of Mouzon: Victor the Martyr and Susanna the Virgin

9 February · commentary

CONCERNING THE HOLY SAINTS OF MOUZON: VICTOR THE MARTYR AND SUSANNA THE VIRGIN.

Preliminary Commentary.

Victor, Martyr, at Mouzon in Belgic Gaul (Saint) Susanna, Virgin, at Mouzon in Belgic Gaul (Saint)

By J. B.

[1] Mouzon is a small but strong city, of the Archdiocese of Reims, on the right bank of the Meuse, between Sedan and Stenay, Mouzon, a city of Belgic Gaul, formerly called Mosomagus, and fortified from the very times of the sons of Constantine the Great, and therefore called a castellum (fortress) in the Life of Saint Maximinus II, the most celebrated Bishop of Trier, known from the fourth century. written in the year 839, which we shall give on the twenty-ninth of May. It reads thus: "When they had arrived at the fortress of Mosomagus, a certain paralytic was presented to the blessed Maximinus to be healed. Nor were the prayers of the faithful in vain: for, restored without delay to the desired health, he presented a most splendid spectacle to the beholders. And that the inhabitants of the place might seem to show their gratitude, they built a church in honor of the blessed Maximinus, where his sacred relics had been placed." "Euoium (the text continues) is called a certain fortress, now belonging to the territory of Trier; as those entering this ..." etc. That church is now called Saint Maximinus at Oeuilly; and that village, commonly called Ully, or Oeuilly, or Euilly, is on the road leading from Mouzon to Ivois.

[2] About one hundred and fifty years later, Saint Remigius, Bishop of Reims, in an epistle which exists in volume 1 of the Gallic writers of Chesne, the fourth among the Frankish epistles, complains about Falco (or Fulco), Bishop of the Church of Maastricht, that he "had thought that by his unlawful ordinations the Church of the place of Mosomagus should be usurped by him, which Church the metropolitans of the city of Reims, under the protection of Christ, always governed by their own ordination." Concerning Saint Falco we shall treat below on the twentieth of February.

[3] The city and its church, having been devastated (as one may conjecture) by barbarian incursions, [restored by Herivaeus, Bishop of Reims, who brought there the relics of Saint Victor,] was restored by Herivaeus, Bishop of Reims, who was consecrated in the year 900 and died in 922. So Flodoard writes of him in his History of the Church of Reims, book 4, chapter 13: "This Bishop repaired the fortress of Mouzon with rebuilt walls, and restored the church there that had been destroyed, and dedicated it in honor of the holy Mother of God, as it had formerly been; having brought to himself the bones of Saint Victor, which had been found far from that fortress." Concerning that church of the holy Mother of God, Archbishop Adalbero of Reims speaks thus in the Council held at Mons Sanctae Mariae in the district of Tardenois in the year 993, in volume 3 of the Councils of Sirmond: "That monastic place of Mouzon, built with competitive zeal for antiquity, adapted namely from the beginning for the life of nuns, to the church of Saint Mary, then given to Canons, but afterward better organized by an order of Canons by Herivaeus our predecessor, and worthily consecrated in honor of the holy Mother of God, Mary; but carelessly neglected by disgraceful uses on both sides, with goods partly taken away and partly lost through intervening evils, yielded to adverse fortune." He then narrates that monks were established there by him under Abbot Letald. The reformed Benedictines now hold that monastery. then to the Benedictines: In the church is seen an ancient image of the Annunciation, at which miracles are said to have formerly been wrought. There is also in the town one other parish church, dedicated to Saint Martin.

[4] When Saint Victor lived, we have nowhere read. We found a compendium of his Life in an old codex of the Church of Saint Martin at Utrecht; a twofold Life of Saint Victor, but we give the fuller version from the Epitome of the Chronicle of the Monastery of the Blessed Mary of Mouzon, of the Order of Saint Benedict, ... collected from the old parchments and records of the same monastery, by the effort and industry of Nicolas Habert, Claustral Prior of the same monastery, published at Charleville in the year 1628, communicated to us by our colleague Christoph Wiltheim; who also testified to us that in the vestibule of the church is to be seen a finely carved marble sculpture of the history and martyrdom of Saint Victor and the blessed death of his sister, the Virgin.

