessors, against the unity of the Catholic institution, had consented to another Bishop being made, that is, what it is neither right nor lawful to be done, that another Church should be instituted, the members of Christ torn apart, the one soul and body of the Lord's flock rent by divided rivalry, etc. And in letter 46, which is Cornelius' letter about their return to unity, they are said to have confessed that, having been led astray, they had committed schismatic acts and been authors of heresy, in suffering hands to be laid upon him as if upon a Bishop.
[38] How, moreover, and by whom Novatian was ordained Bishop Cornelius sets out in the letter to Fabius already cited so often, in Eusebius: It is scarcely credible, dearest brother, how great a change in morals, how great a transformation we saw made in him in a brief moment. For this most splendid man, who, with an unaccustomed and terrible oath added, who had sworn that he did not wish to be made Bishop, had made his followers believe that he had never sought the episcopate, suddenly appeared a Bishop, as if thrown into the midst by some deceitful imposture of conjuring tricks.
[39] For this inventor of a new sect and champion of Ecclesiastical doctrine, when he was striving to seize for himself by force the Episcopate, certainly by no means given him by God, and in a manner to wrest it from the hands of men, chose two of his accomplices, nearly desperate of their own salvation, to send them into a certain remote and small corner of Italy; 3 Bishops called in from elsewhere, and thence to bring away three Bishops, rustic men, rude and simple, led into the fraud by a certain crafty pretence, saying and firmly asserting that they ought to come to Rome as quickly as possible, as if to settle the schism, namely that every dispute and controversy might be settled by the sentence of themselves and other Bishops interposed. The Bishops, then, since (as we have said) they were too simple to discern the deceits and tricks of the wicked, hastened to Rome. Here this man had them shut up in a certain place by some men like himself prepared for the purpose. he has himself ordained Bishop by them when already drunk, And when about the tenth hour he saw them drunk and overcome with surfeit, he compelled them by force to ordain him Bishop by an imaginary and empty laying on of hands: which grade of honor, little befitting him, he thus seized by cunning and fraud. One of these Bishops, however, returned not long after to the Church, confessing his sin and lamenting tearfully. Him, the whole people interceding for him, we received to lay Communion: and in place of the other two Bishops we sent others.
[40] So Cornelius, who narrates another plainly most absurd deed of Novatian after that splendid ordination. When, he says, he had made the oblations and was distributing a part to each, he compelled the wretched and unhappy men to swear instead of the blessing: and, seizing with both hands the hands of those receiving, and he compels the communicants to swear that they will not return to Cornelius: he did not let them go until they had sworn these words; for I will use his words: Swear to me, he said, by the body and blood of our Lord Jesus Christ, that you will never depart from me and return to Cornelius. And the wretched man could not taste the holy things until he had devoted himself to him. And he who had received the Sacrament, instead of the Amen which he ought to have said, said: I will never return to Cornelius. This, no doubt, was the champion of Ecclesiastical discipline.
[41] These things indeed were enough to be able to turn the Confessors, and any men of sense, away from Novatian. the Confessors adhere to him for some time: They adhered to him, however, for some time; whom, as Cornelius writes in letter 46 to Cyprian, the people had long seen wandering and straying and had grieved: some of them seem to have been released from the custody in which they had been detained with S. Moyses, when the death of Decius was announced; for Celerinus, as we have seen, had long been free.
§ VI Celerinus and other Confessors return to the Church.
[42] Novatian, having obtained the Episcopate, as he believed, at once sent into Africa Maximus the Presbyter, Augendus the Deacon, and a certain Machaeus and Longinus, as Cyprian writes in letter 41. But when these had been driven out from there, as Cornelius writes in letter 48 to the same Cyprian, he sent as envoys there others, Nicostratus, one (alas!) of the Confessors, Novatus, and Evaristus, and Primus, and Dionysius. Then indeed, as Cyprian writes to Cornelius in letter 49, his envoys being driven out of Africa, Novatus having set out there, when Novatus withdrew from you there, that is, when the storm and whirlwind withdrew, in part quiet was made there, and the glorious and good Confessors who had withdrawn from the Church at his instigation returned to the Church after he left the City. The book on the Roman Pontiffs agrees, under Cornelius: Under whose episcopate, it says, Novatus ordained Novatian outside the Church, they return to the Church, and Nicostratus in Africa. When this was done the Confessors who had separated themselves from Cornelius with Maximus the Presbyter, who had been with Moyses, returned to the Church and were made faithful Confessors.
