ON SAINT NICEPHORUS, PATRIARCH OF CONSTANTINOPLE,
AD 828.
Preliminary Commentary.
Nicephorus, Patriarch of Constantinople (St.)
[1] This day is celebrated with the veneration of St. Nicephorus, Patriarch of Constantinople, among both Latins and Greeks. Concerning him, the records of the Roman Martyrology have this: At Constantinople, of St. Nicephorus, Bishop, who, as a most vigorous champion of ancestral traditions, Sacred veneration constantly opposed the Emperor Leo the Armenian, an iconoclast, for the veneration of holy images; by whom, condemned to exile, he spent fourteen years there enduring a long martyrdom, and departed to the Lord. Molanus, Felicius, Canisius, Ghinius, and others also treat of him. This day is, as is read below in the later Acts, memorable for a twofold reason: March 13 on account of the translation, that he was then cast into exile, but especially that his sacred body, brought back to Constantinople and placed by the hands of St. Methodius in the most celebrated Church of the Apostles, in a newly built tomb, was deposited on this third day before the Ides of March. The Greeks in their printed and manuscript Menaea celebrate on this day the same translation of the body, with an encomium drawn from the same Acts. But his primary solemnity is performed on the second of June, on which day, and June 2 as his feast day, stripped of this mortal life in exile, he departed gloriously to immortal and eternal blessedness. What the Greeks then present with a long and illustrious encomium and celebrate with various odes and hymns is contained in the earlier Acts. Following the example of the Greeks, he is referred to the same day by Molanus in the Supplement to Usuard and by Ferrarius in the General Catalogue.
[2] As we said, we give a double set of Acts. The earlier, hitherto unpublished, were written by Ignatius, Acts hitherto unpublished, by the author Ignatius, according to Suidas, a Deacon and Guardian of the Vessels of the great Church of Constantinople, then made Secretary of the Metropolitan of Nicaea. This same Suidas adds that he wrote the Lives of Tarasius and Nicephorus, holy and blessed Patriarchs, and many other things, as we said on the twenty-fifth of February in the Life of St. Tarasius, a contemporary, in which he asserts that he was a disciple of the latter, was practiced in the poetic art and composing verses, recorded his sacred discourses taken down with a swift pen in a codex, and finally was present at his death. St. Nicephorus succeeded Tarasius, whom Ignatius calls his father, and acknowledges himself as his son at the beginning of the Life, and again at the end pours forth from singular veneration all the feelings of his inner soul, and deplores that he was once drawn into the error of heresy, and indicates that he was led back to the way of truth by his patronage and example. Some things about him are contained in the translator's letter to be given shortly. Moreover, we give these same Acts divided, as is our custom, into chapters and numbers, and illuminate them with more copious annotations from ancient writers. The later Acts were written by Theophanes, Priest and Provost, others written by Theophanes, Priest and Provost, in which those things pertaining to his life and exile are briefly touched upon, because they had been accurately narrated by the said Ignatius; but what was afterwards accomplished in the solemn translation of the body is related by this contemporary author, as we gather from the epilogue, where he approaches the shrine of the translated body with desire and invokes its aid, that the holy Church might be able to persevere in the tranquility which it had then obtained under St. Methodius. We gave on March 12 the Acts of St. Theophanes, also a Priest and Provost, and indeed an illustrious writer, but whom we said to have died around the year 820, at which time Nicephorus still survived in exile. This Theophanes of ours is therefore a different and somewhat younger person; whose Greek composition on St. Nicephorus was found in the Venetian library by Aloisius Lipomanus, published by Lipomanus, and, rendered into Latin by Pietro Francesco Zino, was published in the seventh volume of the Lives of the Holy Fathers for this thirteenth of March; and from him by Surius, which we adorn with new labor.
[3] The age of St. Nicephorus: St. Nicephorus was born after the conventicle of Copronymus, around the year 758; he was ordained Patriarch on the twelfth of April, on Easter day itself, in the year 806; he presided over his Church for nine years less one month; he was sent into exile on the thirteenth of March in the year 815; he lived in exile for thirteen years; he died holily on the fourteenth year of his exile, on the second of June of the year 828; his body was brought back from exile in the year 846. All of which is established below from the Acts themselves. The books written by him are enumerated, after others, by Philippe Labbe in his Dissertation on Ecclesiastical Writers, whom the curious reader may consult. writings: Very many things from his Confession of Faith sent to Pope Leo, as well as from his writings against the Iconoclasts, are cited below in the Acts. The great Theodore the Studite was familiar with St. Nicephorus, whose letter sent to him in exile we give here, which is as follows:
[4] Letter of St. Theodore the Studite to him. When I have very often desired to come to the sacred presence of Your Beatitude, to write to the sacred eminence of Your Beatitude, I desisted from the undertaking, partly hindered by the consideration of my own unworthiness, partly also impeded by the weakness born of my afflictions. But now, making light of both and trusting in the Trinity, I, a wretch, say these things: Rejoice, true conqueror of impiety, who complete the course of faith with the four-horse chariot of virtues. Hail, great sun of orthodox teaching, by the rays of whose confession the whole world is illuminated. Hail, champion of truth, shining with the beauty of virtue after the manner of the ancient Saints. You left your exalted throne for the sake of Him who humbled Himself even unto death, the death of the Cross. You left the services and delights of the Archiepiscopate, and preferred to be exercised by various hardships in the manner of Confessors rather than to enjoy the temporary pleasures of sin. And certainly, since you did not live by those things, even while you were among them, mortifying your members through a life lived in Christ, you endured the deprivation of a holy mother, stripped of all your dear brothers, and of everything at once. Nor do I yet mention your reproaches, similar to the reproaches of Christ -- the attacks launched by Emperors, the vexations, the straits, and, as it were, the suffocations. By night you were led away with Christ; for having been betrayed, you too were banished and confined to the border of a hill, O Martyr of Christ. But well done -- how all things have turned to your good! Lift up your eyes around from the watchtower of your mind, and see your sons
-- your sons, or rather your sheep, good shepherd, though scattered in body, yet united in spirit, occupying nearly the whole of your Church in various places, and by the splendor of your confession, like stars, showing the light of the orthodox faith to those who dwell in the nocturnal darkness of heresy: some indeed offered to God through athletic consummation; others fighting without any fear of present things, but strengthened by your prayers which move God. This is the glory of your Church; this is the badge and symbol of martyrdom, which the following age, receiving it, will glorify God in you, as now. Many encomiums will be spoken to you who fight for the image of Christ. But forgive me, imitator of God, because I have dared from love to say these things; grant me your sacred prayers, that I may not cease to be your least son, who am the most useless of all because of my sins. So much from St. Theodore the Studite to Nicephorus. From here, about to proceed to the Acts of St. Nicephorus, we preface the letter of the Reverend Father Francis Combefis of the Order of the Friars Preachers at Paris, sent to us at the church of St. Mary of the Annunciation.
[5] Letter of the translator, Your February, produced by your labors and seen by me in three great volumes, has prompted me to strive to contribute some auxiliary work also for the expected March; and if I had anything stored up from the Acts of Saints which you might lack, to supply it with a more ready spirit for the benefit of the Christian cause and for the glory of Christ and the Saints. Among these there occurred in particular the Life and contest of the most holy Confessor, Archbishop and Patriarch of Constantinople, Nicephorus, written by Ignatius, Deacon and Guardian of the Vessels of the Great Church, a contemporary of the same Nicephorus, and a not unpolished or less than accurate author -- a gift, namely, from Leo Allatius, a most learned and dear friend, from the Roman codices, while he, meditating some work on Nicephorus and his monuments clearer than the light, repaid something in exchange for the five books of the illustrious Confessor George Metochites which he had received from me, with which he splendidly enriched the second volume of his Orthodox Greece from the Royal codices. I have rendered the Greek of Ignatius as clearly as possible and with the faithful work of a translator. Not obscurely does the author himself reveal that he once suffered violence and communicated with the heretical image-breakers, although he never in his heart departed from the truth of the faith and the sound understanding of the Church concerning their veneration. Such was the violence of Leo and then of Theophilus in harassing the pious faithful, that it almost prostrated even those who could seem to be pillars; nor were there many whom that monstrous ruin did not involve, wherever the majesty and dominion of the Roman Empire in the East extended. How great a matter this was, the pious Theodora's restoration, the "restoration of the icons," is declared by the Acts inserted in the Greek ecclesiastical books for the Sunday of Orthodoxy, and long since extracted by me from those same books; namely when also the most holy Confessor Methodius, as a new light shone forth and the darkness of heresy was dispelled from the earth, was placed on the see of Constantinople as a worthy Shepherd and successor of Nicephorus, after the wolves and usurpers had been driven from it. At which time also Ignatius, led by repentance, placed this monument as a pillar of commemoration for Nicephorus. I praise his judgment about the works of Nicephorus, by whose light he foretells that that darkness of error will be dispelled. Nor is there doubt that they contributed much to dispelling the same, after the opportunity to read them was granted to lovers of truth by the clemency and piety of the Emperors; nor do I think they will be less useful now for scattering the mists which new darkeners of the truth have called back from hell in the same cause, if ever, by the gift of the most merciful God to His faithful and to the Church, they come forth to the public with the light in which they were written, with the weight of their authorities, the force of their arguments, and the brilliance of their style -- which may perhaps be expected to be provided by Maximus, given the same auspices.
LIFE
By the Author Ignatius the Deacon, his disciple.
Nicephorus, Patriarch of Constantinople (St.)
BY IGNATIUS THE DEACON, FROM GREEK MANUSCRIPTS.
PROLOGUE OF THE AUTHOR.
[1] If, Hearers, the time of tears did not call to contrition of heart, Mourning for the death of so great a man, and the pangs of sorrow did not suppress the feelings of the mind, the discourse, running perhaps on a level path and with a favorable current, might have fulfilled, as far as it was able, though not adequately for the dignity of the subject, yet according to its own capacity, what it intended. But now, beset inescapably by such great assaults of evils and passions, as if sluggish in loosening the tongue for festive praise, it has preferred a dirge; and failing to compose praises, it has yielded entirely to sadness. But who, pray tell, has intervened? What cause has struck such grief and turmoil, and cast darkness upon the mind? Surely the departure of our divine and God-filled Father, and the fact that he has been snatched from us -- the extinction of the most luminous star and Morning Star of the Church; the loss of the one who would sound forth as a herald of the worship of God alone; the silencing of the voice of the most brilliant trumpet, arousing to true faith; the concealment of the most precious treasure of spiritual doctrine; the cessation of those lips whose marvelous swiftness was directed at the prey of stupid and most vain unbelief, now that they are dead. He, I say, who truly obtained his name from "victory," although by the human condition he was conquered by death, impedes the vigor of the discourse: has made the tongue sluggish for praise. This is the thing which has rendered mute the power of discourse; this has summoned the mind to the discordant lamentation of a dirge. Therefore, unless the charge of ungrateful nature deterred me -- for the reason, namely, that a son should embrace silence when his father has died and pass over carelessly such a great miracle which can be covered by no bushel of oblivion -- I would certainly have been about to impose this counsel upon myself: that I, whom a cloud of ignorance covers and whom, like that ancient people, the storm of sin keeps at a distance, should by no means approach the virtue of the man or touch any part of it, lest, making bold with an unworthy attempt like a beast, I should be struck and overwhelmed by stones and javelins. Nevertheless, once the smallness of my soul has been exposed and the desire of my heart blazes within, since I know that what comes from manly effort is acceptable to God, I have cast myself, as far as was permitted, yet his virtue extorts it, into the praises of the most celebrated Father, as into a deep whirlpool. May the divine power, through your supplications to him, grant that one may seize the pearl that lies hidden in him and emerge with a sound mind, and exchange for us who desire them incorruptible riches. I would be unjust to myself if, having taken up the subject of discourse from him, I did not repay him with that service which consists in the art of speaking.
[2] Come, therefore, setting aside for a while our mourning and dirge, let us approach our discourse, and let us propose the deeds of the divine man throughout his life, as a kind of common picture of virtue, to those zealous for equity and honor. For they will be both a delight and a benefit to all The Life is proposed to true Catholics, to whom the love of the good is above all a concern, and to whom the teaching of the sincere faith is pleasing; because they openly display the power and strength of truth, and cut the sinews of those who aim at it less rightly. For the discourse will embrace and relate, from monuments gathered from all sides, not only what great things he accomplished by his illustrious character and rightly ordered life, but also how much he labored even unto blood for the defense of truth. I would wish, and would be most grateful, to have as my hearers all the children of the orthodox faith -- all, I say, whom the Church has filled at her breast, trained by the teaching of the better ones, with spiritual and solid food, for the discernment of good and evil. But I drive far away and remove those who, devoted to a perverse opinion, have thought otherwise than the Father; as those who vainly attempt to shake the foundation of the Church, and who, to speak in the words of the Prophet, have sold their hope for a lie; for those who are ill-disposed toward the man and meditate anything sinister against him will willingly hear his praises, or give their assent to them. Isa. 30. 12., Eccl. 1. 32 For the worship of God is an abomination to sinners, as it pleases Solomon and seems to the truth. For, pressed in the snares of his inextricable discourses, and surrounded by the labyrinth and windings of his arguments, so that no place of escape was available anywhere, being without counsel they turned to evil deeds, and, stirred up after the manner of foolish dogs, not to the hardened heretics: they made no end of barking at the Saint. For heretical depravity is a hard thing, and one that does not know how to yield; even if it has been refuted and swallowed up a thousand times, it emerges shameless just as often.
[3] Concerning these things, then, the discourse is to be undertaken, and, avoiding the tediousness of a speech led round through many things, it will keep to the straight path; so, namely, that it may bring into our midst the man who offers himself as the subject of praise at today's assembly. As for lineage, and the worldly distinction that comes from the usage of the age, and fatherland and wealth, whether one should treat of his parents and wealth in it. in short all those things which the eternal laws that serve ornament prescribe for speeches of praise, to admire these and describe them more carefully in one whose resolve it was never to spend any labor upon them, and to adorn himself, as is fitting, with the ornaments of piety alone, I do not think that those whose purpose is to praise virtue will hold to be pious and holy. For he does not follow the rules of Sophistic garrulity who, blameless in deeds themselves and in works, is recognized as the canon and index of the virtues. Yet because the known distinction of an earthly fatherland and the virtue of parents approved by Christian piety is also a way that wins pleasure, and renders the face of the subject bright, as one of the Lyric poets has said somewhere; come, from a rough sketch of his lineage and the first shaping of his life, as of the material, let us fashion for ourselves the whole heavenly and spiritual statue.
CHAPTER I
The parents of St. Nicephorus, renowned for outstanding piety and for exile endured for the faith. His dignity at the court of the Emperors.
[4] Him, then, the princely and imperial city bore, Born at Constantinople, to parents truly pious and religious: such, namely, that from his very cradle he was recognized, after the manner of a vital spark, and as if with a torch carried before him, as one who would illuminate the world and extinguish the impious whirlpools and the flame of the heretical depravity that was then scarcely born. Further, the very naming plainly witnesses that his parents obtained their names from the nature of the thing: for Eudocia, joined in the bond of marriage to Theodore, brought forth Nicephorus, truly approved, and granted by the gift of God, and as it were
[5] For it happened at that time that, when Constantine had been assumed to the helm of Empire, Theodorus the father was a secretary of the Emperor Copronymus, Theodorus filled the role of scribe or notary and served in the royal secrets; who, while he shone with the most pure light of right confession and faith in God, not unlike another Abraham, was assailed with a grave calumny before that most savage enemy, namely on the grounds that he held Christ in His image, the immaculate Mother, and all the Saints in veneration. The tyrant therefore, on account of the veneration of images, who, hating the truth, could not endure to hear such things, swelled with anger and ordered the man to appear immediately and to plead his case on the charges which rumor had spread. He, as if summoned to a banquet rather than to plead his case as one accused, showed openly that the matter was indeed so, as the Emperor had heard. When the matter was thus certainly ascertained, the Emperor, since the man's confirmed constancy, as if a kindling, set ablaze the wickedness of his soul, with unusual threats assailed Theodorus with threats, he is beaten, and also condemned him to beatings as if guilty. Perceiving that the man was softened not at all by these, he took away his cloak and the insignia of his rank, and punished him with a very harsh exile.
[6] he is sent into exile: Afterwards, after some time had passed, he ordered the man to be brought back from Molina (for this was the fortress assigned to his exile) and to be employed again at court; hoping, I think, that, worn down by the harsh ordeal, he had learned what the Emperor thought worthwhile. he is recalled, In reality, however, he found him resisting more firmly than adamant, superior to all threats and aggression against him, and prepared to endure whatever other harsher trials his mind could devise, should the occasion arise. For he pursued these things with an eager spirit, constant in the faith, and considered it better to be adorned by the wounds of Christ than to deviate in any way from the Ecclesiastical law and Apostolic and Patristic tradition, which quite fittingly and duly established that Christ our true God, in the manner in which He is man, expressed in painted colors, is to be adored. When the holy man had confessed with his mouth unto salvation and had abundantly declared that he sided with the party opposing the Tyrant, tortured in various ways he was summoned to other kinds of torments; having endured these with the greatest strength of soul, he was cast into exile at Nicaea in Bithynia. In that place, for the remainder of his life, again sent into exile at Nicaea, where he died: having lived religiously and become for all a standard of strong soul in maintaining the true faith, he departed to that blessed rest and to a life extended into long ages; about to receive the rewards of his labors when deeds shall be judged through the account of his life.
