CONCERNING SAINT ANASTASIA PATRICIA, IN EGYPT, YEAR 567
PrefaceAnastasia Patricia, in Egypt (Saint)
[1] Great in both Empires was formerly the dignity of a Patrician, and, as seemed to Walafrid Strabo, next to the Caesars: you might infer that it was no less in the Imperial Gynaeceum from the fact that the Caesar Justinian, preludes to his shameful marriage with Theodora, raised that infamous harlot to the dignity of Patricia, as Procopius reports in the Anecdotes, chapter 8: until the Empress Euphemia, the sole obstacle to the unfortunate marriage, should depart from life: and by a law passed, marriages with actresses and harlots were permitted to Senators. The same dignity was held by Antonina, wife of Belisarius: and with that title she is always called by Anastasius, writing about the things done against Pope Silverius by her and her husband to please the impious Theodora, in the year 535: but just as there were several Patricians, so also several Patricias: not only by reason of birth (since for this appellation to be singularly attributed to an individual, no regard is found in the Greek histories) but from a special prerogative of dignity: with which our Anastasia also seems to have been adorned by the Emperor Justinian around this same time, captivated by her character and beauty.
[2] But she was differently disposed than Theodora: and so indeed she easily escaped every stain of shame by her own virtue: Anastasia, suspected by the Empress, flees: but she could not at all escape the envy of the jealous Empress; who had long been accustomed to be driven by malicious jealousy to behave more savagely toward the women of the same theater: how much more when as the partner of the empire she administered everything according to her lust? Moreover, the great wealth and the great zeal for the Catholic religion in Anastasia could have been sufficient for that avaricious harpy, most hostile to Catholics (even if every other suspicion were absent), that she should not look upon her with friendly eyes. Therefore Anastasia fled to Alexandria: and there from the resources which she had been able to withdraw, she built a monastery at the Quintus: that is, in a village so called because it was situated within the fifth mile from the city. So we conjecture from Moschus, she builds a monastery near Alexandria who, having said in chapter 105 of the Spiritual Meadow, We came to the coenobium which is called Calamon, at the ninth milestone from Alexandria, then says in chapter 177, while we were staying at the Ninth of Alexandria, and in chapter 184, we were at the Ninth of Alexandria. So various villages in Italy, indeed even some towns, have their name from the number of milestones by which they are distant from some more celebrated city. For a similar reason I think two forts were called by the name of Quintum, at the Quintus one in Dardania, the other in Mysia, which Procopius of Caesarea mentions. If anyone, however, should contend that in this place and in the latter two places of Moschus some portion of the city itself is to be understood, divided into several κλίματα or regions marked with numerical names, as perhaps sometimes elsewhere; this one thing could be answered to him, that the crowds of a city would not have suited Saint Anastasia's purpose in that way.
[3] That these things were done not many years before the death of the Empress, that so diligent search for Anastasia, by order of the Emperor who wished to have her as wife, bids us believe: for this argues a fairly recent memory, and an age of the Saint still in its flower. But all diligence was in vain: for she fled into the more inward solitude of Scetis, hidden in a monk's habit, she is shut in by Daniel. which we gave described from Rufinus in volume 1 of January at the Acts of Saint Macarius the Abbot, number 34; and there, called Anastasius the Eunuch, she spent twenty-eight years alone with God, shut in by the Abbot Daniel; by that very one, as we believe, of whom at the beginning of the seventh century the holy old man Abbot John of Petra told John Moschus that he made an infant of twenty-five days speak, Who was he? as is in the Spiritual Meadow, chapter 114. For the times of the Emperor Justinian and of this Egyptian Daniel agree: and from the year of the death of Theodora, which falls in the 22nd of Justinian, the year 548 of the Christian Era, we gather that Anastasia, surviving twenty-eight years, departed most happily from this mortal life in the year 577. And how great the rigor of discipline in Scetis in those times was, and the number of monks, The rigor and number of the monks of Scetis. the same John the Elder declares to the aforesaid Moschus: When, he says, as a young man I was living in Scetis, one of the old men suffered pain in the spleen, and a little vinegar was sought in the four monasteries of that place, and it was not found: so great was the poverty and destitution and continence among them: and there were there about three thousand five hundred Fathers.
