Martyrs of Sirmium

8 July · commentary

ON THE HOLY MARTYRS OF SIRMIUM

OSTRATUS OR SOSTRATUS, SPIRUS, ERACLIUS, EPERENTIUS, AND CECILIA.

From the Hieronymian Martyrologies.

Commentary

Ostratus or Sostratus, Martyr at Sirmium (S.)

Spirus, Martyr at Sirmium (S.)

Eraclius, Martyr at Sirmium (S.)

Eperentius, Martyr at Sirmium (S.)

Cecilia, Martyr at Sirmium (S.)

J. B. S.

No small diversity occurs among the Hieronymian copies concerning the Martyrs proposed in the title, whom we have received from the most ancient Epternach and the Corbie of Florentinius, marking concordantly: On the eighth before the Ides of July. At Sirmium, the birthday of Ostratus, Spirus, Eraclius, and Eperentius, of Cecilia, which we think to be the true announcement, as Florentinius does not dare to deny, sufficiently noticing that there is some confusion in the roster of this day in his Lucca codex, when he thus reads: At Nicæa, of Sustratus, Sperus, Eraclius. In Austria, the passion of St. Kilian. In Sirminia, of the holy Perentius, Ceciria. Nor can Notker bring light to these, nor the lesser Hieronymian Martyrologies, too confused in the names of some Martyrs. The Corbie-Achery does not treat of Kilian; yet also at the beginning it places the Nicene class with the Lucca, which we do not see to be rightly marked there, since afterward follows a larger handful of Nicenes, with whom those three, Sustratus, Sperus, and Eraclius, could be joined, if they truly pertained to Nicæa. To decide or define the matter outright is not so easy; but the authority of our two codices, especially the most ancient Epternach, seems to be preferred to the others, which are more imperfect.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.

Support the Translation

The Acta Sanctorum has never been available in English. This site is translating all of it: January through June are done, July is underway, and the calendar runs to November 10, where the Bollandists stopped in 1940. The scholarship pipeline is built; what remains is a compute bill. Contributions go directly to translating more of the calendar.

The Acta was a funded enterprise for three centuries; the translation runs the same way. Everything here is free and stays free whether you give or not. Wroot Press is a small independent press — an imprint of Wroot Labs LLC, not a charity. Contributions aren't tax-deductible; they buy compute.