[7] The wife who had been joined to him by divine law, as being a religious woman His mother was everywhere his husband's companion, who loved God and her husband, followed him in all things -- in dangers, in exiles, in hardships, in the right hand and left of righteousness (to speak as the Apostle says 2 Cor. 6:7): that is, in sorrowful things as well as in joyful. For since they were, as it were, a pair mutually spurring each other on to better things and to the contests of virtue, they had grown together no less in spirit than in the union of their bodies. She, after her husband had died a blessed death, spent not a few years with her son, as a widow she saw St. Nicephorus when he had recently taken up the study of the liberal arts and had become no ignoble writer with hand and ink. For he was chosen as a Secretary, to serve the Emperors in what the Latin language calls "a Secretis." Indeed, the fortunate Mother saw this son born of her placed on the candlestick of the supreme priesthood like the brightest lamp, always bearing a clear light before our paths, and she received from him the honor and reverence due to parents according to God, even into her old age. appointed imperial Secretary, Meanwhile, counting the fleeting things of the world as spiders' webs with a pious resolve, this strong woman devoted herself to the practice of the monastic life, and Patriarch: and strenuously laboring in it, having conquered the adversary and worthily completed the course of her profession, she died and received the crown of immortality. embracing the monastic life, she dies holily There, taken up with the Virgins into the bridal chamber, she joyfully leads the choirs and keeps her lamp of good works always lit and shining with oil. O son, to whom a favorable recommendation has come from such great piety of parents! O parents, to whom it fell to obtain a son of such great virtue and praise, and so distinguished!
[8] But let this discourse about the Just One's parents, which has been far too brief to match their merits, suffice thus far. Now it remains to tell how he built himself up above the foundation of virtue, and how, to speak in the Prophet's words, he arranged ascents in his heart. Ps. 84:6 Although the discourse trembles, fearing that it may not fulfill its duties worthily enough, St. Nicephorus, stirred by this example, even though a fair-minded listener would not require what is fully worthy and deserved. And so, condensing the abundance by a certain narrow and subtle method, which renders counsel lacking and poor, I shall try to discern one thing among his many right deeds, and to declare to you the whole from the part, as a lion from its claw.
[9] The Emperor and the Court therefore held him as a kind of divine ornament and glory, a man eloquent at court, famous and illustrious in speech, more than King Philip held the most eloquent orator of the Athenians. For he was no babbler or chatterer who would compose his words, speech, and manner to the modes of flattery, and seek praise by speaking to please. Rather, composing his discourse from reason, he delivered his speech in such a way that he did not so much soothe the listener with elegance of diction and ornament of words, as he openly declared and urged what was worthwhile and useful upon one who was negligent and lax about salvation. he prudently inculcates sound doctrine. And so, when some part of those who during this time governed the scepters of the Roman Empire had suffered shipwreck around the sound faith, he calmed, as far as he could, the tempest stirred up by them. For the tradition, formerly flourishing in the blameless Church by Apostolic and Patristic decree -- namely, of painting and venerating holy images -- they attempted to abrogate by a proud enterprise (as if fear had seized them lest they should see Christ, marked with the attributes of bodily properties, similar to themselves) and advanced against its beauty with one battle-line and assault. against the Conventicle formerly gathered under Copronymus: For defiling and blotting out the manly figure of God and every image of Him, Christ our true God, who through the flesh bore our weaknesses, and the corporeal memorials of His most immaculate Mother, as well as of the Saints who have been illustrious from of old, they held a local assembly apart and, to speak truly, a Council of Pharisees, to be gathered in the imperial city. For the conventicle of the Pharisees, stirred up with fury against Christ, carried off the charge of parricide: but these men, looking upon His bodily figure with a perverse gaze, acquired the name and title of enemies of Christ. The matter was indeed so conducted that from the context of sacred Scripture they brought forth nothing to prove their opinion by any consistent reasoning: but from the treatises of the Fathers published against the idols and images of the Gentiles they foolishly plucked little sentences and sayings, and, as if in a cloud, thinking that they saw what they were seeking, they condemned with a premature definition, and, to speak in the words of Scripture, removing the landmarks of the Fathers, they inscribed the sense of their madness on eternal tablets. Prov. 22. 28
[10] But since the vengeance of the help from above, hostile to the wicked, had d deprived of life and dignity alike both all those who had raged against the Church, and above all those who had contrived wickedness against the venerable confession of the Christian faith; she who had her name from peace obtained by the nod of God, together with her son Constantine, the scepters of the Empire as a paternal inheritance: e Irene, namely, under the Emperors Constantine and Irene, that woman of robust soul and lover of God; if indeed one may call a woman her who surpassed even men in pious understanding. By her work God, with most clement kindness, brought into the one confession of the right faith all the things which the former discord, creeping into the Church like a most slippery serpent, had torn apart. She, therefore, having decreed that a Synod of f holy men from the ends of the whole world should be gathered at Nicaea, the Metropolis of Bithynia, the Second Ecumenical Council of Nicaea. to abolish this pestilent disease, thereafter, with God's help, accomplished the matter according to her wish. g Tarasius, the most sacred Bishop of the imperial city, presided over the Synod: and there were present the most holy Vicars of h Hadrian of elder Rome, of i Politianus of Alexandria, of Theodoret of Antioch, and of Elias of the City of Aelia. Further, k Nicephorus also, in preference to many of his equals, was chosen as companion of the Nobles to this choir, and, the Royal acclamation having been entrusted to him in that sacred Synod, and preaching to all by its tenor the sincere faith, and, as if from a lofty watchtower, proclaiming and clearly explaining the ancient religion and adoration of the venerable images, he is present as herald and promulgator of the Royal Acclamation. he became an assessor to the sacred assembly even before the sacred fillets. This was the first contest of piety toward God accomplished by the blessed man: this first palm and crown fell to him, to be taken away by no chance, and far more precious than those crowns woven of wool, wild olive and parsley, which used of old to adorn the brows of victorious boxers.
[11] But since that assembly of Fathers chosen by God, with the breath of the divine Spirit blowing upon it, had brought the ship of Confession unharmed into the harbor of the right faith, and the tunic of the Church was again receiving its varied ornament from the sacred pictures, the defender of the right faith sings a song of victory the shapeless fetus which heresy was bringing forth having died before birth; this great Nicephorus, bearing the insignia of his name, struck up a certain clear and warlike song against the enemies of the faith; teaching that Christ, in that respect in which He is simple in deity and intangible, is free of all circumscription and is not to be formed by any pigments of colors; but in that respect in which through His humanity He is tangible and composite, He is circumscribed and can be painted: with which the use of images is plainly consistent, so that we may recoil from the fictions and dreams of the followers of Manes. These things he spoke, and in this manner he thought, while he was giving his service to the Emperors, as has been said, as a Secretary, and was devoted to the cares of the commonwealth.
AnnotationsCHAPTER II
The monastery built by St. Nicephorus. His manner of life there, his various branches of knowledge and virtues.
[12] But since he knew a more secret and sacred precept, He aspires to the monastic life: which commanded him to attend to himself and to devote himself to God alone (for thus may one be drawn from earthly things and already be carried toward God), he tried with all his zeal to withdraw to the desired quiet of the monastic life; beseeching and employing every manner of supplication to bring those who on the contrary drew him to the business and turmoil of the world, to the point where they would not prevent him from having his wish fulfilled. And indeed he prevailed, and soon obtained what he greatly desired. Therefore, scorning the annoyances of the forum and the tumult of affairs, and in seclusion he loves poverty: and bidding farewell to the insignia of his dignity crowned with wool, and to all things that invite softness and delights and bodily pleasure, he migrated to a certain cave in the region of the Thracian Bosporus, bringing nothing besides the sheepskin of Elijah -- that is, poverty -- to a similar Carmel. Poverty, I say, which first builds a dwelling for virtue; which whoever possesses is endowed with incorruption and embraces the angelic way of life. choosing a rough and uncultivated place, Having obtained this as the companion and associate of great undertakings, that dealer in great things, who had long valued it above all others more than the gems of Ophir and the threads of silk, withdrew, as has been said, to a new Carmel: one, namely, which by its very situation and the difficulty of the place presented something deformed, whose inaccessible and steep summit of the ascending mountain was scarcely suitable for any crops because of its barrenness, and suffered from extreme dryness and scarcity of water, which had to be conveyed there, since the very benefit of irrigation from the clouds was lacking because of the declivity of the place.
[13] But why bring forth at greater length the hardness of the soil and the inconveniences of the location, when anyone who visits the place can more clearly learn the nature of the locality and estimate and conjecture with his own eyes, beyond all power of speech, how it has been changed from what it was since that time? For, as if stripping off a worn and ragged garment, he removed that horror and uncultivated appearance of the soil, and by the fertility of the clod laid aside the name of barrenness; what was formerly arid began to be irrigated by heavenly rain through fissures and veins of the earth receiving each other underground, he transforms it into a fertile place: and, made rich by alternating abundance, it surpassed the court of Alcinous and the golden plane tree of Xerxes in delightful appearance, as much as truth is more beautiful and of greater honor than fabulous inventions. Moreover, consecrated with shrines of Martyrs, in which their fierce contests are brilliantly expressed with various artistic embellishments, it beautifully imitates the paradise of God, to speak with Scripture. For who would not marvel at its sufficiency for the sustenance of life and its apt arrangement as a dwelling, even before experiencing it? He therefore decreed that it should be a monastery of sacred men who would worship God with constant praises, and he established a monastery of men there: with whom he himself, joined in a perpetual community, devoting himself day and night to prayers and sacred canticles, and delighting in the manner of the best abstinence, applied his mind to divine readings and disciplines. He could not bear even to hear by name a Syracusan table or one more lavish with delicacies, using more sparingly those foods which would somehow suffice to sustain life.
[14] But since mention has been made of the sacred disciplines, I think it will not be unwelcome or foreign to my purpose to recall how great was the man's diligence and excellence in them. For to the study of the divine Scriptures he added the resources of secular literature, both to be able to persuade more easily in teaching and to become more ready in refuting errors. For just as it is the virtue of the law to profess a comprehension and certain knowledge of the just and the unjust, so that it may equally repay the worthy retribution to each according to whichever he has followed, he embraces the studies of both kinds of literature: so also the perfection of learning requires the knowledge and skill of both. Not, however, that we should, God forbid, place them on an equal scale; for a handmaid would not compete with her mistress in equal honor, nor would the son of the handmaid, to recall the words of Abraham, have been heir with the son of the free woman. Gal. 4:30 How great he was in Grammar and its parts and aids, an accurate Grammarian and Poet, by which the correct way of writing is distinguished from that which is defective, the Greek language is corrected, and the basis of verse is regulated, is clearly known to those who even moderately master that art. And touching also the many-voiced lyre of the Rhetoricians, an eloquent Rhetorician, how sweet he was in words and pleasant in eloquence, anyone may easily perceive; for eliminating far from his discourse superfluous garrulity, boasting of words, and whatever tends toward the inept fictions and trifles of the Sophists, he sought sweetness and grace from the distinctness and purity of his composition.
[15] As for his grasp of the fourfold Mathematics, a subtle Mathematician, which consists of continuous and discrete terms (for the mathematical object either moves and produces Astronomy; or is immovable and constitutes Geometry; or again exists in proportion and certain comparison and produces Music; or finally is free of such proportion and produces Arithmetic), he was so profoundly exercised in it that, as if cultivating all things as one and one as all, he bore the palm in everything. He tuned the lyre of Music -- not such as Pythagoras of Samos, nor like the seducer Aristoxenus -- and a Musician, but that nobler one of one hundred and fifty strings; and always playing it, he drove away from his subjects the disease from which Saul once suffered, and the most cruel tyrant himself drove away from his subjects and soothed the most cruel tyrant himself, enslaved to the Spirit of error and most obstinately raging against the mystery of Christ's incarnation, and preserved his flock safe from that pestilence.
[16] Having given the most diligent attention to these four handmaids of true knowledge, a supreme Philosopher he then proceeded on an easy and sure path to the mistress herself, namely Philosophy, and her precepts and speculations. For he carefully investigated what and how great her terms are; what is their property; what is the subject; what is the predicate, as they call it, and whether it applies to all or to none, or in whole, and similar things. What the elements mean in these matters; and whether they agree with those called Physical and Geometrical only in sharing a name. How many propositions, and by what method they are converted; what the force of negation is; what substantive words are; what the circumstances, and to what they correspond in a certain proportion; what is indefinite in them; how many modes of syllogisms; what and how many figures; what is hypothetical, what is syncategorematic or simple, and how one is distinguished from the other; whether all can also be proved by reduction, as they call it, to impossibility; how and in how many ways these are mixed; how they are concluded and resolved; what the composition of fallacies is; what a sophistical syllogism is, and by what method it is both fallacious and plausible; what kind consists of a single assumption; how a dialectical syllogism, taken in its proper sense, concludes those things which seem and have the appearance of truth, and what the reduction of these is; what necessity demonstration has to capture truth from inferior premises; what are the problems, axioms, and things similar to axioms among these; what receives matter, mixtures, and combinations; what are the first principles of Physics that cannot be demonstrated; what rest is; in how many ways "same" and "different" are said; where; in relation to something; how; when; whether the progression of principles is continuous or does not end in a continuum; what is the mover; what is organic force; what is generative force; what is the antecedent, what is that which has been produced, and by what medium; toward what does something tend -- spontaneously or by violence? What contains the qualities, from what kind of privation are these said to exist, and whether absolutely nothing comes from nothing; what things and how have their origin and essence from contraries; and how again they are destroyed and likewise perish by contraries.
[17] in such great learning, most humble, Having investigated these and other things of this kind with a keen mind and the greatest vigilance, as far as was permitted, and having tasted with the tips of his lips the usefulness of these things, he cultivated a most praiseworthy silence and exhibited that modesty of the senses -- that is, humility -- which carries one up to heaven. For the perfect knowledge of a man is this: that with a grateful sense he ascribe perfect knowledge to God and know that he has by no means comprehended things as they are according to their essence. Thus, having attained the knowledge of the disciplines by the force of his nature, the inclination of his mind, and the aid of divine grace, he strove no less to advance toward true virtues. For he did not think that his proven labor in those disciplines would be an obstacle to his virtue; rather, using the appropriate path and sequence, he extended himself with great progress toward both, having attained the highest perfection in each.
[18] Joining chastity, which is contrary to nature, to abstinence and parsimony of food, from the knowledge of disciplines he is spurred to virtue: chaste and sober, he crushed the swelling of unbridled lusts pressing upon the navel of the belly. Maintaining a mind calmed from all anger by his innate gentleness, he showed himself gentle and sweet to all, having banished the appearance of an angry countenance. For his fury was not like the likeness of a serpent; it was directed entirely against the dragon alone, who alone has been the author of our ruin. mild and sweet, The contempt of money, by which men are prepared for the resources of the spiritual life, he did not hide in a barrel like that Cynic Philosopher, a contemner of money, but by constant distribution to the poor he showed with a broader spirit that he despised money and declined the path by which it is acquired. For having opportunely attained that summit of virtue, generous to the poor: so that he did nothing for the sake of display, and strong in that respect with an undisturbed conscience, he not only directed his right hand to the works of almsgiving averse to vainglory: but also confidently entrusted knowledge of it to his left -- since he had advanced to such a point that no movement of this insatiable malady tickled his mind.
[19] Wherefore, in accordance with the insistent command of the Emperors, the divine grace willed that he should act as curator of the great hospital in the Royal City, curator of a hospital: in order that by this office and function it might prepare him for that to which, to say it in a word, by a special dispensation, it was going to entrust the governance of the Catholic Church. But these things, and about these things, let other writers tell, who out of love and desire, like bees from the most blooming garden, may gather his excellences and, by the power of their discourse, store up their quality for the delights of the honeycomb -- that is, of divine emulation. For I think the supply of those things which pertain to this will never fail, since they are more numerous and great, and of such a kind that one does not allow one to be preferred to another, since all have reached the highest degree. But we, taking care that prolixity may not become tedious to the listener, let us proceed, with God being propitious and favorable, to what follows.
NoteCHAPTER III
The election and ordination of St. Nicephorus as Patriarch of Constantinople.
[20] Recently indeed Tarasius, that Morning Star of the Church that knows no setting, After the death of the Patriarch St. Tarasius, who, governing the vessel of the faith most admirably, had made it superior to the raging storm of heresy and had most happily brought it into port, laden with the cargo of right belief, migrating from this mortal state to a better lot, had been gathered to the Fathers as a Father, a Patriarch to the Patriarchs, because he had entered the Patriarchal See and rank for the sake of defending the truth; a Saint among Saints, because he had accomplished holily what is holy as long as life remained; a most perfect man, a true Pastor among true Pastors, because imitating the Prince of Pastors, Christ, and calling and knowing his sheep by name, and driving away wolves with the staff of his sermons, he guided them to the fold of right confession and faith. This, then, was that heavenly man, who on earth, as far as was permitted, had led a life equal to that of the Angels, who, when he had placed the reins of the Priesthood and his soul together into the hands of God, a worthy successor sought by his prayers asked God, I believe, with a pure supplication, that a worthy Pontiff might be created and that an illustrious herald of the Church joined to Christ might shine forth. For since by many labors and sweat he had rooted out the thorns and thistles of heresies that had grown in her, and had removed scandals from the midst, with the Spirit as his guide, and renewing the field of faith with the plow of reason, had sown in good and fertile soil -- not along the path or upon rock or among thorns, but in such soil as Scripture calls fruitful of a hundredfold crop -- the divinely transmitted symbols of the Lord's dispensation: therefore even after death, having already departed this life, he desired and endeavored to see a man who would foster his cultivation. God gives St. Nicephorus: Nor was he frustrated in his wish; for God, who is always found by those who seek and opens the door to those who knock, and always fulfills true prayers with His divine finger and spirit, pointed out Nicephorus, worthy of the sacred anointing, to him who at that time governed the scepters of the Roman Empire and bore the same name as himself.