[4] The Menaea of the Greeks nowhere exhibit other more distinct marks of the events and times, The Life from the Menaea: from which we give this full summary of her life, prolix beyond the custom of the Synaxaria, in the translation of our Matthaeus Rader: we wonder meanwhile that no mention of her is found on this day either in the verses or in the odes: but indeed the work which we have in print is in many places incomplete, and perhaps the Church of Constantinople, content with the mere commemoration of so wonderful an example, did not wish anything to be changed concerning the cult of Saint Codratus and his companions, which is the principal one on that day: which we observe to have been done similarly from time to time with other Saints whose more prolix eulogies are related in the last place: the cause of which in this case may perhaps have been that the body, buried far off in the wilderness, nowhere had a celebrated cult: as it would have had if on some occasion it had been translated from there to some noble and principal church. To this eulogy is prefixed the customary epithet, Our Holy Mother, as also in the Lives of the saints of Maximus Cytheraeus on this day. There was, under the same reign of Justinian, another Anastasia, other Anastasias at the same time. she too illustrious on the Mount of Olives both for nobility in the world and for rare holiness of life; formerly the wife of that Pompeius who was the Emperor's cousin; of whom, as one known and still living, and as witness of the things he writes, the author of the Life of Saint Sabas speaks in Lipomanus, chapter 75: take care not to confuse her with this woman, a virgin, as it is fitting to believe; certainly unmarried: Theodora Augusta also had a sister, sharing the name in common with these holy women, the more unworthy of it the more like herself in character; since she reached a mature age, as Procopius seems to indicate in the place cited above, when he says that their widowed mother put her daughters, beautiful in form, Comito, Theodora and Anastasia, on the stage, not all at the same time, but as each was ready for a man.
LIFE
From the great Menaea of the Greeks
Anastasia the Patrician, in Egypt (Saint)
FROM THE MENAEA
[1] In the reign of Justinian there was at Constantinople a matron whom they called Anastasia, Anastasia, distinguished by birth, dignity and beauty: a singular worshiper of God, born of noble and wealthy parents, a Patrician among the Emperor's palace ladies. She, revering above all the heavenly majesty, diligently kept its precepts; a woman of outstanding beauty, and so inclined to clemency and gentleness that all took great delight of mind in her virtues, and the Emperor himself was wonderfully affected toward her. But because the sower of crimes has always been accustomed to envy and disparage excellent virtue, and cannot bear the quiet and concord of minds; it came about that she too was brought into ill-will with the Empress. When she had learned this through a certain person, She flees the jealousy of the Empress: being full of God and of the wisdom of God, having called her own thoughts into council, she addressed herself: Anastasia, now that a suitable occasion and cause has been given, save, save my soul: free the Empress from envy, however foolish, and procure for yourself the heavenly empire. When she had deliberated this in her mind, having hired a ship and taken with her some portion of gold, leaving all else behind, she came to Alexandria, where, having founded a coenobium at the Quintus, she began to weave the heavenly web, and to study this one thing, that she might prove herself to God. And that monastery is seen today, which is also called from her name the coenobium of the Patrician.
[2] But when some time afterward the Empress had exchanged life for death, then sought for marriage with the Emperor the Emperor, recalling the Patrician to memory, sent men to all shores in every direction to search for her most diligently. When that lamb of God again perceived this, leaving the monastery toward night, she hastened into the wilderness of Scetis to the Abbot Daniel, and, explaining the state of her life to the most blessed old man, she was clothed by him in a man's garment; and, called Anastasius the eunuch instead of Anastasia, she was led into a certain cave very far removed from the Laura, and there he prescribed to her, enclosed, the rules of living, and forbade that she should ever set foot outside her cell, or ever admit anyone to herself: she is shut in by the Abbot Daniel, and he appointed the place to a single disciple from among the brethren, who should bring her a vessel of water each week, and set it down before her little dwelling, and soon, having received a pious blessing from her, depart. Therefore that adamantine, unconquered and noble soul, for twenty-eight years approached or seen by no one, did not depart even a nail's breadth from the rule prescribed by Daniel.
