Athre

8 June · commentary

ON SAINT ATHRE,

ABBOT IN EGYPT.

From the MS. Synaxarium and the Lives of the Fathers.

CENT. V.

Commentary

Athre, Abbot in Egypt (S.)

G. H.

Notice of this Saint is had in the MS. Synaxarium, found by us at Dijon with Peter Francis Chifflet of our Society, Memory in the MS. Greek Calendars, in which on this 8th day of June, among Eulogies of other Saints, is read: Τῃ αυτῃ ἡμέρᾳ ὁ Ὃσιος Ἀθρὲ ἐν εἰρήνῃ τελειοῦται. On the same day Saint Athre in peace finished his life, and these verses are added, with allusion to the name, taken ἀπὸ τοῦ ἀθρεῖν, to See.

Κάλλη τὰ τῆς γης ἐμφρόνως διαπτύσας, Ἁθρεῖς τὸ καλλὸς, Ἀθρὲ τοῦ σοῦ Δεσπότου.

The beauties of the world flying over with prudent mind, You now see the beauty of your Master, Athre.

[2] Eulogy from the Lives of the Fathers. Mention of him is found in the Lives of the Fathers book 5, by an uncertain Greek author, but translated by Pelagius, Libellus 15 number 43, where Abbot Sisoi narrates the following: I came once to Abbot Hor and Abbot Athre. These two were not from one province: but there was between them great grace, until both went out of the body. Abbot Athre was however of the highest obedience: Abbot Hor of much humility. I therefore spent a few days with them, investigating their virtues; and I saw a marvelous thing, which Abbot Athre did. Someone had brought them a small fish, and Abbot Athre wished to cook it for the elder Abbot Hor. Abbot Athre had therefore placed the knife, and was cutting that fish: and Abbot Hor called him, saying: Athre, Athre. He at once let go the knife

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.

Support the Translation

The Acta Sanctorum has never been available in English. This site is translating all of it: January through July are done, August is underway, and the calendar runs to November 10, where the Bollandists stopped in 1940. The scholarship pipeline is built; what remains is a compute bill. Contributions go directly to translating more of the calendar.

The Acta was a funded enterprise for three centuries; the translation runs the same way. Everything here is free and stays free whether you give or not. Wroot Press is a small independent press — an imprint of Wroot Labs LLC, not a charity. Contributions aren't tax-deductible; they buy compute.