[21] With a diligence inferior to none, the Emperor diligently worked to place over the widowed Church such a bridegroom as would be capable of holding fast the faithful word in teaching, by the sagacious care of the Emperor Nicephorus, and of following in the footsteps of the one who had recently fulfilled the office of Pastor most wisely. Wherefore he also referred the matter to all the Priests and monks, and those he knew to be the leading and most outstanding among the Senators: so that to the most just election by the many, which the assent of the divine Spirit would ratify, he too might add his own suffrage. But they (for being men, they could not entirely guard against doing something to curry favor), dissipating the dissension that had arisen, dissolving their mutual concord by dissension, each designated and drew to himself a different person -- not the one whom the foreknowledge of the divine will had designated, but the one whom each person's own preference shaped and persuaded should be preferred. But to the Emperor, the keen judgment of mind which he possessed suggested Nicephorus as the leader of the flock; and he compelled all to turn their eyes to him, and presenting his virtue, recalling the man's excellent gifts: namely, his very great power of eloquence both sacred and secular, his modesty and gentleness of character, and the integrity of his conscience toward all, most remote from any offense. Finally, as if with a cloud, enclosing the ears of all with those continual utterances of the royal mouth, he is acclaimed Patriarch by all: compelling no one, he drove all, as if into a net, into one opinion; for thenceforth Nicephorus is acclaimed Patriarch by the lips and mouth of all.
[22] he is brought from the monastery: Therefore the Emperor sends messengers to announce and command that, setting aside all hesitation and without delay, he should present himself to the Imperial City. And he, who held praiseworthy obedience more valuable than blameworthy disobedience, although reluctant, immediately followed the men who guided his journey. When the Emperor accomplished what he had been striving for and beheld face to face the one for whom he longed, he spoke to him, as they say, in these words: The Emperor's oration To me indeed, O man most acceptable to God, if it were permissible to hold God's commandments in small regard and, neglecting their practice, to administer public affairs, there was at hand a certain seductive and broad way by which I might appoint over the Imperial City anyone I met, commendable not by any prior merit to become a Pontiff, but only by his willingness. But since, instructed by the divine teachings of Scripture, I know what manner of man the future Priest ought to be, and especially he whose office it is to promote others to such a rank -- namely, one sublime in virtue and blameless in lips, who guards knowledge and, bearing the refined law in his mouth, is heard as an Angel of the Almighty Lord -- I fear that, despising that sacred admonition, I may bring upon myself the penalties of negligence and the curses directed against my own head. Now therefore, since God entrusts to you the citadel of the Priesthood and the reins of this heavenly stadium, do not, I beg, reject the vocation; he is encouraged to accept the Patriarchate: but entering upon the divine contest, look rather to what concerns the common salvation. For we know that you, following your and our common teacher Paul, have not fought against the air by beating it, nor have you run your course in such a way as not to lay hold; but rather you have arrived at the perfection of those whose proven virtue, by prior mortification of the body, has shone forth above gold. 1 Cor. 9:23 Do not pray to God solely for your own salvation; nor emulate, which is your concern, the shortcut of the monastic life, but strive that all may attain salvation. Consider the most beautiful bride, the Church, whose obedient ear may the pearl of right and most pure decrees adorn; whose head may the crown of graces, shining wonderfully with the eloquence of the Fathers as if with most precious hairs, nobly encircle; whose breast may the definition and rule of the seven divine Councils, like a golden necklace mystically hanging from the neck, magnificently adorn -- which Church, finally, surrounded by all glory from within, may shine, adorned with the varied garment of sacred and venerable images, by evangelical reason. We must take care lest some adulterer in his morals betroth her to himself, who, sowing the tares of heretical offspring in her, may adulterate the beauty of her true children; and, feigning sound faith with the gentle fleece of a sheep, may hide within his soul the wolf of unbelief and distrust, and drive the flock into rough mountains and places which the Lord does not visit. Since, therefore, you have Christ, the Lamb of God, our true God, as the helper of your pastoral skill, and His Cross as your staff with which to support the flock so that it may walk on the right path of faith, do not reject the vocation, nor, by spurning our suppliant prayer, presume to provoke God's wrath against you.
[23] He, wounded in spirit by the Emperor's admonitions and arguments, as if by javelins coming from the heart, he himself proposes the heavy burden of the Patriarchate, said: But to me, Emperor, he seems worthy to be placed over the rational flock who has no connection with earthly things and in whose soul a fixed love of attaining the heavenly realms is settled, with no carnal affection holding him back; who has been found by no means liable to those dire threats pronounced by the prophetic mouth against Pastors; who, after the example of Christ, the Prince and sole Pontiff of Pastors, is prepared to lay down his life for the flock; who does not enter the fold of the Church to slaughter and destroy through furtive doctrines by some way other than through the door; who looks to this one thing: to give life and keep the flock safe and make the sheep fruitful in the folds of faith; who divides himself to match every disposition and character of his subjects in step, appearance, and zeal, and becomes various and unlike himself in his pastoral solicitude for the care of individuals; whose foot finds its better use in correcting and kindly supporting those who fall, but employs it more rarely for wounding, though innocently, for the preservation of the soul; who, finally, lies open to no wounds of distrust and contrary passions. Jer. 23:1; John 10:11 Since, therefore, I am untrained and unequipped for this warfare, and he declines: I do not wish to throw myself against invisible battle-lines arrayed against me, which provoke constant fighting and are implacable. For since I am flesh, I am not fit to wield spiritual arms against those whose assault and attack no one, however cautiously he guards on every side, can sufficiently know.
[24] Then in turn the Emperor: No reason or pretext for contradiction remains for you as the Emperor urges, to refuse the sacred yoke of Christ; for He Himself, as I was just saying, who is the Word, will come as an aid in the pastoral office and will give courage, making what hitherto seemed difficult entirely smooth and easy. Therefore Nicephorus, who had always yielded to all divine counsels, he acquiesces: he puts on the monastic habit, obeyed the Emperor who persuaded him with such weighty arguments, and asked him that he might be permitted to exchange his lay garb for the angelic institution and discipline of the monastic habit -- intending, that is, to add to his hitherto careful life a more careful life, and to his labors, in which he had already nobly served, a greater completion of labors. The Emperor assented, and wished the shorn hair of the sacred head to be received the hair shorn by the Emperor's son: by the ruling hand of his son, as a notable ornament of the purple in which he shone, in ambitious service; for it was fitting that the hair grown from the summit of divine virtues should be attended upon by the highest peaks of supreme dignities, and that the glory of the one who was about to ascend to the apex of the supreme Priesthood should be made illustrious by the homage of eminent glory. With the divine initiation of monasticism preceding (as that sacred Bishop and wise Dionysius teaches), and with the Sacerdotal consummation applied according to the prescription of the sacred Canons, he receives Holy Orders: through a series of certain degrees, the adornment of Pontifical consecration finally followed. But when and how, I approach to tell.
[25] Meanwhile the Emperor and the Senate that attended him in his majesty, gathered in the greatest church for the celebration of the solemn rites of the awesome Resurrection, while lights sparkling with golden splendor abundantly bathed that sacred choir, on Easter Sunday he is ordained Patriarch, and with snowy light proclaimed the splendors of that immortal glory, and when the whole throng of the Church, gleaming in white garments, had assembled, Nicephorus, holding in his hands that divine tome of the faith which he himself had formerly written and proven by the confession of heart and mouth, and offered to his Clergy with solemn acclamation, approached the divine imposition of hands; holding in his hand the book on the faith written by himself, calling upon it as an incorruptible witness and declaring that he wished, if he had ever violated any of the things written in it, to stand with this true and sincere profession and worship at the coming of the great God and our Savior. And after the divine mysteries had been celebrated over it, he placed it and depositing it on the altar: behind the sacred table, as something to be consecrated and destined to receive strength and authority from God by the very sanctity of the place. He is thrice acclaimed "Worthy" by the people: When the celebration of the Sacraments had been completed by divine inspiration and direction, the people, crying out, answered "Worthy upon worthy" with a triple acclamation. Thence ascending to the apex of the sacred See, as to a lofty watchtower, which the wondrous
Habakkuk spiritually designated, and proclaiming the good of peace to all the people, he wishes them peace, and in turn receiving the prayers for peace, he himself, officiating for them, continued what remained of the divine service to be performed. Hab. 2:11
NotesCHAPTER IV
Heresies opposed by St. Nicephorus: monastic discipline reformed: the Synodical letter to Pope Leo III.
[26] Thus God, who measures out grace to the humble, decreed that he too, when he was held by the love of spiritual ascent, should assume the supreme dignity of the Church.
Having attained this dignity and beginning to build worthily according to the Gospel, he secured the safe foundation of the faith. For he found the Church in a tranquil state, because already before, with the heresy of the iconoclasts subdued, as has been said, the scandals of heresy had been deleted and purged by the Synodal diligence of the Fathers, and he himself thereafter tolerated the sea of the Church in quiet serenity, fearing no adverse blast of heresy against her. Wherefore, impelled by zeal, he entered upon another path against the discordant heresies of the unbelievers, whose recently revived madness presumptuously dared to celebrate mysteries worthy of every execration; he agitates against Jews and ancient heretics, namely against the Jews and Phrygians, and against those who, following the delusions of Mani, offered the muddy cup of unbelief to the foolish. Writing, therefore, in a fuller style, he composed a book declaring their discordant religion and superstition to the Emperor, showing that it could injure and infect the entire body of the commonwealth like gangrene, once the license to do as they pleased had been seized. And by this petition humbly offered, he so struck down the God-killing Jews, the monstrous trifles of the Phrygians, and the dreams of the Manichaeans, that they did not dare to utter unspeakable things even with their lips, but muttered the delusions of their error in hiding and in corners. For by the Royal edict and censure, the confidence to speak and act openly was taken away, and the impious were brought to such a point that they did not dare to do anything even in secret.
[27] Thus, with the storm of the wicked heretics gradually subsiding, he reforms monastic discipline: the right faith of our true confession, shining clearly, afforded the Church of God its sabbath rest. Since the things outside were rightly arranged for him, he conveniently turned his attention to those within -- namely, to the careful discipline of the monastic institution. Certain men who had embraced or were about to embrace that heavenly kind of life had thought to build monasteries neighboring the dwellings of sacred Virgins, moved either by the consideration of kinship or by some other sort of connection. And these men could indeed easily avoid manifest cohabitation with them; yet they could not entirely escape the suspicion of hidden thoughts. For all things were common to them -- both estates and resources -- quite contrary to what had once been practiced among the faithful. For those early believers, by their noble renunciation of things, preferred what was common; but here, by the evil community of all things, it was brought about that these things were not properly renounced. And there was a certain confusion of the exalted institution, to such a degree that any woman who had professed virginity was held suspect of defilement by all. That most pure mind, therefore, considering these things within itself, without any delay provided that no evil and dangerous chance should occur, and that nothing should degenerate into shameful lust. And so, using his Apostolic authority, he chose as his heralds Bishops devoted to him, and men who had the zeal of Phinehas fixed in their minds: who, sent thereupon wherever there was need, should prick the wickedness of the disease with the canonical dagger, he takes care that the monasteries of women and of men are separated far apart: and stay the contagion with admonitory gentleness. These, therefore, setting out in every direction where that disease had increased, and opportunely using salutary remedies, effected with zeal that the obscene wound should be closed over: separating far from the men the little houses assigned to the community of women, and abundantly furnishing these with a supply of necessary things, lest their lack should be for the women an occasion of calling luxury back to memory, and the last things should become worse than that former association. The men they sent back to their own accustomed duties and monasteries, or rather to the inner care of each one's soul, persuading them to flee the company of women as from the bite of a snake, lest any lustful consent, slipping in through the door of the thoughts, should fix a dart in the soul and wound it. In this manner these leaders of chastity, applying every care to ruling the sacred flock of monks, received back unharmed, with praiseworthy interest, before the Prince of Pastors, the useful wages of their work.
[28] Moreover, in whatever cities Nicephorus found that plague flourishing, healing it with pen and ink, he bestowed solicitous care upon its cure. He is known to have done something of this kind in a certain d region and satrapy of Mount Taurus. He resists the adultery of a great Prince: There was at that time over that people a Duke so entangled in this worst of vices that, intending to bring in a certain harlot, he was planning a divorce from his lawful wife. Nicephorus, admonishing him in writing so as to cleanse him from that most foul plague, cast the crime in his face, and added threats, to which he declared he would deservedly be liable unless he was willing to restrain himself. And these things stood more or less in this way.
[29] He sends Synodical letters to Leo III at Rome: But since he was eager to make his sincere profession of the right faith accord carefully with the decrees of the Fathers, following consequently the canonical and ancient custom by which it is provided that matters of faith be communicated to the Apostolic Sees, writing it out and sealing it in Synodical letters, he f sent it to the then President and Bishop of the Roman Church, e Pope Leo, expressed with such force of words that it is held to be a refutation and a brilliant exposure of the heresies, and a most illustrious title-deed of the orthodox faith. Further, if anyone wishes to know by actual experience of the thing how great a power of speech this man had, let him read that g monument, and he will understand that his vein in divine doctrines was rich. This also the Holy Leo admired, and, embracing the doctrine, proclaimed that it agreed most clearly with the decrees of Peter, the Prince of the Apostles. he professes the most holy Trinity, For he explained the same nature and equal dignity of the consubstantial Trinity so clearly that he falls short in nothing of the accurate doctrine of those who bore the palm in Theology. The appearance also, in the last times, of one person of the Holy Trinity from the most chaste and immaculate Virgin Mother of God, the Incarnation, that of Christ, I say, our true God, he so explained, and openly professed in agreement with the Ecumenical Synods, that nothing has been suppressed that pertained to the propriety of worship. Further, the supplications to God, the intercession of the Saints, and the intercessions of the venerable Mother of God, and of the heavenly Powers, the Apostles, the Prophets, the illustrious Martyrs, and all the Saints and Just, the veneration of relics and images: as well as their relics, to be venerated, and likewise their sacred images, he declared worthy of as great honor as it was fitting for those to obtain who had so ordered their life and had shone forth before God by splendid deeds. So fittingly and aptly did he establish his case that God alone was shown to be adored in spirit and truth: so by his work and industry was the most limpid draught of sound religion tempered; not as mixed with some dregs-laden variety, but as composed by divine instructions and plainly of such a kind as to remove and heal every corruption of turbid heresy derived from elsewhere into those nearest. But what then? Did this great man set forth the Head of the true faith only by the confession of his voice? and did no more ardent force of zeal accompany the confession? Or, this indeed being in no way doubtful, did Nicephorus so hold the faith that he faced no dangers for its sake? or did he indeed harden himself against them like adamant, but, more timid in speaking, neglect to show himself approved to God? fearless in dangers. By no means: but zeal was added to confession, dangers proved the zeal, and among these things his speech, keen and sharper than a sword, hung over the minds of those who had resolved to attack and cast down divine things by force, cutting out their perverse dogmas by the roots.
Annotationsin which are parts of the honored wood placed in the figure of the Cross; then a white tunic and a seamless chestnut-colored cloak, a stole and semichenium variegated with gold, which, ingeniously wrapped in a linen cloth, he had ordered to be sealed with a lead seal. Encolpion. By encolpion Baronius understands the pectoral cross accustomed to be hung at the breast; and for semichenium he notes in the margin that the Greek reads encheirion, which could signify a hand-cloth, a mappa, or, as it is called in sacred usage, a maniple.
CHAPTER V
The Empire of Leo the Armenian. The persecution begun against the veneration of images and St. Nicephorus.
[30] The Adversary, considering these things -- he who always envies the good, Leo the Armenian stirred up by the devil, who brings crashing waves upon those who stand firm, who measures out implacable hatred against calm and firm peace, who perversely sews the rotten rags of heresies onto the tunic of faith which admits no tear -- did not suffer he overturns the entire state of Empire and Church: the state of the Church and Empire to be seen governed any longer in tranquil order. But devising tumults equal to his audacity, he stirred up an implacable war against both -- not sharp weapons and swords forging, as is the practice of those who exhaust bodies in war; but sharpening on the whetstone of his wickedness tongues taught to meditate malice, he arrayed his battle-line for the peril of souls and brought forward a proud Emperor who had recently seized the tyranny, named Leo -- Leo, I say, a man such that, displaying a manifold chameleon of various impiety, as if the very acclamation by which he was hailed as Emperor had taken away all sound sense from him, he immediately endeavored to draw into communion with his impiety as many as were of sounder mind. As regards his race and lineage, he was of the stock of those who afflicted ancient Israel under Moses' leadership, and he now showed the new Israel things more dire than the Amalekites -- more cruel than Sennacherib, more detestable than Rabshakeh, more shameful than the belly-slave Nabuzardan.