[3] What mind, what voice could now embrace in thought or set forth in speech the pursuits of twenty-eight years spent in the exercise of the virtues, and having spent 28 years in wonderful holiness, or commit to writing the things which she offered to God daily by herself alone? those tears, I say, and groans and lamentations; those vigils, vows and prayers, those standings and genuflections; that abstinence and those fasts? And above all, besides the rest, the encounters and assaults of the evil demons; the repressed pleasures of the body, the forms of delights cast out of the mind, and whatever is of the same moment on the contrary side: that she, a matron of Senatorial rank, always living in the palaces and royal halls of the Emperors, tossed amid such great crowds of men and women, should have been wholly shut out for so many years from all society and approach of men! All of which things strike our soul and mind beyond measure. Therefore, exercised in this wrestling-ground with such great praise, she was made a tabernacle of the Holy Spirit.
[4] But when she had learned by divine revelation that the last day of her life was at hand, she indicates to him, absent, that her death is imminent, she wrote on a potsherd a little letter to the Abbot Daniel in these words: Venerable Father, bring with you as soon as possible that pupil of yours who has been accustomed to minister water to me, and take the instruments of burial, and come, to take care of the funeral of Anastasius the eunuch. This little letter having been written and hung before the doors of the cell, Daniel, instructed through a vision by night, addressed the disciple: Hasten, he said, to the cave in which our brother Anastasius the eunuch dwells, and observe that at the entrance of the cave there hangs a potsherd inscribed with letters, which, returning to me, bring as quickly as you can. The brother went off and brought it back. The Father, having read the note, weeping with the disciple, having prepared the things for digging a tomb, set out for the place, and, the cave being opened, found the eunuch in a fever.
[5] Here the Father, falling upon her breast, wept; and, Happy are you, he said, brother Anastasius, because, always anxious about this hour, you have despised the kingdoms of the earth: make the Lord propitious therefore to us by your prayers. Then she said: Rather I, Father, in this moment of death need many prayers. And the old man: If I had met my day before you, I would have asked the heavenly majesty for you. Then Anastasia, sitting up on the mat, kissed the old man's head and blessed him. And the Father placed his pupil at her feet, and, Bless, he said, this disciple of mine, your son. And she said: God of my Fathers, who in this hour of my departure from this body
has stood by me, and having prayed well for herself and her disciple, He who knows the condition of my life in this cave for the sake of His name, and this sickness and my afflictions, may He make the Spirit of the Fathers rest upon him, just as the spirit of Elijah rested upon Elisha.
[6] And the eunuch, turning to the Father, said: By the Lord, she forbids her body to be stripped: I beg you, Father: do not strip me after death of the garments that cover me; and do not reveal to anyone the condition of my sex and manner of life. And having received the sacred mysteries, she said: Sign me with the sign of Christ; and pour forth prayers to God for me: and gazing toward the East, her countenance in the cave radiated just as if a lamp were carried before her. Then she signed herself with the holy cross and said: Into Your hands, O Lord, I commend my spirit, and together with these words she breathed out her soul.
[7] And having dug a tomb before the cell, the Father, having taken off the garment he wore, said: Come, he said to the disciple, clothe the deceased brother from the upper part with that garment which she was accustomed to wear. When the disciple did this, the breasts of Anastasia indeed appeared like dried leaves, but he reported nothing to the Father, but the disciple recognizes that she was a woman. but when the body had already been buried and they were returning, the disciple said: Did you know, Father, that that eunuch was a woman? And the old man said: I knew, my son, but lest the matter should be spread abroad everywhere, for that reason I clothed her in a man's dress concerning her, and called her Anastasius the eunuch, so that she might be beyond all suspicion; for she was being sought most diligently by the Emperor through all shores and regions, but above all in these parts: but behold, through divine grace she lay hidden safely with us; then he narrated one by one the whole course of her life, and what and how great a matron she had been and what she had done.