Martyrs of Puteoli: Artemas the Boy

25 January · commentary

ON THE HOLY MARTYRS OF PUTEOLI: ARTEMAS THE BOY, ANTIMASIUS, SABINUS, LEODOCIUS, AND THEOGENES.

Preface

Artemas the boy, Martyr at Puteoli in Campania (Saint) Antimasius, Martyr at Puteoli in Campania (Saint) Sabinus, Martyr at Puteoli in Campania (Saint) Leodocius, Martyr at Puteoli in Campania (Saint) Theogenes, Martyr at Puteoli in Campania (Saint)

We received the Acts of Artemas, a boy and teacher, at Naples from our colleague Antonio Beatillo, transcribed from a most ancient codex of the Church of Puteoli, but incomplete. We have not found the name in the Martyrologies, at least not expressly stated. We join here others who were crowned on the same day and in the same place; The Acts of St. Artemas, whether also at the same time, we do not know. The most ancient manuscript of St. Jerome has: At Puteoli, Antimasius, Sabinus, Leodocius, Teugenis. In the Dungal manuscript, Antimasius, the feast of the others, Sabianus, Leodocius, Teogines, and Artheminus are recorded — is that last one perhaps Artemas? In the Roman Martyrology: Also of the holy Martyrs Donatus, Sabinus, and Agapis. Baronius testifies that he added these names from an ancient manuscript. But that is not entirely accurate, since it does not specify places and joins together entries pertaining to different ones: for, as is clear from our manuscript, Sabinus belongs to Puteoli, and Donatus to Carthage. Yet Saussay makes both of them from Auvergne: because Baronius had inscribed these Martyrs in the Martyrology after Saints Praeiectus and Marinus, Saussay assumed they pertained to the same place, writing thus: At Clermont in Auvergne, the birthday of the blessed Martyrs Donatus, Agape, and Sabinus, who, tortured by pagans for the confession of the faith, rendered illustrious testimony to the Redeemer by their steadfast proclamation of the truth. And indeed the one called Agapis in the Martyrology is, as is clear from the index, a man named Agapas. The most careful Savaro has not a word about them. Galesinius also makes them from Auvergne. The manuscript of St. Jerome has Artemas (this one or another?) on January 26.

ACTS OF ST. ARTEMAS

By Peter, from a manuscript of the Church of Puteoli, brought to light by Antonio Beatillo of the Society of Jesus.

BHL Number: 0717

By Peter, from manuscripts.

PROLOGUE TO BISHOP STEPHANUS.

[1] To the Venerable Father and illustrious Prelate and Lord of the holy Church of Puteoli, Stephanus, from Peter...

In glorifying and venerating the relics of the holy Martyrs, because the most sacred body of the Blessed Artemas, the glorious Martyr, rests in the diocese of your bishopric, [At the command of Bishop Stephanus, Peter writes these Acts in more elegant style;] and ceases not to wondrously invite the people of the faithful by outstanding miracles, and yet his passion, composed in an unpolished style, cannot be properly re-read: you have zealously suggested that, just as Blessed Ambrose endeavored to glorify the deeds of St. Agnes, and the Venerable Lord Aripert the passion of St. Fortunata, so we too, imitating their zeal, should take care to set forth his passion, translating it from its uncouth diction, for ecclesiastical instruction, so that to the honor of the Lord and to the glory of the aforesaid Martyr Artemas himself, his most sacred people might be made all the more joyful, and might hasten all the more devoutly to his solemnities, the more they learn that he wonderfully undertook a glorious and triumphal martyrdom for the love of Christ. Wherefore, excellent Pastor, according to the divine precept which says: To obey is better than to sacrifice 1 Kings 15:22, behold, most willingly taking care to obey Your Paternity, we have taken care to declare in wondrous fashion his unconquered contest and triumphal martyrdom.

Therefore, gracious Father, since you shine with illustrious teaching, and dedicates it to him, Receive wisely the sacred martyrdom of the aforesaid holy Martyr, Giving thanks gently to the Almighty; And take care to hand it on zealously to the sacred people, That they may ever rejoice in your sacred teaching, And sing praise exultantly to the Lord Christ.

NARRATIVE.