[31] This man was driven headlong into the pit of tyranny against the Emperor who had most excellently deserved of him (for he had been honored by him and appointed leader of the first cohort and standard-bearer of the Orders or Themes, as they call them), counting as nothing both the honor received and him who had conferred it. For in an expedition undertaken against the Huns who were infesting Thrace and bringing great devastation to its cities, Leo, being the first cause of the defeat in it, promoted to honors by the Emperor Michael: gave cause for the entire army to take flight. The Emperor then held the City, frustrated in the victory and advantages he had hoped for from the campaign; but Leo, the cause of the defeat inflicted on his army: suborning the people with words tending toward sedition and soothing and deceiving them with empty hope, seized supreme power by tyrannical force. Having gained it, he flew with remarkable speed to the Imperial City; and received within the walls (which would that it had never happened!), the wretch was led in the customary pomp of his retinue into the palace, about to depose from his dignity his predecessor, a man more illustrious for his innocent simplicity than for the purple. That predecessor, when he perceived Leo roaring and raging with bestial ferocity against the principate, tore the garment in which he shone as Emperor, and having his hair shorn, and having removed him from the Empire, he exchanged his golden habit for a dark one and enclosed himself with his wife and children within the sacred precincts. This scarcely at last bent Leo's mind he banishes him into exile: from taking more cruel measures against him; and exiling him more quickly than one can say, he was intent on this one thing: to place the royal diadem upon his own head.
[32] The divine Nicephorus, therefore, perceiving this calamity and understanding the man's changeable and fickle mind, conceived the thought of drawing him in, so that according to custom he might profess the faith in writing. Therefore, producing a codex containing the written symbol of our blameless faith, [he refuses to subscribe to the creed of faith composed by St. Nicephorus unless crowned,] he offered it to the Emperor through certain Bishops, urging that he should subscribe with his own hand. The Emperor pretended to agree with all the things that were said, and to assent most readily; yet he indicated that it was better to defer the matter until he had obtained the honor of the g diadem; when that was done, he was wholly ready to submit his neck to the Ecclesiastical yoke. Meanwhile, however, using, as it were, the goad of conscience with which he was being pricked and the fog that darkened his mind as pen and ink to evil purpose, even before he received the diadem and the solemn inauguration, he subscribed a document of heresy: he subscribes a document of heresy: giving himself wholly, that is, to the demons who were drawing him, and obeying them rather than the Fathers who were striving to lead him to salvation.
[33] He h came, therefore, to the great temple which has its name from Wisdom, to be inaugurated with solemn rite: and immediately God, to whom the sleepless eye of foreseeing the future belongs, he is crowned by St. Nicephorus, granted to the great Bishop, a man assuredly just, who was about to perform the rite of crowning, that he should conjecture with certainty what that man would be. For it seemed to the holy man, as if he were touching thorns and thistles in his head: when, after the prayers had been poured forth with the solemn invocation and the crown had been taken into his hands, he was about to touch the head of him who was being consecrated, that he was laying his hand as it were upon thorns and thistles, and so placing the crown; and therefore he openly professed that he had been affected with a great sense of grief. Namely, it foreshadowed to the holy man, as he touched that head, bristling and pricking after the manner of thorns, that the man's most wicked harshness would soon break out to the harm of the Church.
[34] But he went away with his head bound with the royal diadem, on which he who had spurned all right and law rightly received the supreme blow: and on the second day after he had assumed the purple, the divine man again urged the newly created and inaugurated Emperor to subscribe to the right faith. he refuses to be willing to subscribe to the orthodox faith, He stoutly denied that he would do it: for, staining the purple with a lie and showing himself a Proteus at the very first trial, he presented himself as one man and then another to those who approached him. O superstitious mind, by which the foundation of the faith totters! O unbridled error of those minds through which the sense of the right confession has been depraved! O many-stranded plaiting of falsehood, by whose knot the truth of right decrees, free of all variation, is fettered! For he does not first exert himself in contest against the enemies of the Commonwealth, who at that time had girded the city with war; but he draws up his battle-line against Him who (by the judgments He knows) had entrusted to him the reins of power. For caring nothing or little for the enemies, as I was saying just now, slothful against the enemies of the Empire. since he was i not fit to join battle with them or even to look at them, because of the artful contrivance of the earlier defeat received from them, he went forth to make war against the King of all; and he left no stone unturned by which he might proscribe His likeness from the k Church. he wages war on Christ and the sacred images: For when he ought to have revered a thing worthy of veneration; to have cherished the religion of ancient tradition; to have kept the safe path of the divine way in which the footsteps of the Saints had gone before; to have admired the constancy of the most holy Pastor and Bishop: he on the contrary persevered in propping up the serpent of madness and fury, and, his mind infected with a deceitful sense, in clinging more tenaciously to his purpose. Namely, after the manner of that degenerate Rehoboam, thrusting away from himself the admonitions of the elders and the counsels of the prudent, which offered usefulness from the very first meeting, and turning his soul to the words, of no weight, of the young men and to the old wives' tales of those who spoke not of heaven but of earth, he promised himself long times and victories, if only he had sprinkled the old state of things with impiety, as with impure vomit.
[35] Into one assembly, therefore, all those were gathered whom the canonical rule and strictness kept from the sacred altars; he collects a conventicle of impious men: all those also whom fraud mixed with force was bending against their will; for whom both a place is appointed within the precincts of the palace, and an abundant allowance decreed, by which they might distend their bellies like pigs, by the deserter of the ancient dogma, who was eager to found a new faith. They, with that royal rashness, puffed up with pride not unlike that fabulous l Aegeon, began to rage most cruelly through m all the churches, and to search out and carry off books: and if indeed they were of the kind that had been published against idols, to embrace them as favoring their own cause and opinion; but if they had been written in vindication of images, to consume most of them in flames as refuting their inventions.
[36] The Emperor likewise summons Bishops, to be patrons of the tyrannical and seditious assembly. These, then, when they had reached the anchorage of ships nearer to the region of Byzantium, set out of their own accord, as was the custom, to the Prince of Pastors and supreme Bishop, and were crossing over to him: but, running instead into the royal peril, he shuts the Catholic Bishops in prison: they were dragged in chains to the punishments of Echetus and Phalaris: and if indeed they professed that they thought according to the reasoning of these men's faith, there was at hand release and remission from evils; but if anyone, under the pricking goad of truth, opposed the impiety even a little, he was condemned to prison, hunger, and earthly terrors, in which, as with the specters of Empusa, nothing of torment was wanting. In this manner the Council of a second Caiaphas had grown together; so had Jannes and Mambres drawn up a contest of grandiloquence against the new Moses; so do the inventors of darkness, and the forerunners and patrons of Antichrist, reject the star of the Priesthood and Father of the world, Nicephorus. they keep St. Nicephorus away: For, imposing silence on the Master with threats added, they command those who had not even received the rank of disciples to teach in the churches; and, forbidding the golden river of speech and doctrine to flow according to reason, he sets ill-disposed men over the Church. they do not shudder to set over the governing of the Church those who had dug for themselves pits of perdition, and who lacked the water of wisdom. But they keep the venerable Bishop from the sacred rites, and to those for whom it was wicked even to enter the house of God they entrust the inner sanctuaries of the Saints: the pillars of the Church they remove and shake as they please, and boast that they will support her with their vain and unstable delusions.
Annotationsagainst pious Christians, he is proclaimed Emperor; and the royal palace, openly professing himself an iconoclast, he enters. In the Appendix to Theophanes: Meanwhile the legion of the Orientals (who were the first to flee from the battle), Leo the Armenian, Emperor, over which the son of Bardas the Armenian presided, was in tumult and hailed Leo himself as Emperor with favorable acclamations. Then, with no one opposing, they led him into the City with a dense multitude. When the Emperor Michael heard this, he fled as a fugitive to the church and, having received assurance and become a monk, put off his hair.
CHAPTER VI
Prayers ordered by St. Nicephorus; his subjects encouraged. His approach to the Emperor.
[37] When the Servant of God Nicephorus perceived these things, he employed every kind of supplication to beseech God; St. Nicephorus, having poured forth prayers, beseeching and invoking the Helper to keep the Church pure from defilement, and not to allow the innocent flock to be polluted by the wicked custom and fellowship of the heretics. Wherefore he drew all men to himself, admonished, besought, and exhorted them not to be mixed with the leaven of the heretics; he warned them to flee the abortive offspring of alien doctrine as the poisonous broods of vipers; he admonishes the good, for the wound inflicted by them was not a bodily one which could yield to the remedies of physicians, but the danger was of such a kind that, pervading the recesses and depths of the soul, it rejected the poultice applied only to the surface. Therefore one must not yield to the pressure of the times nor to the violence of power; for although heresy might draw and lead away both the Emperor and the dense crowd of the erring as his companion, yet their power would come to nothing against the Church of God, nor was any account of it to be taken against the Church of God. For God's good pleasure was not in a multitude, but He looks upon the one who fears and trembles at His words, that is, upon the whole Church, which is plainly shown to be as one man. The clemency of God was to be propitiated by prayers: he orders solemn night stations to appease the wrath of God His wrath was to be mitigated by praying in a vigilant station of the night: and finally it was to be implored that the evils which the cruelty of the persecutors was contriving might not come to pass. He had spoken, and all with one mind, sleepless, celebrated together in the temple the whole a night.
[38] When the Emperor learned of the hymnody which they were performing by night, fear and chill dread invaded him, lest, led by reverence for the Bishop, they should begin a sedition, in accordance with the singular affection with which they regarded him. Soon, therefore, at cockcrow he sent indignantly into the temple, summoned with other Priests into the palace, and, charging the Prince of Pastors as the author of disturbances, said: For it was not right, while the Emperor is urging all things toward peace, that you should contrive dissension and discord, and disparage peace. Since, therefore, you have been caught acting against the Emperor's mind, when day has dawned, proceed to the Palace, that he too may learn of these things more clearly. The whole assembly at once perceived what these words of the messenger signified, and showed greater alacrity than was in keeping with what it heard. All, therefore, as suppliants, went on shedding tears from their eyes, and praying more earnestly to the Judge and overseer of all, that He would order and preserve the rights of the Catholic faith. And when the prayers were finished, the most sacred man, standing in their midst, addressed the Assembly of the Church in these words.
[39] It were fitting, O Assembly chosen by divine ordinances, not even in dreams to see the Church in that state he exhorts the Catholics, in which we now behold her, and what evils are being forged against her: how, namely, she puts on sorrow instead of joy, and from deep peace tends toward discord; she who, perfectly feeding all who come willingly, suffers the plunder of a refractory flock, and, exhorting all to concord, is torn into diverse opinions. That Church, I say, which Christ acquired with His own blood; which He kept pure of every stain and crime; which, fencing it about with Apostles, Prophets, Martyrs and all the spirits of the Just, He showed forth like a Paradise enclosed with walls. But now we see her suffer these things by the contrivance of those who in appearance indeed are ours, but in reality, being very much strangers, design those things which we pray we may not suffer even from enemies. For now the matter has been brought to this point, that together with the image and figure the exemplar also is affected with insult: since indeed the honor of the image ascends to the exemplar. Today the tradition of the Church, which had been preserved from the very first times by word and writing, is cut out and abolished (so far, that is, as it lies with the enemies of the truth), and the faithful are being imbued with a tradition unheard of until now. But do not, I beg you, lose heart, terrified by their threats, nor remit anything of your alacrity; rather be roused by that help which this war will not lack. For it goes with the enemies of the truth no otherwise than with those who try to swim against the course of the most rapid rivers: for as they, while they strive to advance upward, are carried downward even against their will by the very force of the waters; so these, having devised six hundred trifles against the truth, are drawn even against their will into agreement with it. For truth is an impregnable thing, and one that avails for all things, and brings the greatest weight to either side. It knows how to crown when it is honored; it knows how to conquer that they should always cleave to the ever-victorious truth: when it is assailed by war. With this as companion, even one who is equipped with no arms may conquer; but if this is lacking, even a mailed soldier can easily be overcome: Witnesses of what has been said are those very men at whom our speech is aimed: for, taking no account of the truth, they have become ridiculous even to the merest recruits and to those learning the elements: since they are sufficient to contradict themselves, and, after the manner of madmen, gorge themselves on their own flesh b.
[40] Having said these things in impassioned speech, he c placed the sacred pallium on his shoulders, and, with the whole assembly of the Church thronging about him, went to the hall of the Emperor. He did not receive the man, as was the custom, with offered hand and kiss, the certain tokens indeed of true friendship; but, displaying something grim and fury in his eyes, he went before him, seized the royal throne, and yielded to the just man the place of the second seat after himself. What, however, he then d spoke alone with the Emperor alone, he goes to the Emperor, and with what clouds, as it were, of utterances from the divine Scriptures he overwhelmed him, we shall tell presently, as the time calls. For the most worthless man, the slave of impiety, thought it possible that he might overcome the Saint, if only he met him alone with himself alone, when every help and arms would fail him. He begins, then, inflamed with anger, to belch forth in speaking such things as these, as if from the deepest whirlpool, with wrath kindling his mind: What is this discord fabricated by you, and this conspiracy and combination full of rashness against the most sacred height and majesty of the Empire? For whoever presumes to hold assemblies without consulting our Majesty, and to teach otherwise than we think, he is sharply reproved: and, in the cause of religion, to devise things by which to speak against us, it is manifest that he acts against the common welfare. If it were the resolve of our Majesty to contrive something for abolishing right decrees, and to overturn their antiquity, as you say, perhaps someone would not lack time and place to reproach us, and to fasten upon us the foul crime of heresy: but now, since, led by the love of rectitude, we desire to avoid all discord, and earnestly wish that all should think one thing in the faith; why do we seem to do injury in this respect, by being zealous for the peace of the Church? Do you not know that a very great crowd is in tumult and dissents from the Church on this account, that images are painted and set up; and that, having brought together writings, they produce passages of the Scriptures by which they may prove that their veneration has been forbidden? and if their objections are neglected undiscussed, nothing prevents the consent of faith from being dissolved by discord, and from not looking henceforth to the union of right agreement. Wherefore we order you, putting aside all delay, to speak with those who thus waver in their minds, and to dispute with them; he is ordered to dispute with the heretics: so that either you may bring them over to your opinion, or you yourselves may listen to them as they speak; so that we too, knowing what is said more rightly, may stand on the side of him whose cause is the more just and fair, and may contribute to his victory the weight of our authority. If you refuse to do this, obstinate in keeping silence about these things, it is not obscure to what your affairs will have to be reduced.
[41] he answers the Emperor, Then Nicephorus, the morning star of truth, taking up the word, answered in this manner: Do not, I beg, most sacred Majesty, think us the artificers of those things by which discord and sedition are kindled. Nor have we moved our prayers against your Empire in place of arms, we who are admonished by the teachings of Scripture to pray for Kings, not to procure evils for them. 1 Tim. 2 Nor do we transfer the sound word and doctrine of the faith to the disease of depraved doctrine and heresy: for those held by it we are forbidden by the Preceptor of truth even to greet. 2 John 10 But this we know, and boldly declare to you, who nonetheless know the matter, that it is held as certain and established by all mortals in whom there is even a crumb of reason, that peace is the first good; wherefore whoever shall have been the author of dissolving it, he will have been the artificer of evils not only to neighbors but also to those joined by the bond of kinship. Therefore he would be the best Emperor who can make peace out of war: while heresy is brought in: but you, when the affairs of the Church had been duly and fittingly arranged, have thought of bringing in war of your own accord; and while the right decrees by which the Cross of Christ is preached shine far and wide (for neither East nor West, neither North nor Sea are without a share of that splendor and light), on the contrary, of most abandoned men, the obscure
you have determined to stir up the doctrine of names. For Rome, the primeval See of the Apostles, did not conspire with you that the venerable Image of Christ should be abolished; rather, she honors it eagerly together with us and delights in such veneration. The authority of the Patriarchal Sees and Councils is undermined: Alexandria, the venerable Sanctuary of Mark the Evangelist, never dared, together with you, to forbid the reverence of the material image of the Mother of God, the Bearer of God; she is the companion of our pious work and agrees with us. Antioch, itself also the most celebrated See of Peter, Prince of the Apostles, did not permit you to treat the images of the Saints with insult; but together with us she guards the ancient, holy, and approved veneration of them. Jerusalem, the illustrious dwelling of the Brother of God, did not give its assent that the traditions of the Fathers should be destroyed. What Priest of the Roman dominion freely and without violence or fear agreed with your opinion? Which of the Catholic Councils, in which the true symbol of faith was explained by the divine Spirit, sanctioned the same things as you? Deprived of the support of these, no one would have presumed to define the dogmas of the Church and to constrain them. But, O Emperor, do not extend your hand to a heresy that lies on the ground; and do not inspire a voice against the Church on behalf of one that has been condemned to a fitting silence. Let it depart far away with its inventors; let it go to the bad; let it betake itself to Cynosarges; but let the magnificence of the Church, always greater than any comparison, remain. No part of the universal Church, as has just now been intimated in words to Your Royal Majesty, has endeavored to exclude her from the sacred images; none has ever stirred up tumults against her legitimate constitution and the beauty of the ecclesiastical order; for everywhere, steadfast in peace and constancy, she is known to prevail against storms and waves and the very gates of hell. Do not, therefore, send forth doctrines tending toward novelties and tumults against our ancient tradition; for those who, from a zeal for flattery, have learned to speak not the things of the Lord, have come forth as abortive offspring from the womb of murderers. But if some breath of heretical persuasion has overturned your right sobriety (for it is not hidden that even before the assumption of the Empire you adhered to the blameless faith) and some such person, penetrating your ears and infecting them, has drawn you into consent, [he undertakes to satisfy the Emperor: he refuses to dispute with condemned heretics:] and has begotten a scandal whose solution your mind desires to obtain; this we promise with certainty, the divine light shining upon us. For we are bound by this debt, and that the most necessary of all, that with God's help we should wholly remove what has given you offense. But to open our mouth, and to compare the things of the Spirit with those who are strangers to the spirit, and to call them into disputation, we do not consider worth while, by whatever necessity we may at length be compelled to it: nor yet do we on that account yield to those sentences which they have plucked from Scripture and the books of the Fathers.