[43] S. Cornelius, in the letter to Fabius of Antioch in Eusebius, writes that, detesting the crimes of Novatian, they fell away from him: A Presbyter, he says, by name Maximus, one of ours, and Urbanus, who twice had attained the highest glory by a constant confession of the faith; Sidonius likewise, and Celerinus, who, helped by the clemency of God, had endured all kinds of torments with the greatest constancy, having perceived the crimes of Novatian, and who, the weakness of the flesh being strengthened by the vigor of faith, had vigorously carried off the victory over the adversary. These men, then, when they had considered Novatian more attentively, and had detected his cunning fraud, his craftiness, perjuries, lies, his intractable manner of life, his wily wolf-like friendship, left him and returned to the holy Church: and they set forth all his deceits and evil deeds, which he had tried for a long time to cover and dissemble, before not a few Bishops and Presbyters then present, confessing their error, and very many lay people, acknowledging and lamenting their own part, that, led by the counsel of that crafty and savage beast, they had fallen away from the Church even for a short space of time. Rufinus too, book 6, chapter 33, numbers Celerinus among the Confessors who came to their senses: But Sidonius too, he says, and Celerinus, who were held far more illustrious among the Confessors, because they had overcome all kinds of torments.
[44] In what manner and with what feeling of the faithful those returning were received, Cornelius himself writes in Epistle 46 to Cyprian: With great joy of the good: How great was the solicitude and anxiety we endured concerning those Confessors who by the deceit and malice of a cunning and crafty man had been ensnared and nearly deceived and alienated from the Church; so great was the joy with which we were affected, and we gave thanks to almighty God and to Christ our Lord, when they, having recognized their error and understood the venomous craftiness of that malicious man, like that of a serpent, returned to the Church from which they had gone out, as they themselves profess from their heart, with a sincere will. And first indeed our brethren of proven faith, lovers of peace and desiring unity, announced that the pride of these men was already softened. Yet the evidence was not sufficient first they signify their wish to return: for us to believe readily that they had been entirely changed. Afterward, however, the Confessors Urbanus and Sidonius came to our Presbyters, affirming that the Confessor and Presbyter Maximus equally desired to return with them to the Church. But since many things done by them had preceded, which you too have learned from our fellow Bishops and from my letters, it was decided, so that credence should not be rashly given to them, to hear from their own mouth and confession those things which they had communicated through their delegation. When they had come, the Presbyters reproaching them for the calumnies hurled at Cornelius, and the Presbyters demanded from them an account of what they had done, and finally that letters full of calumnies and curses had been frequently sent in their name to all the churches and had disturbed nearly all the churches, they affirmed that they had been deceived, and had not known what those letters contained: they had merely been led astray, and had committed themselves to schismatics, and had been the authors of heresy, to the extent that they had suffered hands to be laid upon him as though upon a Bishop. When these and other matters had been reproached, they seek pardon: they begged that they might be wiped away and removed from memory.
[45] When therefore all that had been done was reported to me, it was decided to convene the presbyterate. Five Bishops were also present, who were present today as well, so that by a firm resolution what should be observed regarding their persons should be determined by the consent of all... These things having been so done, there came into the presbyterate Maximus, Cornelius, having held a consultation, hears them, Urbanus, Sidonius and Macarius, and very many brethren who had joined themselves to them, desiring with the greatest entreaties that what had been done before should pass into oblivion, and that no mention of it should be made: just as if nothing had been either done or said, all things being mutually forgiven, they would now present to God a clean and pure heart, following the Gospel voice which says that the pure of heart are blessed, for they shall see God.