[2] The magnificence of the majesty of our Lord Jesus Christ, among the glorious and wondrous mighty works God is glorified even through the confession of children which He deigned to work in wondrous fashion, in order that He might firmly root His elect in the love of His holy religion and teach them not to fear the punishments of torments: He deigned to strengthen by the grace of the Holy Spirit not only men flourishing in the fullness of age, but boys and girls living in tender years, with such prudence in their answers and endurance in their suffering that they stood fearlessly before governors and tyrants and most devoutly proclaimed the faith of the Holy Trinity. From whose holy and admirable company came the venerable and most sacred boy of God, Artemas, who while he was still of a youthful age, having sprung from an illustrious family of the city of Puteoli, in accordance with the presage of his name (for in Attic Greek Artemas means Mind, or Reason), was wonderfully exalted in the art of holy reason by the grace of God. Having been entrusted to the study of letters by his Christian parents, Artemas devotes himself to letters, he began in a wondrous manner to shine among his peers and fellow students with a certain nectar-like and admirable way of life, so that they embraced him dear to all: not as a colleague and fellow student, but as a most beloved brother.

[3] What more? When his teacher, following the custom of instruction, had begun to introduce him through an isagoge — that is, an introduction — to the disciplines of secular learning, he excels in talent: he, nonetheless, illuminated by divine grace, began most shrewdly to surpass the teacher himself in understanding and in the keenness of his speech. At which his teacher, greatly astonished at his extraordinary and astounding talent, did not endeavor to attribute this to the heavenly and supreme grace of God, who does whatever He wills; but rather — alas! — credited it to the powers of images and idols. He is placed in charge of teaching others: Accordingly, still in that state of wonder, he handed over the other young students to Artemas for teaching; wishing, that is, to observe whether such great grace, continuous yet seemingly accidental, shone in him from a fortuitous course of study.

4

Then God almighty, source of all light, By whose radiance the hearts of the good are illumined, Willed not that so great a light be held in darkness, But clearly and worthily, how great he was, He showed by performing such things, through a divine gift.

Therefore, he instills faith and piety in them: as has been said, while this boy of the Lord, Artemas, was teaching his fellow students the principles of letters, he wondrously wove among other things the sacred mysteries of God — namely, how the Lord Christ, Son of almighty God, deigned to be born of the holy Virgin for the salvation of the world, and through the mystery of the holy Cross destroyed the power of the devil. Concerning the pursuit of wisdom, he urged them, saying: Learn, O boys, the teaching; learn holy things; receive with your ears the law of the true wisdom of almighty God, of which the Prophet sings: The fear of the Lord is the beginning of wisdom; a good understanding have all those who practice it; His praise endures forever and ever. Psalm 110:10. If this is so, and truly because it is so, let us follow His precepts with all the love of our mind; let us receive the discipline of Him who made the angelic power, heaven and earth, the sea, and all things that are in them; who knows the hearts of all and wisely surpasses all the wise with His power.

Whoever trusts in this shines on the summit of wisdom, The truly wise one crushes all the earthly wise. Let no lover despise this wisdom, Who seeks to lead the public life with Christ.

[5] While the boy of the Lord, Artemas, was imparting these and similar things to his fellow students the matter is reported to the Teacher and kindling them to the love of heavenly wisdom, friends at length, discovering and learning of this, were greatly inflamed and reported it to his teacher, saying: O Father of learning, seeker of great wisdom, O worshiper and defender of the sacred deities, take care lest perhaps through the corrupt teaching of students a great negligence of the sacred gods may increase. For behold, Artemas, that student of yours whom you zealously appointed to teach the boys, is administering to them not wisdom but iniquity, not the religion of the gods but the doctrine of the Christians.

Do not hesitate to believe, for we report what has been truly tested.

See to it, then, that the purity of your celebrated sagacity not be endangered through the negligence of carelessness, when such things are reported about you to the Governor of this province.