AnnotationsCHAPTER VII
Conversation of St. Nicephorus with the Emperor on not making a graven image according to the precept of Moses.
[42] Then the Emperor, taking up the word, said: Does not even Moses then seem to you to have been taught the true opinion about these things? To the Emperor's objection from Moses about not making a graven image, Do you doubt that the words of Moses are the words of God, who commands that no idol or graven image and likeness is to be made, and that not of man only, but absolutely and indefinitely of any other thing whatever, of things flying in the heaven and the air, or living on the earth, or swimming in the waters? By what reason, then, do you show honor to fabricated images and likenesses, when the Lawgiver forbids even the making of such things? he answers, The Patriarch: You are leading us, O Emperor, as it were into the deep and vast sea of disputation; which many indeed have not rarely crossed, but no one's diligence among the adversaries, so far as we know, having first indicated the various dispositions of men: has so sailed through it as to reach an undisturbed harbor. For some, although they think the use of Images absurd and charge it in the hidden judgment of their mind as the offspring, as it were, of pagan worship, and side with those who condemn them; yet when it comes to the matter, checking the stern, as they say, they gradually withdraw, doing the contrary of what they had judged: for they have images both in the churches and in the forum and in their houses, and some even as companions of their journey and tent-mates by land and sea. Others, wholly worn out by the perplexity of the matter, and casting away their arms at the very first encounter, have turned their backs to the enemy; and they hold in honor neither the images of the Prophets, nor the likenesses of the Apostles, nor the figures of the Martyrs drawn with colors and brush: but, building temples free of all these, without any apparatus of figures and images, they boast that they offer supplications and make vows to the invisible and incorporeal God. But, if it please you, having entered upon the investigation of this matter, let us not neglect the door; lest perhaps we walk round about: but, following the truth by its own footsteps in our discourse, let us be able to catch it within our nets. Hear, therefore, a very wise and true discourse, which you will plainly approve and praise; if you truly love what is true and are held by the desire of truth.
[43] [that the Egyptian error about God was the occasion and reason of the Mosaic precept:] Do you not know what error about God once invaded the minds of the Egyptians, and how they, pressing down the uncreated glory of the Lord, free of all matter, to matter and form, worshiped likenesses of human form? those, namely, of Osiris and Typhon, and of Horus or of Isis and of other men, whose luxury, when they had been foolishly enrolled among the Gods, their manner of life convicts; whose avarice and unjust pursuits their wars, undertaken to oppress others, convict; and whose nature devoid of divinity, finally, the death they met most manifestly proves? Nay more, they esteemed the Deity so abject that they figured and expressed the nature of God even with the dress and form of brute animals. Namely, they adored the dog as God; the calf was praised, Apis; the kid, Mercury; the fish, Minerva; and those who were led by brutish affection consecrated brute animals as gods. Nay, and putting these together with one another, they invented certain multiform gods compounded of diverse natures: fashioning one, namely, with the feet of a kid (this was Pan), others applying the face of a dog (Anubis, I think, they called him), whom they admitted to be neither a man in his whole body nor yet a perfect dog. Am I lying in narrating these things; or do you agree with them as true? The Emperor: You speak the truth. The Patriarch: What then did the lawgiver Moses do? When, leading back out of Egypt the people delivered to him by God, he wished to wipe away the foul stains of soul which they had contracted from Egyptian custom, lest they should think God endowed with a human and manly form, or attribute to Him other figures of animals, he exhorted them and ordained with sacred speech in this manner: Do not, according to your former custom in Egypt, and that the Israelites were taught not to embrace that error: as you were taught by the Egyptians, fashion among you an image of God from those animals which either fly through the air or move on the earth or swim in the waters. These are not God, whatever the Egyptians may think, nor is that which cannot be seen to be rendered by painted images. God lacks all figure and form, and is invisible: He is none of the things that are subject to human eyes, but of such a kind that He is to be beheld by the mind alone, if this has ever befallen anyone. Assuredly, since God is the founder of all things, He Himself is by no means some one thing out of all things, and since He pervades all things, He can by no means be represented in one. And so the lawgiver forbade the fabrication of images only in respect of God, and in such a way that He Himself should be believed to be painted; and that his mind was no other, he himself first shows, if only one inspects rightly the things written by him: for, as if speaking of God and referring his discourse to Him only, he adds thus in a certain place: Thou shalt not adore them, and thou shalt not serve them: for I am the Lord thy God, a jealous God. Deut. 5. 4 For it is impious rashness and a plainly absurd thought, if anyone should ever boldly fashion for himself God, who is superior to every nature and essence and knowledge, whom no one has seen nor can see, taking His figure and form from things that strike the eyes: as those presumed impiously to do who were held by the error of the Gentiles; and, seeking God, they did not direct the edge of their mind upward, nor, raised in mind above the aether and the heaven, did they search out the One desired there; but, pressed down to the earth and to things compacted of matter, and pouring out all their wisdom upon the ground, they called by the name of God things that fall beneath the gaze. But if someone, for this reason, that he either pursues the Emperor with honor, or celebrates a Duke, or even holds a brave man in admiration, makes likenesses of them; that a living Emperor, Duke and others may be painted: I think he will do no wrong nor sin, if he represents with brush and colors one whom he praises in his mind and sees with his eyes; only in such a way that what is produced by the art of such painting is never worshiped as God, according to the trifles and delusions of the Gentiles. This indeed Moses forbade of old, and now the Christian law hates it; and God, bearing ill that it should be done, says: My glory I will not give to another. Isa. 42. 8 He who thus understands the words of the Lawgiver keeps the eye of his mind pure and serene, and, considering unchangeably Him who flees every hazard of change, so thinks of Him that no figure and no color affects Him; nor place or time, nor whatever properties of bodies of this kind allure the mind by the service and use of the eyes: but, cleaving to Him who is free of all body, motionless and quiet
remains fixed upon the good, and keeps undisturbed and pure what it accomplishes. But whoever hears these things in another way, and, straying to the nature of God which is superior to every figure and understanding because of the weakness of his mind, falls away from the understanding of God, and wanders unsteadily through the field of oblivion, so that, plunged as it were in mud around bodies and the earth, he cannot raise himself to the true knowledge of the divinity.
[44] But what if I should show that even the holy men themselves who lived according to the institutions of Moses did not observe that law, and did not abstain from those images of things that are in heaven, on earth, and in the sea -- if indeed the word is to be taken according to the indefinite sense in which you yourself understand it, and the meaning of the law? The Emperor: How, and by what reasoning? Images innocently used in the Old Law: The Patriarch: Does it escape you, O Emperor, how Solomon, building the temple, fabricated a brazen sea within the precincts of the temple, in which the Priests might wash their hands defiled with the blood of victims? On what base, then, did he suspend so great a work? Was it not on twelve oxen cast in bronze, and placed beneath, upon which he spread out the sea? By what reasoning, then, does he observe the law, making the likeness of an ox in the things he consecrated? By these, I think, he indicated the choir of Apostles equal in number, who, as wise masters skilled in the work of oxen for sowing the word, lift up this world -- that is, the sea -- by the cultivation of piety, and raising it on high, the oxen of the brazen sea cleanse the Priests' hands polluted with the blood of victims and wipe them clean with the most limpid waters of doctrine, so that, led away from those things, they may offer the unbloody sacrifice of the Lord. And what about the lions on Solomon's throne: when he constructed various and far more precious seats -- did he not place in them the figures of lions, so that he fixed some above, where the bend of the arms was, and arranged others below in proper order along the steps? Moreover, the material of the lions was ivory.
[45] But why should I discuss these matters about others, when it is possible to show that the Lawgiver himself, in your sense, did not at all follow his own laws? For do you not know that the propitiatory was fabricated of pure gold, and that he placed it upon the ark, which was also made of gold? Heb. 9:4 But he, as Paul's opinion is, two Cherubim set by Moses at the Propitiatory, took the Propitiatory as a type of our Savior and Lord. Then did he not make beneath the propitiatory two Cherubim, overshadowing and covering it with outspread wings, and proclaiming with the mute silence of a cry the hidden and unknown Divinity of Him who was to be seen on earth? And do you not admit that these are those powers endowed with the faculty of understanding which lead their choirs before God about the shining axes of heaven, rejoicing in their own tranquillity and in the abundance of knowledge with which they are occupied about the desired good? By what reasoning, then, did the Lawgiver, who, as you will have it, forbade likenesses, make likenesses of these? Besides this, when he once saw the Israelite people perishing in the desert, namely when the plague of serpents was raging, and that the brazen serpent set up was a figure of Christ on the cross: which, creeping out of their lurking-places, hurled themselves with great force upon those making their way, just like deadly darts; having fabricated a brazen serpent, he raised it up as a sign, by looking upon which the contrary powers themselves should perish, and those whom they had wounded from ambush should suddenly be made safe from the poisonous bite. This indeed, they say, was the symbol and figure of my Jesus: looking upon whom on the wood of the cross, powers of this kind at once fail in spirit as if dead, and vainly vomit forth and spit out the poison of abundant wickedness gathered against the human race: but we, looking to Him, either do not receive at all the fiery wounds which they inflict, or, even having received them, are restored to health. Indeed, the dragon, chief of serpents, thinking of the strength of the serpent hung on the wood, and remembering how many darts he received thrown from it, flees backward, and through fear of the old wound always laments a new calamity. Do you see that it is not free of danger that the things said by the Lawgiver should be understood so rashly and indefinitely?
[46] But do you also understand this, O Emperor, why Moses the Lawgiver was indignant against the people of Israel? The Emperor: I know that he was often indignant; but of which cause you are now thinking, I do not know. The Patriarch: Then, when they cast the golden head of a calf, he was most rightly indignant with them. [that the crime in the golden calf was that it was proclaimed and worshiped as God,] For, forgetting the miracles that had been worked in Egypt, the way opened through the midst of the deep waters, the firstborn given over to sudden death, and the elements changed; meanwhile, while the Lawgiver was busy on the mountain for their advantage, they proclaimed the head of a calf as God. Do they seem to you, then, to sin in this, or does the Lawgiver charge it against them as a crime, that they had rashly and simply fashioned the likeness of a calf? The Emperor: To what end is that? The Patriarch: Because, of course, if we accuse them of crime on this ground, it will be necessary that we likewise summon Solomon on the same charge, since he too cast oxen. Therefore we ourselves both accuse them on this ground, and the Lawgiver called them to account for the crime, that they proclaimed an ox as God, and impiously credited to it the salvation won in Egypt. It is not, therefore, forbidden to make a likeness in any way whatever; but to make a likeness of God. b For this reason also Scripture says made from the earrings of the women, that, the golden earrings of the women having been taken off, that head of the calf was cast; obscurely signifying and intimating, as I think, that the ears of this people, which had received the sincere word and doctrine about God, having afterward slipped into other opinions, lost their ornament. Nay, the Lawgiver himself also, as this same Scripture recalls, having ground the calf to pieces and cast the ashes into the water, gave it to the people to drink. Signifying what by that rite? namely, as at least my opinion is, and that for this reason it was reduced to ashes. since he saw that they were ignorant of the error of their idolatry, and did not consider how great its harm was; explaining its reasons more subtly and minutely, and making it possible for them to embrace them in their mind, he made the people, thus instructed, drink them in a certain way by a salutary instruction, storing it up for them within their breast, lest any ignorance of a similar impiety should befall them thereafter and creep upon them.
AnnotationsCHAPTER VIII
Further defense of images made by St. Nicephorus, especially of Christ, the Angels and the Saints. Their intercession with God.
[47] That pictures and images are received everywhere: Now further, answer me this too as I inquire. The Emperor: What is that? The Patriarch: Is it not a thing received by the customs of all nations to fashion images, and do we not often fabricate lions terrible and of grim aspect, or boars with bristling mane, or horses running with measured step as if in the plain or on the mountains; or kinds of birds which seem in a certain way to soothe the air with sweet song and chatter, so that men themselves sometimes bend their ears as if about to hear a voice? And these some paint on walls, others weave into robes, and some even cast in bronze or gold, that the mind may be delighted by them, and either set them up in their houses or dedicate them in the forum to procure adornment. Have these things, then, destroyed men or human life, so long as they did not call those things, so cast and fabricated, God (as the madness of the Greeks, full of impiety, did)? if no divinity is attributed to them: But if some foolish man, following the error of the demons, should think any of these to be God, shall we not at once either overwhelm him with stones, or burn him with fire, or throw him to the jaws of flesh-devouring beasts?
[48] The way is plain, therefore, O Emperor, provided we rightly determine and understand and know that the Lawgiver forbade only this, that any likeness of God and images should be produced. And so (if we may speak thus) we shall neither find fault with those who lived according to the reason of the law, nor shall we Christians sin, who fashion the images of Martyrs and holy men, and designate by a figure visible to the eyes the things that are obscure in them. But if any pious man trusts me, this discourse must here be distinguished and divided so that two rules, as it were, and definitions are established, which no one can overturn and confuse. The Emperor: In what way and by what reasoning? that likenesses of God himself are forbidden, not of Christ and the Saints, The Patriarch: Namely, that no images or likenesses of God are to be made: but also, if anyone presumes anything of this kind, he is to be handed over to the extreme punishments as an associate in the error of the Gentiles. But that those are to be painted who have been illustrious for holiness, inasmuch as they are magnificently strong in confidence toward God and in purity of life, and stand as it were as mediators and ferrymen for us to Him: who namely carry our prayers to God, and bring down God's gifts to us. For there is by no means, O Emperor, one manner of those who approach God and who obtain honor from God: but confidence takes its measure according to the manner of life, and a fitting reward follows the conduct. who serve God: For God indeed, since He always is, has no origin: but what is not always, but was made afterward, received from nothing that it should be. And so in this respect, what is made and comes into being can always be said to serve God: for what has been made and produced is rightly judged to be subject to the service of Him who made and produced it. But if the relationship to God and the diverse perception of light thence derived is considered, a diverse nomenclature also befits the cases. For all who abstain from sins through fear of punishment are called servants of God; not as slaves to be flogged, and these are slaves fit for the whip and truly servants, because indeed they need stripes and prison and the threats of these to be recalled from sin: but those who, allured by the hope of future goods, apply their mind to virtue would not properly be called bondmen, but hirelings; and as hirelings are wont: inasmuch as they do what belongs to their duty for the sake of gain and wages. But if there are any superior to these, who, sincerely attending to what is honorable in itself, neither terrified by fear of punishment nor allured by the hope of the goods laid up for the future, are borne toward what is good, but as sons: and work the good for the sake of the good itself; these, filled with the immortal treasures of Wisdom, may deservedly be called sons of God, made namely heirs of God and joint-heirs of Christ. These, although they are men, they bend God by prayers. yet discharging supplication for men to the God of all, bend and prevail upon Him the more, both while they still turn in this wandering and disordered dance; and then most of all, after they have stripped off the rags of mortality, and, shaking off the heavy dust and giving back earth to earth, have run pure to the most clement and most kind Lord, Him who is pure.
[49] The Emperor: What then? are they not, as you say, associates in the error of the Gentiles, who make likenesses and images of those men whom holiness commends? The Patriarch: Not so rashly and simply
they are to be condemned; but consideration and examination must be used. The Emperor: By what reasoning do Christians make such images and representations? In what manner do they paint them? The Patriarch: Do you ask, Emperor, He vindicates the Christian religion of images from the error of the Gentiles: whether they bestow upon those whom they delineate and paint with colors that secret essence which surpasses all force of speech and reason? The Emperor: Certainly not. The Patriarch: Do they not consider them to be mortal men? The Emperor: Indeed they do. The Patriarch: What crime is it, then, if, knowing them to be men, we represent them as men with brush and colors? But the singular and distinguished name of God, which it is impossible properly to apply to created things, leaving it in the essence of all things that is supreme (which alone is fitting for Him alone), we do not paint that essence with any figures or outlines (for how for how can we paint what we have never known with our eyes?), but we use the images and representations of Martyrs and other men illustrious for their holiness -- not so as to consider them gods (for far be it from us to be so debased in our minds and senses), but as the most approved servants of God; and he defends the veneration of saints, both to render them the return of their fortitude, and so that what we ourselves, being subject to sins, are unable to obtain from the supreme King, we may obtain through the interceding suffrage of those who, as the King's attendants and ministers standing near him, plead on our behalf.
[50] from the analogy of the Emperor, who is the image and representation of God, Indeed, if you please, let the argument be weighed with examples drawn from human custom and usage. Do you not yourself confess and admit that God, who created this universe of things, and who, being good and devoted to the tranquility of those navigating the sea of this life, lest they, tossed like a ship deprived of ballast by various factions, be overwhelmed by the waves of the world, has placed upon the earth an Emperor or King as His own image and a likeness expressed in living colors? The Emperor: Indeed so. The Patriarch: He, moreover, who is by no means God, yet in some way represents and imitates God, as far as is granted to a man; and the same, although defined to a certain place and simply a human being, and of his Prefects and Magistrates, nevertheless through other Prefects and Magistrates instituted by him, so fills the whole dominion with his presence that even when absent he is present to all, and, though far away, strikes a present fear into his subjects. This man, I say, will he ever allow that those whom he has appointed Prefects and ordered to discharge a magistracy should be called by us Emperors, and that we should attribute to them the Royal name and insignia? The Emperor: By no means at all. The Patriarch: But will he accuse us, of those who intercede with the Emperor: if we approach and supplicate those whom he created to manage affairs as seemed good to him, and offer through them the petitions which we ourselves cannot offer to the Royal Majesty? The Emperor: Not at all. The Patriarch: So then, Emperor, we too must think that God bears it ill if we attribute the glory of His incommunicable name to another; but praises, approves, and holds it pleasing if we have wisely brought our mind to the view that His servants are to be honored.