[46] and before the people As was fitting, this whole proceeding had to be made known to the people, that they might see established in the Church those whom they had long seen wandering and straying, and had grieved over. Matt. 5:8. When their wish was known, a great concourse of the brotherhood took place. There was one voice of all, giving thanks to God, expressing the joy of their hearts in tears, embracing them as though on that very day they had been freed from the punishment of prison. And, to set down their very own words: acknowledging him as Pontiff, "We know," they say, "Cornelius to be the Bishop of the most holy Catholic Church, chosen by almighty God and Christ the Lord. We confess our error: we have suffered imposture, we were circumvented by perfidy and captious loquacity. and detesting their own error, For although we seemed to have had some kind of communion with a schismatic and heretical man, yet our mind was always sincerely in the Church. For we were not ignorant that there is one God, as there is one Christ the Lord, whom we have confessed, one Holy Spirit, and that there ought to be one Bishop in the Catholic Church. Are we not moved by this their profession, so that what they had confessed before the secular power, they should approve once established in the Church? he receives them; Wherefore we ordered Maximus the Presbyter to acknowledge his place; the others we received with the great approval of the people. But all things we have left to almighty God, in whose power all things are reserved. These things therefore, dearest brother, we have sent written to you at the very same hour, the very same moment."
[47] The Confessors themselves also made known to Cyprian (who had exhorted them to this, Ep. 44) that they had made peace with Cornelius their Bishop and with the whole Clergy. Cyprian congratulates them and Cornelius. And Cyprian congratulated them on their return from schism, in Ep. 51, and Cornelius, in Ep. 47. These things have been drawn out at greater length at the birthday of St. Celerinus, because we have not yet found in the Martyrologies the names of the remaining Confessors, who seem to have been superior in ecclesiastical rank and authority: for these matters do not pertain to St. Moses, who is venerated on November 25, and who always shunned the schism.
[48] Socrates, in book 4 of the Ecclesiastical history, chapter 23, writes that Novatian (although, like other Greeks, he calls him Novatus) suffered martyrdom when the Emperor Valerian raised a persecution against the Christians. Novatian, if slain for Christ, yet not a Martyr, If in this, as in many things there, Socrates, a follower of Novatian nearly a century later, does not lie, yet there is the sure sentence of Cyprian in letter 57 concerning the associates of his sect: Although, he says, if any of such men should be apprehended, there is no reason why he should flatter himself as if in the confession of the name, since it is established that if such men are slain outside the Church, it is not the crown of faith, but rather the penalty of perfidy. The same Cyprian, in letter 73 to Jubaianus, near the beginning, calls his followers Novatianenses; others everywhere call them Novatiani, as if from Novatus; the parent of the heresy of the Cathari. they called themselves by a proud name Καθαροὺς, that is, the pure. Of their errors (for they did not stick at this alone, that they would not receive the lapsed to penitence and communion) S. Epiphanius treats in heresy 59, and Sirmond's Praedestinatus in heresy 38.
[49] Thereafter S. Celerinus is mentioned only once. For the book on the Roman Pontiffs, under Cornelius, has this: After this Cornelius the Bishop was driven to Centumcellae, Celerinus brings Cyprian's letter to Cornelius: and there he received through Celerinus the Lector a letter written concerning his strengthening, sent by Cyprian, which Cyprian wrote in prison. By which words we think it is signified that Celerinus carried the letter by which Cyprian strengthened Cornelius in exile and exhorted him to constancy, which he does in letter 57, praising the confession of Cornelius in many words. Whether Cyprian was then in prison we shall inquire at his Life. It has indeed this: We are instructed by the providence of the Lord warning us, and are admonished by the wholesome counsels of the divine mercy, that the day of our contest and struggle is now approaching. But since Cornelius died by martyrdom when Volusianus for the second time and Maximus were Consuls, in the year of Christ 253, Cyprian, surviving him by five years, was at length crowned when Fuscus (or Tuscus) and Bassus were Consuls, in the year of Christ 258.
[50] Ado in the Martyrology, and others following him, have drawn the words of the little book on the Roman Pontiffs into another sense. For thus he: Under the persecution of Decius he is assigned to exile at Centumcellae with Presbyters and Deacons. To strengthen him many of the Christians came. At which time Blessed Cyprian wrote to him concerning Celerinus the Lector, how much he had endured for the faith and confession of Christ. The letter of Cyprian concerning Celerinus which is extant was written not to Cornelius but to the Clergy of Carthage, earlier, as we indicated above, when and how he died is uncertain. while Cyprian was still staying in his retreat. Whether Cyprian wrote several letters to Cornelius while he was living at Centumcellae, as Baronius thinks at the year of Christ 255, number 54, or only that one, 57, is uncertain: as it is also whether Celerinus entered on a new contest in Africa, and when, or by what kind of death, he died.