[6] Alarmed at these things, his heathen Cathigeta, summoning him, he is reproved by him: began to reprove him with these words: "O Artemas, studious and faithful hearer, what is this most evil report that has struck our ears? Or what vain doctrine has stuffed our breast? Lend your ear prudently, then, to our admonitions, so that the pursuit of the wisdom you have begun may shine, and the dignity of your nobility may not be dulled. We know indeed that you shine with nobility and are excellently strong in keenness of prudence. Therefore let the things we have heard of you, horrid to the hearing, be blotted out; and let the devotion of a Teacher which we have had toward you be excellently declared." To this Blessed Artemas answered: "It is written, O most sagacious Cathigeta: Before you inquire, he answers wisely: blame no one; and when you have inquired, reprove justly. Ecclus. 11:7 According to this sentence, therefore, take care to set out one by one the things which are said to have been unfitly uttered by us: and then at last, if it is so, we either approve them by professing them, if they are good; or we reject them by denying them and take care to refute them, if they seem to be evil." Then the Teacher began to set forth the evil report concerning him, saying: "It has been reported to us that to the disciples whom we handed over to you to be instructed in the teaching of doctrine, you have been eager to serve, not the wisdom of our gods, which the whole world cultivates and venerates, but the impious religion of the worshipers of Christ, which appears to be abominable. Are these things true, or put forward by the contrivance of slanderers?"

[7] Blessed Artemas said: "I demand, Teacher, that you explain to us the things which we do not doubt you know, he gives the reason for his faith: so that we may come by a straight path to the searching out of your inquiry. Sense is first in man, which receives all teaching, enclosed in philosophy and the teaching of letters, to …

Here a leaf was missing from the very ancient codex. There is therefore wanting the answer given by Artemas to the Teacher; then the Teacher's denunciation of him to the Governor; then the Governor's interrogation, and the Saint's answer.

"For we, at present, minister such things as we can; but in the future Tartarus will receive them, where there is no rest, but always bitter weeping."

[10] When Blessed Artemas had uttered these words, the cruel Governor, with the consent of all, ordered the boys who had been his disciples to butcher him cruelly with the blades by order of the Governor, which, from the office of writing, are called in the Greek tongue f graphia. When, therefore, the Saint of the Lord recognized that this sentence had been fixed, since he longed not for earthly but for heavenly things, with eyes and hands raised to heaven he poured out this prayer to the Lord:

"O King almighty, blessed life of the Saints, joyful and praising God, Who bid us fight, and grant us to live forever,

and who bestow eternal rewards on those who trust in You; I praise and bless Your name, since You, Lord, have helped me and consoled me, and have granted me to complete with the triumph of victory what by Your gift I was able to begin. I beseech You therefore as a suppliant to send Your holy Angel to receive my spirit in Your peace, he is pierced by the styluses of the boys. since the time is now at hand that I should come and see Your desirable glory." When he had said these things, the blessed Martyr, presently g pierced through all his limbs by the blades, gave back his holy spirit to God.

[11] When the glorious martyrdom had been fulfilled, so that the Lord might show that He had granted him Angelic joys, His soul is carried to heaven by Angels: and that many were to be called to His grace through him, while all looked on, his soul was received by most splendid holy Angels and carried to heaven with great glory. When the heathen people beheld this marvelous and unexpected thing, very many of them, pierced by divine grace, were converted with devout mind to the holy Christian religion, many are converted, praising and blessing the glorious and admirable name of our Lord Jesus Christ.

[12] Therefore, because they held so great a Martyr in great reverence and devotion, and desired to be governed by his prayers, and they bury him. gathering up his holy little body in the hours of night, they took care to lay it religiously in that place which is called Campania by the inhabitants, which is distant from the aforesaid city of Puteoli about twenty-four stadia, and from the city of Parthenope h nine miles. Very many coming together to his holy patronage, and praying to the holy Martyr of the Lord, merited to obtain most blessed safety in various perils of infirmity. He is renowned for miracles. And the most blessed Martyr of the Lord Artemas suffered, for the love and defense of the holy and undivided Trinity, on the twenty-fifth day of the month of January, our Lord Jesus Christ reigning, who with the Father and the Holy Spirit lives and reigns, God, through infinite ages of ages. Amen.

Notes

ON THE HOLY MARTYRS OF CARTHAGE DONATUS, SECUNDUS, PAPIAS. AND LIKEWISE S. AGAPE.

Commentary

Donatus, Martyr at Carthage (S.) Secundus, Martyr at Carthage (S.) Papias, Martyr at Carthage (S.) Agapis, Martyr (S.)

From various sources.