[51] Nay, the most wise Paul also will be recognized as close to this opinion, when, writing to the Romans, he does not altogether and simply reject images or blame those who use them, how the Gentiles changed the glory of God but because they changed the glory of the incorruptible God into the likeness of the image of corruptible man. Rom. 1. 23 For in truth rash and foolish men, since they had neither seen the figure and form of God, nor been able to attain it in thought (for being earth-born and sown at random, and slaves of the senses, and, so to speak, flesh lacking soul and motion, they lacked everything by which they might touch the immaterial in an immaterial manner, by transcending the nature of things visible to the eyes), worshiped as God things presented only to the external senses. Here too the plainly wise sense and counsel of the Apostle produces admiration: for that word CHANGED I think signifies just as if he were to say: The thoughts about God implanted in the minds of men, and the traditions of the first men, which had flourished long since from the very beginning, gave to be known only one true God: but the lovers of earthly wisdom, led by a foolish and worthless reasoning, into the likeness of a creature? having torn up the roots of piety with rash daring, changed and overturned such thoughts implanted in nature and the most true traditions, and planted in souls the impiety of many deities as harmful plants, and betrayed the very truth with which they had been furnished, so as to attribute to God the likeness of man and of birds and then of other things. For he changes what he had before who prefers to what is present that which is not present: for no one would bring himself to change what he does not have.
[52] The Emperor: Is this what you contend in your discourse, that the word is to be taken of God alone, that Christ is to be painted, inasmuch as He exists as perfect man, and that the prohibition concerns only the painting of His images and the drawing of His likenesses? The Patriarch: This I plainly say, and I shall never cease to say it. The Emperor: But what of this: do you not profess Christ to be true God? The Patriarch: Most certainly. The Emperor: And do you not paint images and likenesses of Christ? The Patriarch: Plainly so. The Emperor: How then do you, who profess Christ true God, paint images of Christ: when the Lawgiver forbade images of God to be painted? The Patriarch: Well done, O Emperor; for the question which you have raised will confirm the doctrine more clearly. For, I pray you, do you not profess Christ true God and true man? The Emperor: Indeed so. The Patriarch: Christ made man, although He is the same God, does He not exist as perfect God and perfect man alike, since He neither diminished His own nature nor converted what He assumed into the nature of the deity? The Emperor: Plainly. The Patriarch: Do you not likewise confess and say that we have never spoken of one Christ and another; but that we speak of one and the same, according to one aspect and another, as both passible and subject to no passion; the one, namely, in that respect in which He is God, the other in that respect in which He is man? What then? in that respect in which He is God, is He not invisible, intangible, and intelligible by the mind alone; but in that respect in which He is man, is He not such as can be seen with the eyes and touched with the hands, and is perceptible to sense? Do we not, then, know that He also who is painted is true God? For truly Christ is God, although He is also endowed with flesh. Yet we do not paint Christ in that respect in which He is God, and that as such He cannot be expressed in colors: nor hang up images and likenesses to Him in that respect: but only in that respect in which the same was man and was seen on earth do we use His images: and we neither measure what is visible and defined against what exists invisible and uncircumscribed, lest we err in the business of salvation: nor again, pressing down what is intangible, invisible and uncircumscribed in Him to the conditions of touch and sight and circumscription, do we strive after the manner of madmen to fashion it with colors and pigments. Rather, being by no means ignorant that it belongs to the one Christ to be visible and not visible, circumscribed and uncircumscribed, and this without confusion, according to the properties of the natures which are in Him, as has already been explained, we know how to attribute to each what is its own. This the very manner of the images which are painted and set up will show: for they either represent Him lying in the manger, or sucking the breasts of His Mother, the Mother of God, or addressing His disciples, or standing before Pilate, or hanging on the wood, Catholics do not do this but that. or whatever other things of this kind declare His coming to earth: none of which is in that respect in which He is God, but in that respect in which the same and one Himself existed as man. For unless He had at some time been made man, and had assumed the figure and form of man on earth, these things would never have been fashioned by the art of painting, nor would there have been room for such things to be done in Him. But since the Word was made flesh and appeared on earth, and He who of old was God incorporeal and without flesh was seen in human form; we cannot seem to have done anything wrong, if we resolve to render with colors and brush also the things we have seen with our eyes.
[53] The Emperor: But what will you say of the painted images of the Angels and of their likenesses? That Angels are to be painted in the form in which they were seen in Scripture, For I do not think you will say that the figures of the Angels also have been ascertained by painters, and that they paint them so, as they are seen in their own form. The Patriarch: I for my part would readily admit that they know neither the form nor the figure of the Angels: and so they do not paint them as though they knew, yet I think they paint them in human form, so as to follow the usage of sacred Scripture. The Emperor: Whence do you say these things? The Patriarch: Do you not know how Scripture says in a certain place of the Angels who appeared to Abraham at the oak, that, looking up, he saw with his eyes three men standing by him? And what of this: did not Lot receive into his house at Sodom the Angels appearing in the form of men? The painters, therefore, do not play with a fiction, nor is it the offspring of an effort foreign to reason that they paint thus: but such as the Angels appeared, such do they also exhibit and represent them in painted colors. The Emperor: But whence did the addition of wings come to them? The Patriarch: I entirely think with wings, after the manner of the Cherubim in Moses. that they added the wings for distinction, lest they should be thought to be wholly men. Nay, I do not even think that they invented this unfittingly and without reason; but that, in order to indicate that power by which they fly through the air, and their divine converse in the heavens; and to intimate that they continually descend thence to us and again swiftly ascend into heaven, they resolved that they should be painted so furnished with wings. Nay, since Moses also constructed winged Cherubim (which themselves likewise are Angels, since all the heavenly and intelligent Powers are called Angels on the authority of Dionysius), I think not unreasonably that the painters made use of a related example. Now therefore, Emperor, we must remember these things, and firmly retain them in mind: that for us who paint the images of the Angels, what we fashion with colors and brush is a creature, and that I approach them so, not as if they held by their own right the supreme and first essence (far be it from me to be carried to such madness as to judge what is created to be God) but as fellow-servants who are strong with the common Lord in great abundance of virtue and in the power of suffrage.
CHAPTER IX.
Conversation of St. Nicephorus and of other Bishops and monks with the Emperor concerning images. Their exile.
[54] Then the Emperor, almost speechless for want of an answer, scarcely uttering something languid and shrill, said: But they offer us very many authorities of the Fathers, He refuses to deal with the impious iconoclasts: who are of the contrary opinion: and it is our pleasure that at once and without delay you resolve them in their presence and ours. To this the divine Father said: We have said already, most sacred Majesty, and we say again, that we, to whom your salvation is a care, will resolve both the passages of Scripture and those of the Fathers, with God as guide and helper; but that we will not consent to confer in discourse with those who, casting themselves out of the Church, have made themselves liable to dire anathema. For we are not so disposed as to permit anything to be taken away or moved from the things that have been canonically decreed and sanctioned. But if it pleases you to know clearly that not only in time past we in that manner
have thought the same, and that we do not now run alone into the arena of discourse, but that a numerous and distinguished company of Bishops and monks stands firmly with us on the path of right confession; he offers other Fathers as witnesses of the same faith: behold, they stand at the doors of the court. If you will permit them to enter, you will understand from their own mouths as well that they differ in nothing from our way of thinking.
[55] He assented, therefore, that they should enter, and at the same time he ordered the crowd of Nobles and Princes, who, introduced among the drawn swords of the armed men, with the swords they wore drawn, each according to his rank, to be present -- thinking, the wretch, that he would overthrow the undaunted company by military force. The sacred assembly of the Church, therefore, entered the palaces supported by golden ceilings, exulting with such eagerness as no one could sufficiently express in words; and when the liberty of speaking was offered, as if by divine prodding, he quickly took the place where the Tyrant had sat down; and in order to hear the Prince of Pastors answering more clearly, as it were, and to strike the tyrant with a syllogism like a boy of immature age, having also taken to himself strength for speaking, they are encouraged by the liberty and constancy of St. Nicephorus: they cast off from themselves all fear and cowardice.
[56] To whom, with a fierce look -- for he was a man of leonine fury -- he said: It is not hidden from you or from any others, as you see, that we have been established by God to fill the role of arbiter and mediator in this most celebrated and rational flock; and we are indeed striving with all our zeal and eager spirits that every offense arising in it may be removed. Since, therefore, there are still those who dispute about the truth of images and about their adoration, and produce many passages of Scripture opposing them, it is altogether necessary that these be resolved, so that what we are earnestly striving for (and we are striving, as you well know, ordered by the Emperor to discuss the veneration of images, that peace and concord of one mind may grow among all) may be completed with the desired outcome. For those, therefore, whose minds are struck by doubt, on account of which they adduce contrary propositions, it is necessary that you prove your conclusion and dissolve their objections. For we have also previously held a discourse about these things with the Prelate here present; and now, brought together in one place, it is necessary that the things which have been proposed should more quickly be resolved by you: lest perhaps delay be turned into a charge of silence against you, and failing to comply with our command turn out badly for you. Then indeed the followers of the excellent Prince of Pastors, and good fellow-pastors, against Leo, worthy of a beast's name and furnished with a wolf's mind, drawing out the quiver of divine utterances, and pouring forth in succeeding turns the darts of refutation stored up in it, they answer nobly, inflicted one wound upon the whole body. And lest we be tedious by relating more minutely the things said by f each one at that time, we shall compose from all of them, in general, one voice, of about this tenor.
[57] That you have been appointed, Emperor, by what judgments we know not, to act the part of arbiter and mediator in the greatest flock of Christ, is hidden neither from us nor from any others, as you yourself say. But that you have set up the balance with which you act as arbiter tilting toward the opposing side from the very beginning, no one is ignorant who knows how to judge rightly. For he is the g arbiter and mediator, not who wrongly drags this way and that, that the Emperor's mind adheres too much to the ill-disposed party: and gives weight to one party out of favor, but who consults for both equally. If, then, you are so disposed in mind as to wish to resolve and extinguish the scandals that have arisen in the Church, why have you not shown the scale inclined equally toward all? For it is plainly evident to all that those who are zealous for the right dogma suffer persecution, and are subjected to the same hazard as wicked men and gallows-birds; but that those who think otherwise are your darlings, and are cherished with every care and kindness. Do not these men live in houses furnished with gilded ceilings, while the narrowness of prisons confines us? Are not dishes assigned to these from the Royal munificence, while hunger presses us, and a surfeit of want fills us? Is it not granted to these to examine whatever books they please, while whoever has supplied us with books is summoned to court on a charge? What appearance of mediation or conciliation is recognized when things are so arranged? What equity flourishes, bent toward neither side? What constancy of mind, weighing both in an equal scale, keeping a conscience that favors neither unjustly? Seeing these things, then, and reckoning with ourselves with how favorable a mind toward our adversaries you are zealous for their affairs, and being certain that we shall be condemned to exile at once from the first encounter, we honor with silence the venerable faith of the Catholic Church, lest we be entangled in the mire of blasphemy, or be polluted by discourses which, with insatiable wantonness, harass the dispensation of Christ and His mystery in the flesh. For, I pray, who of sound mind offers himself to you as an associate in the overthrow of the whole world? For from the rising of the sun as far as Gades and the Pillars of Hercules prevails the veneration and religion of the sacred images, that the universal and ancient religion of images must be retained, which not some new doctrine and the invention of one day, as they say, but the coming of Christ to men is known to have brought in. Upon this foundation, therefore, we know that Prophets, Apostles and Doctors built; but that Emperors and Kings ought to yield to them, and to embrace and hold as undoubted the things that have been confirmed by their judgment; not to sanction laws for the Church, much less to thrust surreptitious decrees upon her, and violently to lend them force and strength. that the authority of Kings has no place in establishing dogmas: That these things we say are true, let the judgment rest with the conscience of the Hearers. For in the tremendous and wholly incorrupt judgment the truth, about to crown its praisers, will cast back and repel into the disgrace of falsehood those who now oppose pious doctrine.
[58] Driven, then, by these and very many other things into a kind of stupor of mind, Leo, made as it were deaf in his ears while the voice of the admirable Nobles resounded, held them as guilty of treason against his majesty beyond hope of pardon, by the Emperor, defeated and as convicted of a most manifest calumny prepared against him; but, becoming a deserter of his own discourse, he plainly professed that he had fallen from victory. For there was not one out of all who, conquered, offered him his hand: and he himself dared neither to look at them, nor to open his mouth to refute what had been said. And that with the greatest justice; for arrogance, if, having obtained even a little power, it has seized upon anyone, renders him wholly furious and mad. Besides this, if the cause were called to examination, he knew that he would utterly fall in it: for he too had now found, even against his will, that the truth is invincible and plainly insuperable. Wherefore, heaping up certain trifles which were nothing to the point for driving those illustrious emulators to ruin, they are kept from the court: when he could not repair his own defeat, he openly expelled them from the court, with threats hurled at them, together with the Bishop of the sacred rites. O mind of the man inclined to the worse! O horrible fall from that which was more excellent h! For from that time, putting off the fox's skin, he put on, as the proverb has it, the Lion's against the Church, and with battle-line openly drawn up he joined her assailants as an ally: and above all, banishing the bravest champions, not unwilling, into exile, they are banished into exile, St. Nicephorus being detained. he assigned some to some places, others to others, removed far from the courts of the Church: for he thought that after this he would catch the Patriarch, cast down by one word, in the snares of heretical depravity; or else that he would of his own accord abdicate the government of the Priesthood, since from that sacred Choir no helper would be at hand for him. Alone, therefore, bearing the labors of the time, he was intent in mind upon help from above, and prayed that God, with pious kindness, would come to the aid of him who was desolate and without counsel.
AnnotationsCHAPTER X
The constancy of St. Nicephorus in captivity and illness: Letters written: the threats of the Conventicle rejected: anathema pronounced upon them and cast back upon him.
[59] When the most sacred Bishop saw that Leo, having abjured the true faith, St. Nicephorus writes to the Empress, was now of an obstinate mind toward God, he wrote to his wife, and admonishing her about the right religion and faith of Christians, he exhorted her to persuade the Emperor, her husband, to abstain from that most wicked aggression. To the Prefect of the Treasury, He also wrote to the then Prefect of the public treasury, whom the Emperor used familiarly on account of his gift of free speech, and because he was of the same opinion; that he should contrive nothing against the Church, nor disturb her with a new perturbation when she was now living in peace and a tranquil state of affairs: but rather that he should quench the flame which men worthy of eternal punishment had kindled, and soothe the savage character of the Emperor. Finally, to him who, discharging the office of first Secretary of the Emperor, Eutychianus by name, was favoring the party of the heretics, and to the scribe, and was depraving the utterances of the right faith, he wrote expressly that unless he ceased to pervert the right ways of the Lord, treading in the footsteps of Elymas the sorcerer, he would, with God as witness and avenger, pay penalties foretelling divine vengeance, by which the bitter necessity of life would torture him dreadfully. Acts 13. 11 But he, seeming to despise the one who warned him, received the requital of the threats: for whatever was left of life thereafter to the wretched man, bringing him continual pains, set him, a breathing corpse, daily at the courts of death. which soon followed: So indeed God knows how to treat those who, subscribing falsehoods in the office of amanuensis and scribe, bring an almost incurable sickness upon the Church.
[60] he is stripped of the office of preaching and the care of the sacred vessels: But Leo entrusted the office of preaching in the Church and the gifts of the sacred vessels to a certain Patrician, excluding the Bishop from all care of them: for, made no more remiss by the contention, he moved every stone, as they say, to tear up that support of the Church. How gladly would the discourse, wearied here, finding no way to proceed further, spread for itself a couch of silence, and, about to relate the illness of the blessed man, first betray its own sickness! He lay, then, upon his bed, breathing with difficulty, and since a certain influx of humor had invaded his body, he was struggling with an almost hopeless disease. Yet nothing so tortured the just man as that the enemies had kindled a conspiracy against the Church. he lies sick with a grave illness: For that battle of ill health he alone sustained: but by this the whole assembly of the Church itself had been brought into by far the greatest danger.