[5] The same assured us, from the report of the Religious of that monastery, that the birthday of Saint Victor is celebrated solemnly at Mouzon on the ninth of February, his birthday: February 9. and the Translation on the tenth of September. We think the actual birthday is unknown; but because (as is said in the Life) the second Translation took place on the eighth of February, it was therefore established that his solemn feast should be held on the following day. his name in the Martyrologies, And in a single manuscript Calendar we have found his name noted at that day. But on the day before the Nones of March, Hermann Greven, the Carthusian of Cologne, has thus in his Supplement to Usuard: "Of Victor the Martyr of Mouzon." And the Florarium of the Saints: "Likewise of Saints Victor of Mouzon, Martyr, and Fridolin, Confessor," etc. In a certain manuscript, not very ancient, the name of Saint Victor is inscribed at the thirteenth of February; whether this or another, is not indicated.

[6] The first translation of his relics was when they were carried into the church of Saint Peter, First Translation, into the church of Saint Peter, having previously been buried next to the wall of the same church in the common cemetery. This is narrated in the Life, number 4, as having happened under Hincmar of Reims. Hincmar sat from the year 845 to 882. But that translation seems not to have had much solemnity.

[7] The second Translation, when from the church of Saint Peter at Fossadus, as it is called, that sacred treasure was conveyed to the church of Saint Mary at Mouzon, Second, to that of Mouzon; Habert in the Life would place under the same Hincmar; Flodoard (to whom more faith must be given) places it under Herivaeus. Nevertheless, the church of Saint Peter, though despoiled of that treasure, continued to be honored. For in the year 948, as Flodoard testifies, a Synod was held "in the church of Saint Peter, before the prospect of the fortress of Mouzon." The church of Saint Peter honored with indulgences, And Habert writes that Abbot Bertrand obtained from Pope Nicholas IV, about the year 1291, an indulgence of one year and forty days, from enjoined penances, for all the truly penitent and confessed who should visit the Chapel of Saint Peter in the church of Saint Mary of Mouzon, and that outside the walls of the city on the hill, on the feasts of the Lord Peter and their Octaves, and likewise the dedications of the same. Of that church, the same Wiltheim reported, now fallen to ruin. nothing now remains except a stone altar and vestiges of the ancient cemetery; yet each year in the Rogations a procession is led there; it is situated outside the Burgundian Gate, in the vineyards.

[8] The third Translation of Saint Victor, Habert commemorates thus: Third Translation, or deposition in a new shrine. "Abbot Boso caused a silver shrine to be fabricated, into which the body of the blessed Victor was translated by Ebalus, Archbishop of Reims, on the fourth day before the Ides of September, in the year of the Lord 1025." That shrine, elegantly adorned with silver statues of the twelve Apostles, is preserved on the altar which is seen erected behind the principal altar dedicated to the Virgin Mother of God.

[9] Next to that shrine there stands another, square and about two feet high, Relics of his sister, who is called Susanna. The reliquary shrines opened. which contains the sacred bones of the sister of Saint Victor, a Virgin; whom the people, because her name is unknown, call Saint Susanna -- which name we too have retained.

[10] Concerning these and other reliquary shrines, Habert writes: "Abbot Thomas de Allicourt, in the year 1458, opened the reliquary cases of our Church, in the presence of the Dean of Mouzon, with a celebrated concourse of the entire region."

[11] Moreover, the townspeople are most tenacious of the Catholic religion, to such a degree that they never granted the heretical soldiers, who had once been placed there by the King of France to guard the place, The piety of the citizens: the faculty of holding sermons within the walls, or of doing anything contrary to ecclesiastical discipline. They are especially devoted to the honor of the Virgin Mother of God and of Saint Victor, whom they say was their fellow citizen. Besides the two churches I have mentioned, there is another convent of Benedictine nuns, and another in the very spacious suburbs, of the Capuchins.

LIFE

from the ancient manuscripts of Mouzon, published by Nicolas Habert.

Victor, Martyr, at Mouzon in Belgic Gaul (Saint) Susanna, Virgin, at Mouzon in Belgic Gaul (Saint)

From the manuscripts of Mouzon.

CHAPTER 1. The Slaying of Saint Victor. First Translation.

[1] Victor was born at Mouzon, of humble station, but of Christian parents. He had a sister of most elegant beauty and form. When the Prince of Mouzon conceived a shameful passion for her, Victor, like the blessed John the Baptist, a vigorous champion of chastity, Saint Victor strengthens his sister in the pursuit of virginity: thought she must be removed from the profane embraces of that wicked man. The impure Prince therefore, inflamed with the fires of lust, left no stone unturned to draw the Virgin to his purpose. But she, heeding the salutary counsels of her brother, could never be persuaded to consent to so great a crime. Victor too, often tempted both by entreaties and by bribes, could never be moved from his resolve.