We have found nothing about these Martyrs beyond the names inscribed in the Martyrologies. The old manuscript of S. Jerome: "At Carthage, of Donatus, Secundus, Papias." The Rhinau manuscript: "At Carthage, of Donatus." The Irish manuscript of the Dungal Convent, whose words we shall give below when we treat of SS. Fabian and Sabinian, also lists, mixed in with others and with no place ascribed, Donatus and Serdus; and the latter, written perhaps "Secdus," turned into "Serdus." The Roman Martyrology also does not indicate the place, and in place of Papias has Agape, in place of Secundus Sabinus, whom we assigned above to Puteoli. Whether Agapis suffered at Carthage with Donatus, or elsewhere, is unknown to us. The Martyrology has it thus: "Likewise of the holy Martyrs Donatus, Sabinus and Agapis." Baronius notes: "Concerning them, an old manuscript." Galesinius, and Saussay, as we warned before, make them of Auvergne, and in place of Agape, a woman, substitute Agapas, a man.

ON S. CASTULA AT CAPUA IN CAMPANIA.

Commentary

Castula, at Capua in Campania (S.)

The Carthusians of Cologne in their Additions to Usuard: "Likewise of SS. Vitus, Castula, Agileus." We wrote before that Agileus, who suffered at Carthage, belongs to 15 October, and Vitus, crowned at Nicomedia, to 20 January. Castula, however, is of Capua; by what laurel she is distinguished, we do not know. The very old manuscript of S. Jerome: "At Capua, of Castula."

ON THE HOLY SICILIAN MARTYRS FABIAN AND SABINIAN.

Commentary

Fabian, Martyr in Sicily (S.) Sabinian, Martyr in Sicily (S.)

Several Fabians and Sabinians are recorded in the sacred Calendars; and a Fabian indeed suffered in Sicily at Catania with several others on 31 December: but that we should judge these to be distinct from them the place requires, although it is unknown to us. For the manuscript of S. Jerome has it thus: "In Sicily, of Fabian, Sabinian, at Calatheum." Calatheum, if there is room for conjecture, we suspect to be Calacta, or Calacte, Καλὴν ἀκτὴν, Καλακτὴν, Καλάκταν, between the rivers Alaesus and Chydas: unless someone prefers Galata, an inland town of the same island, which is also found written Calate. But of these things let the Sicilians judge. These same Martyrs, but distinguished by no order or place, are also exhibited by the ancient Dungal manuscript, which has it thus: "On the 8th before the Kalends: of Polycarp; the Conversion of Paul the Apostle in Damascus; of Vitius, Donatus, Serdus, Sido, Bitius, Tirsius, Ypictitus, Artheminus, Puplianus, Faminianus, Raumanus, Sado, Sabianus, Puteolus, Antimasius, Sabianus, Leodocius, Ravianus, Teogenes."

ON S. SODON AT RAVENNA IN ITALY.

Commentary

Sodon, at Ravenna in Italy (S.)

Only the name of S. Sodon, and his homeland or the place of his contest, are known to us; the rest is hidden. Of him the manuscript of S. Jerome: "Of Sodon, at Ravenna." The Dungal manuscript reports him twice, and names him Sido and Sado, unless they are different persons. But that in it "Ravianus" appears as if the name of a Saint, in place of the city of Ravenna, is nothing new for the writer of that Martyrology, as we have observed elsewhere, and as can be seen here too in the name "Puteolus." S. Ravennus, Priest and Martyr, is otherwise venerated with S. Rasiphus his brother on 23 July; but he does not belong here.

Notes

a. Neither when this Stephen lived, nor who Peter is, have we discovered.
b. We shall treat of S. Fortunata on 14 October.
c. The writer seems to derive this word from ἀρτάω, I hang upon, I suspend, because νοῦς, or reason, weighs and balances all things: and so the second syllable in Artemas would be long, as in ἄρτημα, suspension. Otherwise ἀρτεμὴς signifies whole and unharmed.
d. "Teacher," or something similar, seems to be wanting.
e. Should it not rather be "through corrupt teaching"?
f. For γραφεῖον, or γραφὶς, that is, a writing stylus, is derived from γράφω, I write.
g. S. Cassian was butchered in the same manner, 13 August.
h. But in the Itinerary of Antoninus only ten thousand paces are set between Puteoli and Neapolis, or Parthenope: according to this writer's reckoning there would be twelve, unless that place lies off the road.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.