[61] challenged again to dispute, The council hostile and opposed to the Church was swelling, and, well stuffed with the fat of falsehood, was seeking to burst forth into the public light. Again, therefore, they become instigators to the Emperor, a light man, namely, and one who was carried about by every wind of depraved doctrine, that he should force the Doctor into the arena of disputation. He sends, therefore, Theophanes, the brother of the Empress, and the same the bearer of the Royal sword, to drag the Prelate into the assembly of the conspirators breathing slaughter. To him the Bishop, using to excuse himself the very same things which have been touched on above, to which now his illness was also added, refused to be present to engage in disputation with profane men: For a Shepherd, he said, bereft of his sheep, does not fight against wolves, nor, seeking his own safety only, he asks that the flock first be restored, does he hasten to fight it out with beasts: but when he has shut up his flock in the fold, in a safe place and beyond the hazard of danger, and has driven fear far away where there is no fear, he girds himself for the hunting of wolves. By what reasoning, then, when you have taken away my sheep from me and driven them far from the true pastures, do you now challenge me to enter into battle against you as against dire beasts? This does not befit the pastoral office; but if you wish to make trial of your fictions (for in truth they are fictions, whatever objections you are always hurling at us, and plainly such as rest on no truth), allow each to be carried according to the judgment of his own mind, that the Bishops be freed from prison and chains, and to be the arbiter of his own will. Let the prisons stand open: let those who are worn by grievous exile return home: let those deep pits of yours dug in the ground be opened, and let the men worn out by hunger and made the sport of thirst be brought forth; men, namely, whose night is daily an illumination in their delights, as the blessed Psalmist sang: let the b stripes cease, with which the bodies of God-inspired men are beaten. Ps. 138, 11 And so, when these things are done, and you allow free suffrage to all, and do not permit violence to play its part, then, when the enemies of the Church have been openly exposed and cast out, who bring not even a slight trace of the Priesthood, that the profane and the undeservedly ordained be cast out: and therefore cannot take part in Ecclesiastical disputations, we shall not refuse to come together with the rest (if any, which God forbid, shall be left) for the sake of conferring in discourse. For it is not lawful that we should enter into a common assembly with the profane for examining sacred things. For let those who follow the decrees of Constantine, long since condemned to silence and suppressed, say who imposed the sacred dignity upon them? let them show by the force of what ordination, such as the Ecclesiastical laws indeed recognize, they ascended to the rank of Priests. Since, therefore, the Ecclesiastical Order testifies that they are unworthy, who would bear that they should speak in the Church? Report these things to those who sent you: if they seem to comply with our words, then he grants a conference, when the illness departs, behold, we set a time and a place suitable for disputation: and indeed the fitting time for setting forth the confession and holding the conference will be when, God being well propitious, the illness has rested for a little while, and life by His gift has survived: and the place of the divine word, the famous and most celebrated basilica; and only in the temple. in which God, presiding, will decide distinctly and subtly the things which pertain to the Catholic faith, and will explain them most justly.
[62] Further, when the messenger had sounded these words in the ears of him who had sent him, and he had related all things to those who were of the contrary opinion, it rendered them altogether mute and voiceless; and affected them with grave pain of heart, as one who proposed to them things wholly impossible and which they could by no means perform. Wherefore, having gathered a council among themselves, by the conventicle gathered, they spit out these words before the Emperor against the most firm wall of the Church. It can by no means come about, if the matter is so transacted, his conditions rejected, that the things which have seemed good to your Majesty and have been decreed by the present Synod should obtain a prosperous outcome. For if time is given to each to turn whither he will according to the judgment of his mind, and to those who have been condemned to exile the faculty of returning befalls, and everyone becomes the arbiter of his own will, with no force coming in, we shall perhaps be left naked and alone: for it will come about that all will follow him readily of their own accord, and our affairs will lie destitute of all help; for this reason, that he refuses to come down into the arena of disputation with our Leaders, the more easily to afflict us with grave harm. Enough, therefore, that we have entreated up to now: for now we have exhorted him for the third time, and he, following his rashness, has not brought his mind to allow himself to be persuaded. Wherefore, using, if it please, the Synodal authority, let us make known to him in writing the things that are customarily announced to the obstinate; namely, that he should appear, and give satisfaction concerning the things about which the Synod raises complaint against him. They write, therefore, a vile and limping tome to the Prelate of the Church, and in it they order him to present himself to those who had not been initiated into Orders, and to render account of the things which they wished. those sent with the written document Entrusting this document to certain Bishops and Clerics, who in truth had been endowed with no clerical character or episcopal fillet, they dispatch it to the most brilliant torch of the right faith, with the throng of a disorderly and vagrant multitude which, partaking of their madness, had joined itself to them. But when they stood before the doors of the Episcopal dwelling, and the most harsh announcement of their arrival struck the ears of the great Pontiff, since he bore ill even the very sight of those who thought wrongly (for such are pure minds, that whatever is foreign to truth is to them plainly troublesome and unpleasant), on the persuasion of the Prefect of the prison, he had resolved in his mind not to speak to them at all. Yet, the Patrician to whom his custody had been entrusted urging that those so sent should not return with the matter undone, late and scarcely at last he allowed them to enter. he admits them:
[63] When they had entered, not even the distress of his illness struck any shame into the wretched little men; but, using their inborn wickedness, they pretended to speak with a certain appearance of compassion the things that had been written in that infamous tome. he is summoned to the pseudo-Synod The Synod, they say, having received documents against you, orders you, putting aside all evasion, to be present and answer clearly, that you may resolve the objections. Wherefore, before the strictness of Condemnation subjects you to the penalty of deposition, and unless he consents to the heresy, change your opinion to the opinion of the Synod and of the Emperor, so that you think and teach the same as we; namely, that the images and likenesses are to be overturned, and their use abolished: he is terrified with threats: for so it will be possible to repel the charge brought by the documents. But if you more contentiously refuse, thinking the contrary, you will be openly liable to the appeal of your accusers, which it cannot happen that you ward off, unless you present yourself and are judged concerning the objections. These things the wolves in the dress of shepherds having said unbecomingly to the Prince of Pastors, and whispering certain ridiculous things between their teeth (for they could not resist that most pure mind face to face with free eyes, or speak to him openly), they covered with silence the disgrace of their confusion, and kept their ears stopped; even though otherwise a desire had seized those most hostile men of hearing the answers of that honey-flowing tongue.
[64] But the Saint, although worn by the force of his sickness, took up the objections and argued in about this manner: he shows the tribunal to be illegitimate: Who indeed is it who, bringing documents against us, takes up the part of plaintiff against us? Of what Church, shining with Patriarchal dignity, does he boast that he is the Prelate? Having undertaken what pastoral charge does he subject us to canonical penalties? If he who holily governs the helm of elder Rome summons me, I am ready; if the Bishop of Alexandria, successor of Mark the Evangelist, accuses me, why, I will follow promptly, I refuse nothing; if the sacred Pastor of Antioch drags me into judgment, I do not fail my bail; if, finally, he who administers the see of Jerusalem orders me to be present to stand trial, I shall not seem to be wanting to my cause. But if monstrous wolves, whose minds are resolved to disturb the flock under a sheep's skin and to insult their Shepherd, who would bear even to come into their sight? But suppose that I, according to the things you trifle about and babble without any sense, went over to the opinion of the Emperor and yours with hands
and to yield on foot: he is not moved by the foolish promise of restoring his See: by what reasoning shall we drive off the charge of the accusations brought against us? What rank will be decreed for us, who by your judgment are defendants and liable? For who, who is of such power that within the narrow space of a single day he could raise one who has been deposed and is unable to stand even in the lowest rank, to the highest? Do you think us so ignorant and unskilled that we have not searched the divine laws? It is a sin to ascribe such a mark to those who shine with the insignia of the Priesthood. For impiety is always inclined to despise the laws, and is prepared for one single transgression, by which it may drag its followers into the snare and pit of hell. Depart from us, therefore, workers of iniquity; return to your own vomit; seek again the caves and lairs of your brigandage. For it will not be that you will overcome those who have fixed their mind on the rock of right confession, or that you will lay low those who have stood safely on the lofty watchtower of the Synodal definitions; but the swelling waves of heresy will be broken in yourselves, and will bring no peril to the Catholic Church from that foul flood.
[65] The blessed man, having said these things to men destitute of all sound sense and to leaders full of madness, added the following also to what went before: Even if, he said, this See of ours were so widowed of its Pastor that no one bestowed care upon it, not even so would it be lawful for anyone to teach a falsehood pleasing by some vain appearance, or to gather an assembly against the prescriptions of the canons, and, coming from another province, to invade, for the purpose of giving judgment, bounds that in no way concern him: but since it still glories in the presence of its Pastor, and there is not lacking one who presides over it usefully and lawfully; what reasoning exempts you from the severity of canonical strictness, who, upon gold and silver and upon precious stones; upon the foundation, I say, variously adorned with the utterances of the Apostles and Fathers, he declares these invaders excommunicated: attempt to build up the wood, hay and stubble of a perverse faith: so that for this reason alone it may seem fitting that, according to the sacred canons, you should be prosecuted as guilty of violating their law, you who fight and rage against laws so clear and manifest, and are altogether fittingly to be subjected to eternal bonds. Having then read the Canon to them, and promulgated the sentence of deposition, he ordered them to depart from the divine precinct. They, then, driven off as if by a scourge, and stirred by black grief and fury, having joined to themselves a band of insolent men and loiterers of the market-place, struck him and c Tarasius alike, the firmest pillars of the Church, with anathema: he is in turn devoted to curses by them together with St. Tarasius. and so the most impure men, publicly flaunting their own turpitude, hastened to return to the Emperor with those insults with which they had rained upon the Saints, and before him and the impure crowd of the heretical rabble, rattling out threats, they related all that they had heard and done.
AnnotationsCHAPTER XI
The danger of death to be inflicted on St. Nicephorus. His last farewell in the temple. Exile.
[66] Perceiving, therefore, that they had been condemned by canonical strictness, and the inflexible constancy of that sacred mind having been plainly learned from their false messengers, they abated their audacity for a little while; and, deciding of their own accord not to come into conference with him, He is exposed to the danger of death; they turned themselves to another byway, and were whispering that the Saint should be deposed by force, or even secretly removed by ambush. And perhaps, had not someone of the Clergy more devoted to the right faith openly disclosed the snares built against him, which he had detected by true hearing, tragic lamentations about him would now be extant written on paper. But when not even this trick had turned out according to the wish of the murderers (for divine protection and the care of God was a defense to the servant of God), they strove by force brought to bear to cast the Saint out of his See and depose him, he is forbidden any longer to be called Pontiff or Bishop contending against him with every effort, threatening death and stripes, and whatever is dreadful, if anyone should supply anything that would contribute to relieving his weakness; and finally, though he gave them no occasion, depriving him of all outward ornament, they despoiled him even of the honor of the commemoration to be made by law in the sacred assemblies. For thus that specter (far be it that it should obtain the name of Emperor and King), stirred by Jewish fury, had threatened those who shone with priestly dignity, that if anyone openly called him Pontiff or Bishop, he should be put out of the Synagogue.
[67] Founded, then, thenceforth in hope alone, and, like the most divine David, enlarged in tribulations, he could not be brought to bear this one thing, that he should see the flock of Christ, the chief Pastor having been cast out, exposed to wolves and made a prey. anxious for his subjects. Ps. 4. 1. & 2 What then, by your own salvation, was to be done, what to be performed? How long was he to swim in a multitude of dangers so as not to be submerged, not to yield to the wickedness of the time, not to the worse power, and to give place to those who followed it? How could he take care that they should not fall into the sin which they were committing against him? For he did not withdraw from his care even those who assailed him with injuries and persecuted him, and for the salvation of those seeking his death, imitating the disciple of Christ in piety. But not so those men, whose one pursuit and work was this, to attack with ambushes one who strove to contend with benefits alone. For they did not cease to meditate vain things against him and to threaten death, until they should kill him cast out outside the gate (namely the church), saying with one mind according to that parable of the Lord: Come, let us kill him, and possess his inheritance. Matt. 21, 38 When, therefore, by the ray of his most enlightened mind, in which there was something of Prophetic inspiration for foreseeing the things ahead, he writes to the Emperor, he perceived their mind blinded to crime and urged on to slaughter, he wrote to the Emperor in these words.
[68] The time demands that our humility, which has come into this necessity and infirmity, should report these things to your Majesty, tenacious of what is just. Up to now we have contended according to our capacity for the defense of truth and piety, that he has done and suffered the utmost to defend the truth: nor do we seem to have withdrawn anything of the things that belonged to our office, taking care that neither the faculty of conferring in discourse should be lacking to those who asked, nor doctrine to those who received it. But after we had on this account endured every tribulation and straitness and affliction, infamy, prisons, proscriptions, even the loss of our servants, certain men who call themselves Bishops have at last broken out to this point, that they have inflicted on us insult and reproaches greater than the former, presenting themselves to us with a throng of the vagrant rabble armed with swords and clubs. And they indeed shamelessly and impudently hurled against us reproaches and injuries of every kind; neither conceiving the fear of God in their mind, nor led by any reverence toward their former Prelate, and he lying in extreme ill health and surviving only by a languishing breath; while the crowd which accompanied them devoted to curses both me and my predecessor the Bishop: which is glorious and the greatest honor for us both. and lest they become worse, And beyond all these evils I have learned by certain report that the enemies of the truth are building ambushes against us: and that it is their resolve either to depose us or to deliver us to violent death. Lest, therefore, so great a crime be committed, and the charge fall back upon your Majesty, since no greater persecution against us can be devised, he consents to yield his See: it is altogether necessary that, unwilling and against our will, as having suffered persecution from enemies hostile to us, we depart from our See, acquiescing in the divine judgments and disposition concerning us and our affairs, and giving thanks to His kindness.
[69] Having received this letter as a final wound, that most polluted mind, murmuring something furious and, with a Sardonic smile, adds to the violence which it had shown up to now more violent things. For he ordered a the Patrician, to be carried off into exile the Prefect of that prison in which the divine Father was held, a military force having been handed over to him, in the middle of the night of the Lord's day, to carry the holy man off into exile. And why this? Namely, that the present fable and machination should not differ from the conspiracy that had gone before in the case of Christ: by night, for they too, using the favor of the night, built their machines and ambushes against Christ; and these men, with the like silence of the night favoring them, are known to have perpetrated a like betrayal of the good Pastor. He, then, seeing that the hour had come, and beholding the cohort rushing upon him like gnats and leaping locusts, ordered a light to be brought in, and, raising himself from his bed, ordered one of his household to lend him help in supporting him: for the pain of his illness was still strong, and the faculty by which the body is governed was failing. And so with his left hand, as I was saying, supporting his weakness, he burns incense: with his right he took the censer, and purified with sweet incense the roofs of those sacred buildings; and coming into the catechumenium of the greatest temple, from which one could hear, where he had been accustomed not rarely to beseech God with supplications prolonged through whole nights, he lit two b candles, and, letting go all the things that were in his hands, prostrate in the temple of Sophia, he prays: and made superior to all things that fall under sight, he laid his body prone upon the earth, and, directing his mind straight to heaven, said:
[70] And Thou, surpassing all greatness and nature, supreme Lord of wonderful things, and sole inventor of unsearchable wisdom, of which Thou showest only some slight trace dimly out of these things, appear in Thy most kind condescension and care over the great and lofty structure of Thy wonderful temple, the temple, illustrious with so many heavenly endowments in which, receiving the holocausts of the undefiled and immortal mysteries, Thou hast resolved to confer remission of sins on those who have stood by worthily to partake of them. For this, most pure of every stain and blemish, I now also commend to Thy most mighty right hand to be protected; he commends it to God, which, entrusted to me by Thy gift, preserving it holily according to my power, I have kept firm on the rock of true Philosophy; the temple, namely, which, as the place and tabernacle of Thy glory, has preserved its most beautiful comeliness; has brought forth to Thee very many sons and heirs, a fruitful offspring of the venerable font, and has reconciled countless men by continual penance to Thy most merciful clemency. To Thee, Savior, though with unworthy hands, I hand over the deposit: I yield it to the abyss of Thy judgments to be disposed in whatever way Thou wilt. The Lion roars against the holy house, seeking to seize it, and to make it a fitting habitation for his whelps. lest it be polluted by the impious together with the orthodox: Let not Thy most clear and sleepless eye slumber against his unbridled audacity. Let him know whom he has offended, and against whom he has raged with impotent frenzy. He has turned Shepherds into the savagery of wolves. He has driven the docile minds of the sheep, which obey those who rule and preside well, into the fierceness of disobedience. Free the flock from his error:
who has not yet joined himself to him may obtain remission from evils and be delivered from dangers. She is the possession of Your right hand; do not, I beseech, let her become prey to those who seek to devour her. But us, who have cast ourselves into Your judgments, he humbly commits himself to divine providence lead and direct by hand wherever it shall seem good to Your governing providence. You see, Lord, how great a violence presses upon us; do not, I beseech, exclude us from the retribution that comes from it. Do not censure us as inexperienced and less than diligent Pastors; for You are the one and only one to whom it is granted to govern and feed wisely and with all praise of prudence. Let us not be condemned for sloth, as though, given over to it, we had betrayed the useful things of primitive doctrine; for as far as our ability permitted, with the work we could contribute, we have also preserved these things unharmed for You, the firstborn of all creation.
[71] Farewell to me, Sophia, plainly the hard and firm shrine of the divine word; I set upon you the bars of the right faith, he bids farewell to the temple, which may never be broken by any levers of the heretics. To you, fortified with the seal of sincere confession, I thought it worth while to entrust the decrees of the Fathers, which no tricks of the heretics may ever violate. Farewell to me, beloved Cathedra, which I did not ascend unless driven by force, from which I now withdraw, thrust out by a greater force. to the Cathedra, Farewell, tombs of the Martyrs breathing divine power, and sacred buildings adorned with the figures of the Gospel and the histories of the contests in which they died, to the tombs of the Martyrs, upon which mad men will lay profane hands indeed; yet they will not escape the vengeance hanging over them from the unconquered hand of God. Farewell, you too, great City of God, and as many as cleave in you to the sound doctrine of the orthodox Fathers, guard them, placed under the wings of God and your own, to Constantinople and the orthodox. lest any wickedness fly in upon them and lead them away from your cherishing care.