[2] The tyrant, impatient of delay, thinking himself scorned, turned his love into fury and resolved to obtain by force and power she is therefore blinded by the impure Prince: what he had long been unable to achieve by words and money. For when he saw that the girl was so constant that she could not be bent, he ordered his servants to gouge out her eyes. Behold, those who were recently messengers of pleasure suddenly become ministers of a most cruel command: for having received the master's order, more quickly than words can tell, they seized the Virgin at a convenient moment and cruelly blinded her.

[3] When Victor's patience, already long wounded, would no longer allow him to conceal this injury, he himself confronted the Prince, presented to him the atrocity of the crime, and urged him to wash it away by penance, if he wished to escape the divine judgment. Victor reproaches him, But the Prince, unable to bear the reproach of a man of low station, thought it beneath his dignity to let so bold a deed go unpunished. He therefore commanded those same abettors of his wickedness to add murder to the attempted defilement. Without delay, the domestics, composing their minds at the nod of their master, and is slain by his orders. most officiously set about repressing the intolerable boldness of Victor: for as he was entering a church at some time, he was seized by them and most cruelly slaughtered.

[4] After Victor was slain, his body was buried next to the wall of the Church of Saint Peter, not far from the fortress of Mouzon, The body is buried and lies hidden for a long time: in a hamlet formerly called Fossadus. When so great a treasure was hidden away in the temple of the Lord, the gem of God lay hidden through many courses of years, until the episcopate of the Lord Hincmar, Bishop of Reims, and about the year of the Lord eight hundred and eighty. When it pleased the Lord to reveal the name and merit of His Martyr, by divine judgment that part of the wall fell down under which, among many other tombs, the body of Victor lay. Waningus, then the Pastor of that Church, ran to the sudden collapse of the church; found by accident, at whose command, when the disordered stones were being separated and the foundation laid bare, the sepulchre of the precious Martyr was found. When the builders discovered this, they were of the opinion that a solid building could not be erected there unless the buried corpses were transferred. Assenting to their advice, the Priest Waningus, transferred elsewhere: with solemn ceremony, transferred the body of Victor to another monument in the Church.

[5] About the same time it happened that a certain woman in the fortress of Mouzon lost the light of her eyes, at it a blind woman receives her sight, in which affliction, consumed by distress and weariness, she wasted away for more or less three months. The Lord, rich toward all, looking upon her misery with kindlier eyes, was preparing to relieve her calamity through the merits of Victor. by a heavenly admonition: For when the same Waningus had once fallen asleep, a messenger appeared to him divinely, advising him to announce to the blind woman the remedy that was at hand. The Priest, aroused, hastened to the woman, urging her not to neglect the divinely offered protection of so obliging a Patron. She, eager for salvation, heeding the pious counsels of the Priest, asked to be led to the church, where, rolling the veil which Waningus had ordered to be brought over the sepulchre of Victor, as soon as she applied it to her eyes, she immediately saw.

CHAPTER 2. The Miracles of Saint Victor.

[6] When so unheard-of a miracle had occurred with the most reliable witness, Victor was thereafter held in great veneration. The Saint is more venerated thereafter: And so frequent vigils were kept by the faithful at his sepulchre, which the Lord illuminated with the most manifest signs of His Martyr's sanctity. For when a certain Cleric of the same church was once keeping vigil at his tomb, falling asleep he saw in a dream a man very beautiful in appearance, walking before the altar, reading a book which he held in his hands, at the front of the tomb. Moreover, two birds, resembling doves, suddenly flew in; one from the East and the other from the West, and each settled on the surface of the sepulchre. he appears to a Cleric in sleep; Then, when the mound covering the tomb was marvelously rolled back, the glorious Martyr appeared, risen up, exchanging words with the same man. The Cleric, terrified by the novelty of the thing, awakened and roused his companion, urging him to be present as an eyewitness to so manifest a revelation. When he who was conversing with the Martyr noticed this, he extinguished the light that was burning there, and thus the vision suddenly vanished.

[7] Not long afterward, it happened that Gandulf, a Priest of the same Church, was several times divinely warned concerning the glory of Victor. then to a Priest, For when he had once fallen asleep, it seemed to him in his dream that he entered the church and that holy Victor stood at the right horn of the altar in the likeness of a most glorious man. When the Priest questioned him, he was advised to have care of his monument and that he should no longer lie in so lowly a burial. commanding his sepulchre to be more honored: He enjoined furthermore that his elevated relics should be placed at the right horn of the altar of Saint Peter, with the feet disposed toward the West; and that he should inform Rigobald, Archbishop of Reims, to assign two boys to their custody.

