Rasyphus

23 July · commentary

ON ST. RASYPHUS, MARTYR

From the Roman Martyrology.

Commentary

Rasyphus, martyr (St.)

BY THE AUTHOR J. B. S.

Behold another Saint, unknown to the more ancient

Fasti, inserted by Baronius

into the Roman Martyrology,

his guide, as more often happens,

Galesinius, on this day, after announcing

at Rome Primitiva, thus subjoining;

Likewise of St. Rasyphus the martyr: but in the

notations boldly asserting, Marked by Galesinius, that these things were taken

from a very ancient Roman Martyrology, such

as ever existed (besides the Little one illustrated by us),

now for nearly a whole hundred years our Elders,

having most diligently scrutinized all things, have not yet found.

Galesinius would have said something, if some Usuardine

codex he had cited, for in some copy

of that kind not much dissimilar we found the name added

in the Florentine Strozzi codex,

but without expression of place: On the same day, of holy

Rasipus the martyr, as also Belinus wrote,

who perhaps was cited by Galesinius for a very ancient Roman Martyrology.

Furthermore, whether this be the same, and indeed suffered at Rome, there is not whence

sufficiently certainly to conjecture. For the rest, since by the fault of the amanuenses

so many names have of old been corrupted, it is surely nothing

wonderful, if here too some drowsiness has intervened.

[2] he is to be distinguished from another. Baronius in his notes deemed it enough to add,

concerning whom from old manuscripts, from which also other more recent ones.

One Galesinius adduced, Belinus,

I suppose, edited long before; what those other Mss.

were, we know not. As to the more recent ones,

Maurolycus and Felici wrote of Rasipus the martyr, but who

mentioned Rasyphus, besides Galesinius alone,

hitherto I know none. For

if perhaps Baronius wished to adduce Greven hither,

he joined things most widely separated; for the Rasyphus concerning

whom he treats was a companion of St. Ravennus, in Normandy

of Gaul crowned with martyrdom, as soon at length

will be declared. What Molanus wished when

he mentioned in the earlier edition Rasipus only, in others Rasiphus,

is uncertain. Another question could be moved,

whether that Rasyphus be the same as St. Rasius, companion

of Anastasius, in our appendix to the month of May

in volume 7, page 763, concerning whom this only is held,

that his sacred body was found in

the church of St. Mary ad Martyres; where Panciroli,

that same church, or the Rotunda, describing, page

421, rightly abstains from defining anything. But why

they are referred to the 13th of May, from this you will understand,

that on that day a more solemn festivity of that same church

was of old, as there explained you will find.

[3] But what if that same Rasyphus be confused with

that Rasius or Raso the bishop, concerning whom the Hieronymian ones treat

on the 12th of March, Whether he be not Rasius? and who there to some

Innocent is subjoined; at Rome certainly most expressly ascribed?

Into that opinion once inclined our Janning,

which he left attested in writing: I confess

that I, all things weighed, think with Panciroli,

that nothing hitherto can be safely defined. Equally

frigidly Ferrarius recounted Rasyphus on this day in

the Catalogue of the Saints of Italy. Of unknown native land, at Rome

he suffered, he says, but at what time, or by what

kind of punishment is altogether unknown …

But that he was not a Roman, but a foreigner,

the name itself seems sufficiently to indicate …

His body rests in the basilica of St. Mary the Rotunda,

as the inscription seems to indicate, although for Rasyphus,

Rasius is read. In the annotation he confesses

that he found no memory of this Saint except

in the Roman Martyrology, Molanus, and

Galesinius: for others he had not seen. You may doubt whether

he was sufficiently mindful of himself, when he added these words:

Nor does his body, that is known, exist anywhere:

for I suppose, if Rasyphus be distinguished from Rasius.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.

Support the Translation

The Acta Sanctorum has never been available in English. This site is translating all of it: January through June are done, July is underway, and the calendar runs to November 10, where the Bollandists stopped in 1940. The scholarship pipeline is built; what remains is a compute bill. Contributions go directly to translating more of the calendar.

The Acta was a funded enterprise for three centuries; the translation runs the same way. Everything here is free and stays free whether you give or not. Wroot Press is a small independent press — an imprint of Wroot Labs LLC, not a charity. Contributions aren't tax-deductible; they buy compute.