[8] Again, twelve days later, an even more manifest and august revelation concerning Victor was made to the same Priest in his sleep. For it seemed to him that he was in the church of the blessed Martin in the fortress of Mouzon, and that the blessed Martyr stood at the right horn of the altar of the blessed George. Victor, addressing him, said: again he urges the same, "Go to the church of the blessed Peter and prepare and make ready a sarcophagus in which I may lie." The Priest seemed to himself to go at the command of Victor and to carry out all things as he had directed. While therefore he seemed to be going, having turned around, it appeared that the blessed Victor was standing and urging him to accomplish everything swiftly. When all things had been prepared as he had ordered, Victor seemed to embrace him with outstretched hands, and having kissed him, to enter the monument. The Priest, emboldened by so great an intimacy, reverently asked Victor about his life, to whom he replied: "I always dwelt within the bounds of the fortress of Mouzon. When a most ambitious man ruled, burning with a shameful love for my sister, he resolved to enjoy her embraces outside the lawful use of marriage. and reveals who he is. But because I refused to connive at the pleasures of the impure man, he ordered the Virgin's eyes to be gouged out; and he commanded me to be most cruelly killed." Then the same Priest seemed to see the body of the blessed Martyr, as though recently wounded, livid with the marks of wounds. Then, having once again commended the care of his monument, the vision vanished.

[9] As the fame of Victor grew, a great multitude of people kept flocking to his tomb, there is a concourse to it; glorifying God, wonderful in His Saint: they were roused by the recent miracle of the blind woman healed, which it would not be permitted to pass over lightly without the stain of impiety: they were roused by the testimony of a most approved Priest, to whom experience itself lent credit: they were roused by the repeated revelations at his tomb, which miracles proved long since confirmed: not without miracles: they were roused by unaccustomed miracles and events, which firm faith did not doubt could not happen without the present power of some Saint. And so, when so many visions had appeared concerning his holiness, it happened at about the same time that a certain girl from the fortress of Mouzon a pain of the feet healed by his help: was held by so grave a pain of the feet that, deprived of both feet, she could scarcely stand. She, mindful of the woman healed not long before, and not distrusting the powers of the Saint, would not negligently pass over a most present remedy. She asked therefore to be carried to the church of Saint Peter, in which the holy Martyr lay: and when she had arrived there and had been led to the tomb of Blessed Victor, she was restored to her former health, and before all, without a guide, without help, she returned unharmed.

[10] This miracle contributed very much to the glory of Victor and to his fame, so much so that people flocked to him in rivalry, as to a guardian power of the homeland offered from heaven; and not in vain: for the Lord, rich toward all, likewise gout of the hand: made the glory of Victor illustrious by a more recent miracle. For when a certain woman, held by a disease of the joints, had long been deprived of the use of both hands, as soon as she heard of the power of the Martyr, she came to his tomb, where, having religiously set out the gifts which she had vowed to the blessed Martyr, she at once recovered her health and kindled the minds of those standing by to the veneration of the Martyr.

Notes

CHAPTER III

The third Translation of Saint Victor.

[11] If all the members of the body were turned into tongues, they would not even then suffice to recount the other miracles, most of them known to God alone, very many other miracles are done: which were done at the tomb of Victor. For the Lord demonstrated the holiness of His Martyr not only by those already recounted; but also in the most remote regions He revealed his glory to foreign nations. For at the time when Hincmar presided over the Church of Reims, it happened that a certain Hademar, a man of the greatest integrity, a familiar of Benignus Hagarus, son of a certain Count, was divinely admonished about translating the body of the glorious Martyr. For when this same Hademar was once resting in bed, there seemed to him a venerable man in bodily form, [Hademar is ordered in his sleep to see to it that the body of Saint Victor be translated to Mouzon:] coming to him in the splendor of a flashing light, and saying: "Go quickly to the place which is called Fossadus, and signify to the Priests and Clerics that they should assemble at the Church of Saint Peter, and reverently receive the body of Saint Victor the Martyr, and with fitting honor carry it to the monastery of Blessed Mary, which is in the fortress of Mouzon, and lay it there."

[12] But Hademar, a man of a dilatory disposition, thinking that it had been a vain and drowsy vision,

neglected to carry out the command, even when it was laid upon him a fourth time. admonished a fifth time, he still neglects it: The same messenger who had appeared before came to him again, in the same form, repeating the same command. Hademar, then, struck by this importunity, yet still in doubt about the vision, consulted the neighboring Priests, telling them of the frequent vision which had befallen him. They, astonished at the novelty of the matter, judged that the matter should be inquired of the Lord with fasts and prayers. Meanwhile the same messenger as above appeared to Hademar oftener and more frequently, full of indignation, admonishing him not to put off carrying out the business divinely committed to him.

[13] Hademar, not yet confirmed by the fifth vision, had become in no way more prompt or more diligent: he is harshly rebuked with words when behold, the same messenger again approached him with an angry face, and, having reproached his negligence, rebuked him severely for having so despised a religious vision. Hademar therefore, caught in his fault, troubled with confusion, listened in silence to the reproof of the divine Minister: and he, chastising him, and with blows: struck him on the head with the staff on which he leaned, and afflicted him severely over his whole body with many blows. Hademar, thus received, cried out amid the blows: "Release me, Lord, that I may at once accomplish what you have commanded." The messenger meanwhile, now discharging not only the office of an envoy, he promises to obey: but that of a most fierce persecutor, said: "Behold, I command that without delay you satisfy the divine will, so that you cease neither by day nor by night until you come to the place where the holy Martyr Victor lies, as I have divinely announced to you."

[14] But Hademar, breathing again from the pain after the blows, said: "Lord, I know neither the place nor the region, he is taught whom he should go to: nor will any man give credence to my words." But he said: "Go as quickly as possible, and seek out the Priest of the fortress of Mouzon, by name Gelding; and tell him all things, as they have appeared to you so often." Meanwhile, Hademar having been scourged, the envoy withdrew: but he lay trembling in bed for the pain of his wounds. he tells his household what has happened, And so the members of the household, awakened by his voices and shouting, stupefied with fear, began to flee: but approaching Hademar, they asked the cause of so great an outcry: and he, roused, narrated one by one the appearance, the gravity and the fury of the messenger, and the manner of the Angelic embassy, and the severe punishment of his slowness and negligence. Hademar, recovered from his wounds, set out on the journey in haste, to carry out religiously the business so often enjoined upon him. And so, coming to Mouzon, he sought out the Priest announced to him by name: to whom, setting forth his embassy, then to the Priest of Mouzon: he narrated how he had often been divinely admonished concerning the glory of Victor, and had been compelled by dreadful blows to come, so that he might satisfy the divine will.

[15] Gelding, then, the Priest of the Church of Mouzon, having consulted the neighboring Clerics, informed a Hincmar, Archbishop of Reims, of the arrival of Hademar, asking that his authority might not be lacking to so religious an affair. Archbishop Hincmar, most richly furnished with all the virtues that could be desired in so great a Prelate, by the authority of Hincmar, Bishop of Reims, when he heard of the glory of Victor, sent Rigobald, the venerable b Chorepiscopus, to Mouzon, to take his place in the translation of the precious Martyr. And so, a numerous multitude of both sexes having been gathered, the sacred body is translated by Bishop Rigobald to Mouzon, 8 February. on the sixth before the Ides of February, with the highest applause of the whole region, the most holy body of Victor the Martyr was translated from the basilica of the Prince of the Apostles into the monastery of Nuns of Blessed Mary, within the walls of the fortress of Mouzon. And when the relic of Blessed Victor had been laid away, with testimony and with Pontifical authority, Hademar returned with joy, proclaiming the great works of God among all.

[16] So religious an office toward His Martyr the Lord approved by a more recent miracle. a paralyzed woman is healed at it: For not long afterward, when the same Rigobald, Chorepiscopus of Reims, was celebrating the sacred solemnities of the Mass there, a certain woman from the fortress of Mouzon, long loosened by paralysis, having been carried into the same church, after imploring the help of the glorious Martyr, appeared unharmed before all.

[17] Some years later, at length, Herveus, Archbishop of Reims, burning with singular devotion toward the holy Martyr, restored the monastery, which had been ruined both by age the monastery of Mouzon is repaired, and by the injury of wars: and there he instituted a college of Canons, which today, converted into a community of monks, happily continues to the praise of God and is given to monks. and the glory of the Martyr.

Notes

Notes

a. There is no Rigobald among the Archbishops of Reims. But here below, in chapter 3, number 15, he is said to have been a Chorepiscopus.
b. It is, as we warned above, the only parish church in the town of Mouzon.
a. This second Translation did not take place under Hincmar, but under Herveus, as we reported above from Flodoard. Fulk succeeded Hincmar, and Herveus, or Heriveus, succeeded him about the year 900. Rigobald was perhaps Chorepiscopus under these three Archbishops.
b. Archbishop Ebo, in the little work which Sirmond appended to the history of Flodoard, sets out the office of a Chorepiscopus: "to correct and direct the whole priestly conduct of the entire region committed to him," etc.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.