[72] Having offered in this manner the holocaust of sacred prayer, he gave himself to be carried out on a c litter; about to set out, though against his will, wherever the violent and savage escorts wished to drag him. he is sent away to the monastery of Bous, And the sea, spreading out its back, received the just man in a skiff, sent away to the monastery which he himself had built, d Bous by name. Permitted to make a brief stay there, he is ordered by the authors of that violence to be transported to a monastery farther removed and also built by his own labor, then to that of St. Theodore; that of the great Martyr Theodore. For they thought it not to be borne that the just man should be seen to inhabit places near to their madness. They therefore dispatched to Nicephorus Bardas, the cousin and most intimate friend of Leo, who, having boarded a ship and been brought to the place, when he had sat down in a Chair and his attendants had set the great Bishop before him, showed not even the least signs of reverence at the lovable arrival of the sacred man; but, forgetting the reasoning of that proverbial admonition by which we are wisely bidden to rise up at the sight of a hoary head, he stuck as if fixed to his seat. He then, beholding the young man's lofty spirit, cried out to him nothing else but this one thing: O good Bardas! from the calamities of others may you learn to bear your own, as is fitting; he rebukes the swelling Bardas, and with that word he allowed those who were dragging him to lead him where they would. O most perspicacious purity of a most holy mind, which brought near things that were far off and joined future things to present! and indicates future things. For vengeance did not at once touch the young man, but, following after a space of about four e years, brought on calamity; which if anyone wishes to know with certainty, let him approach the man; and, seeing his diseased eyes, he will perceive the sad misfortune with which he was overtaken, and one openly to be deplored. But enough of this.
AnnotationsCHAPTER XII
An impious Conventicle under the Pseudo-patriarch. A grave Persecution. Images erased.
[73] a Leo, moreover, applying his mind to seeking a wolf rather than finding a Pastor, found him with easy effort: a man b namely smelling of the cares of secular life, and comparable to Hercules, the devourer of oxen, with his military axe, A Pseudo-Patriarch is thrust in, intent only on fattening his belly and pursuing the delicacies of food; but destitute of all skill in governing, and an artificer skilled only in solecisms and barbarous diction. This man, to pass over what lay between, polishing and instructing him with the labor of a single day, he appointed President of the Priestly and tremendous See; and the barbarian proclaimed him Pastor of his own supine soul (for not of the sheep of Christ). Then, having united a disorderly assembly out of the Bishops who, either driven by punishments or even of their own accord, had come over to his wishes, and out of innovators and profane masters of the petty Greeks, he gathered in the Church a c council hostile to the Church: in which they vomited forth, having pondered it, whatever had once been noted and heaped up with mad zeal; and, taking as support the Synod of Constantine formerly patched together at the d Blachernae, they called this its confirmation, and that most deservedly: for since all strength from the suffrage of the Fathers was lacking to it, and it had, as the Ecclesiastical law provides, no consenting Bishops of the Apostolic Sees, it confirmed its own things from those like itself, a new conventicle is gathered, and tried to impose upon the truth by falsehood. These things having been sanctioned on the first day of their pestilent session, the assembly was dissolved. On the following day, flowing together into one, they began to set forth their false dogmas, which also openly betrayed the cruelty of their stubborn malice. But, I pray, attend to the enormity of their cruelty.
[74] The Catholic Bishops are ill treated, When they had chosen certain Bishops of the right confession, whom they thought would be subdued at the very first encounter; having torn their sacred vestments into small rags, they ordered them to stand, held before the doors of the greater church, as if bound; and, saying many things to them unskilfully, and, after the manner of frogs, blurting out tumultuously nothing coherent and distinct, they ordered them to be dragged through the middle of the assembly. And when these drew nearer to the Presidents of wickedness, they ordered them with a shout raised to halt their steps, they are dragged, and, having perceived in them a constancy of confirmed mind which no force of injuries could uproot (for they shone forth like hard rocks and oaks fixed with deep root), they assail them with childish and futile words of this kind: How long, relying on disobedience, will you refuse to see the good of the truth, and decline to know the honor of right discourse? Now, therefore, casting away hardness of heart, come over willingly to us and to our holy Synod, and do not betray the right of your See and dignity through levity of mind and zeal for contention.
[75] But they, although they were held in the place of defendants and were assailed by the curses of all who barked against them, yet, despising all vexation and injury, answered in about this way: they constantly profess the orthodox faith, In this, that we are disobedient to you, we clearly show our mind inclined to obey the truth; for to comply with you is the same as to be led far from the truth, and to be made strangers to all union with God. But to give assent to your Synod, so long as it remains destitute of the form and perfection of the sacred Synods, and affects the sacred image of Christ and His Saints with insult, and consigns to anathema all who adhere to it in whatever way, is forbidden to us and to all who hold the same faith with us. and the cult of images, For as many of us as follow the rules and decrees of the Catholic Synods, which cannot be changed or violated, and rely firmly on the sacred propositions and conclusions of the divine Fathers, receive and embrace the venerable images; and we devote to curses those who think otherwise: but the terms and propositions of your mad coalition, and the conclusions, clearer, as you boast, than geometric evidence, which bring forth with great arrogance a doctrine foreign to Ecclesiastical tradition, we refute. For it has, in place of terms, injuries; in place of Propositions, they spit out the pseudo-synod: a certain construction of the same; in place of Conclusions,
threats. But if these are turned into the assumptions of a new syllogism, they will no longer bring threats but snares, and the consequences of these. For injury precedes destruction; and when you have brought injury together with destruction, we also resolve, with God's help, to seek what remains.
[76] Thus these men, equipped with serpentine prudence, stood in the midst of the chorus of the foolish, pronouncing eloquently; but those, not unlike the council gathered against Stephen the Protomartyr by the malicious, they are trampled and led away, stopped their ears, and before they rushed upon the Saints, they ordered their necks to be trampled upon by the very dregs of the populace. When, therefore, these theatrical and fanatical men had played out this farce as on a stage, they ordered those prostrated on the ground to rise and to return by the way they had come, so that they seemed to be driven away like pigs, with blows struck upon their cheeks and their whole body shaken with kicks. When they had raged against the Saints with this disordered and profane cruelty, and the hour was already calling them to table, a Cleric of florid eloquence, addressing the Emperor in the name of his Fellows, they are struck with anathema: praised him. And so, the Presidents of the right faith having at the last been devoted, as it seemed, to anathema, they dissolved the assembly.
[77] But since they had glutted their mad fury against the Church, they compose a rule and definition most far removed from the bounds of truth: to which they advised that it was pious for the Emperor to subscribe. He then (for he was, if anyone ever was, of a changeable mind in the cause of religion), Leo the Emperor subscribes to the Pseudo-synod in order to humor them, ordered an Assembly to be proclaimed again: in which, when he had mounted his seat, placed as it were on a lofty pulpit, and the patrons of falsehood had also taken their seats, the most false rule was made known to the ears of all: and since it had pleased most of those standing by, though not all, they asked that each should confirm it with the subscription of his hand. and others: These things having been done thus, when they had stained their names and fortunes with ink, having discharged the customary acclamations toward the Emperors and the anathemas against the lights of the Church (the Cleric of whom I was speaking leading off, namely), they were dispersed.
[78] Further, the Justice of God, avenger of crimes, which in its long-suffering would not long dissemble the Saints so mocked, brought swift vengeance not without a miracle: The Cleric who led the speaking in the Pseudo-synod is punished by God. for after a short time had passed, punishment seized the Cleric who had led the speaking, his tongue falling mute and his vocal organs failing. But observe of what kind and how great it was: for if anyone suggested to the man the oracles of the Psalms, his tongue was loosed to supply the words: but if he conferred any speech with anyone, remaining wholly loose and hindered, and muttering ill-articulated, uncertain and lisping sounds, he transmitted into the hearer's ears a noise consisting of no sense. In this manner was the tongue chastised that was most insolent against those who spoke wisdom with their mouth and belched forth prudence by the meditation of their heart. And so that saying of the divine Utterance may be said most opportunely: Death and life are in the hand of the tongue; and they that keep it shall eat the fruits thereof. Prov. 18. 21
[79] I let these things go, which will certainly suffice, But I let these things go, which will certainly suffice both for the malignant mind of those men to be convicted, and for the union of the Saints with God to be shown. And so let this be the end of narrating the things that pertain to the Synod; since they bring a tedium troublesome to the ears. But the darkness of black night which thereafter brooded over the Churches, is it not more fitting to hide it in the deep of silence? For, abolishing all the beauty of the painted history of the Gospel and of the contests of the Martyrs, Images erased in the Churches, and sacred things violated, they were not afraid to smear it over with slaked lime. And how shall I say those men were affected who, succumbing to the invention of heresy, yet keeping sound reason wounded in the judgment of conscience, lent their labor to those who maliciously ordered an absurd thing? These indeed not rarely poured tears upon the lime mixed with water, because, for the enormity of the crime, they could not dissemble their grief. For each had free power of daring anything against the f sacred images; while some broke in pieces the precious and venerable treasures, others cut the sacred vestments of great price into small strips and rags and threw them on the ground; others, hacking the painted panels with axes, burned them most cruelly in the middle of the forum; others smeared and foully defaced them with dung, and with ointments and foul odors in place of the former incense. You would have seen, as in a hostile captivity, the offerings of the sacred buildings trampled on, and things which had been commonly untouched and unseen dragged by profane hands and exposed to the spectacle of the promiscuous populace: Pastors expelled from the Churches, and wolves set over the flocks: those who professed the right doctrine put to flight, while those to whom it was an object of execration were received as members of the household and intimates. g Innocent men set before tribunals as guilty, and in turn those deserving the whip presiding over the courts. Clerics, having experienced mockery and stripes, held in the strongest prison-houses on every side; our Nazirites, worn by stripes, the orthodox, after various torments, are killed, hunger, thirst, long imprisonment and labors, persevering amid tortures even to the extreme dangers: and of these, some losing their life by the sword; others, shut up in sacks and bound like stones, sunk in the deep sea. And women stripped naked before the eyes of men, and, as if guilty, stretched on the rack and beaten, bearing all things with manly spirit for Christ's sake.
AnnotationsCHAPTER XIII
The impiety and murder of Leo the Armenian. The succession of Michael the Stammerer, also an iconoclast; the letter of St. Nicephorus to him.
[80] And these indeed are the crimes perpetrated by Leo, the hater of truth, concerning divine things and those who devoted themselves to them in pious religion. Leo enters into an impious treaty with the Huns, But who would not deplore with most burning tears the friendships and treaties shamefully and unbecomingly entered upon by him with the neighboring Huns? Namely, Leo confirmed their superstitions, and they, using our lawful rites, mutually confirmed pacts: and one could see the Roman Emperor pouring water from a cup upon the ground, and turning horses' saddles over with his hands, even in sacred and wicked rites, then touching three thongs, and raising hay on high, and devoting himself by all this ceremony and rite. And the Gentiles handling our divine Symbols with wicked hands, and binding themselves by their power with a sacrilegious oath. Were not these the seeds of cruelty? Was it not open fury and execration against Christ? Was it not of such a kind as to bring on the vengeance of God? The portentous events of that time assuredly give abundant proof, namely the shakings and earthquakes, breaking the heart according to the Prophet, and populous cities overwhelmed in ruin: besides, a scarcity of corn sowing famine upon the face of the earth, reproved by divine vengeance: while the farmers gathered the ears not with sickles but with hands and little bags. Mal. 9. 7 Add the air sending out little fires like rods and bringing terrors on those who saw them: add the barren sea, and the brine and waves seen to pour out in place of provisions: add the forgetfulness of kinship and close ties
spread through all, and engendering tumults and civil wars in all provinces and towns. From that time until now it has happened that the disease of civil arms prevailed everywhere.
[81] But not even so did the man's wickedness and malice, taking any rest, impose any truce upon itself; for his swelling and growing spirit, threatening an eruption of the evils it was bringing forth, drew the sword of conspiracy against himself, swelling with anger, not in the midst of battle, not fighting in foreign and barbarian dominions (for even that would have been some slight occasion of praise, for which we might congratulate the wretch as one who had risked himself for his country), but while sitting idle at home and, as he thought, taking the best care of his affairs. For the one who was the author of the entire plot and conspiracy he held in custody and chains, expecting to hold him until, the contest of the Lord's b Nativity, which was at hand before the doors and was knocking on them with its religious observance, should be completed, and what needed to be done should be examined with more diligent shrewdness. Then indeed, offering that head girt with the diadem against the Church, he is killed: on the very day of the Lord's Nativity, in the palace church, and the hand stretched out to overturn the right decrees, to be cut by the swords of his own c guards and of the soldiers who covered his sides, in the middle of the floor of the temple itself, the wretch breathed out his soul, execrable for the violated religion of many Saints. But, if you please, let us add a few things as by way of commentary, not as rejoicing at his fall, but that we may recall the calamity with sad mind. What is this, O lofty and proud one, who with the very breath of your mouth stirred up storms against us, and breathed against the Church after the manner of a dragon? Whither has that spirit flown, forging the thunderbolts of persecution, and thundering most furiously against the pious, like another d Salmoneus from the Cyrse? Whither have the juggleries gone, by which, initiated and perfected, seeking to bring forth long years of Empire, you produced the abortion of a shorter life? he obtained the wages of iniquity. How did it come about that the Grammarians, who gave forth a voice from the belly, appointing the Empire to you by way of wages, and belching out happy years of a longer life, never divined nor foresaw by prophecy the stroke of the sword by which you were to be attacked? How were those elegant men, puffed up with arrogance, deluded in these things, looking askance at the first-fruits of your destruction, the infamous spectacle exposed to the eyes, and the disgraces of your kinsmen despoiled of their honors? Where is the purple diadem which, having obtained it from the Church, you used to shear off her crown? How is he dead today who yesterday was arrogant and proud? How is he who was carried with impotent frenzy against the Saints now pierced with wounds? Where are those plots against the great Pastor, and those inquiries like dreams and vain, in which you failed, searching for what could not be found? For your subtle inquisition, even using much labor and meditation, could not attain, even by hearsay alone, a crime of fault to bring against him. But since the faculty of speech fails him, left without breath and life, while, stained by his own ruin, he rolls in his own blood, let us proceed to what remains of our discourse.
[82] He who was in chains, then, his successor, is adorned with the royal diadem: he who, his girdle having been laid aside, was certainly expecting the loss of his life also, nay, emerging as from the whirlpool of the prison, changes his chains for the scepter, and, with victory alternating, comes out superior to his enemy, who was already secure and pressing upon his adversary's throat. Michael the Stammerer substituted, and himself for a while a milder heretic, Having obtained the Empire in this manner, he for a while relaxed the inveterate malice, so that those who were spending their life in chains and labors were mocked by an empty appearance of liberty, as by an image and specter presented in dreams: although meanwhile he secretly cherished the mind of the deceased, and, pierced by the hook of heresy like a fish, was dying in the mire of putrid doctrine.
[83] Having perceived these things with the most perspicacious edge of mind, the Great Nicephorus, judging that the tail of heresy was not extinguished together with the trail of the serpent, but was still quivering up to now, and was feigning life as if it were dead; sealing the doctrine of the right faith with the pen of the divine spirit, he is admonished by a letter of St. Nicephorus. resolved to write to the Emperor newly enlarged with the purple and crowned: so, namely, that, setting before his eyes his chains and the God who had rescued him from them, he should also represent the disgrace and at the same time the ruin of the Tyrant who had acted malignantly in vain, and that he had been slain, God being the avenger, in those places in which he had offended: then he delineated and described to him the true religion of the sacred images handed down by the Fathers as being of such a kind that it had not prevailed as a thing found recently, the day before yesterday, that he should restore the images: but had been held in veneration from the time when first the Majesty of the preaching, with the Apostolic trumpet sounding more clearly, pervaded the world.
[84] He then, admiring the skilful mind of the man, and reckoning the very great force of his doctrine and eloquence, although he was the most uncultivated of all in such matters, having obtained ignorance from his father's unskill as if it were a sufficient substance, is said to have answered the messengers who brought the letter in about this way. who orders silence for an answer, Those who before us undertook to examine the Ecclesiastical dogmas, whether they decreed well or otherwise, will render account to God the Judge. But we have resolved to preserve the Church in that in which we have found her walking. What our mind is here, we declare, explaining it more clearly: let no one henceforth presume to move his tongue openly either against images, or for their defense: even of the Second Synod of Nicaea, but let both the Synod of Tarasius and those which were gathered formerly under Constantine and lately under Leo Augustus be gone and done away with; and let the whole matter by which the memory of images, assuredly an invidious business, is aired, remain buried in deep silence. But let him who thought it his office to speak and write out these things, if indeed, holding this opinion, he wishes to preside over the Church, and on that condition he grants St. Nicephorus a return: come, to confer no further discourse henceforth on the truth and adoration of images, and to keep all things suppressed in silence.
[85] When the blessed Father had received in his ears these Imperial trifles of an absurd speech, caring not a straw for the words and not allowing them to enter his mind, he clung to his former confession of the most solid truth. Then, refuting the little fables of his adversaries with Dialectical arguments and demonstrations, St. Nicephorus defends the Second Synod of Nicaea, he demonstrated that the one, and that the seventh among the ecumenical Synods, was to be held, to which the most celebrated Fathers came together under Tarasius, the illustrious Pastor: and, showing the opinions of Constantine against the sacred images to be wicked and empty, and the madness by which Leo strove to confirm them, he likewise exposed him triumphed over before all he attacks the heresy. to whom any care of blameless worship and faith still remained. e
AnnotationsCHAPTER XIV
Comparison of St. Nicephorus with various Saints. His death. The writer's peroration.
[86] With that faith, and so teaching, and applying strenuous labor to divine doctrine, he filled the whole circuit of the world with a sincere opinion about God, treading, as far as he could attain, in the footsteps of all the eminent men of the Old and New Testament. Imitating the faith of Abraham, Namely, emulating the faith of Abraham, and inflamed in mind with it, like him, arming his home-born servants with the force of doctrine, he stripped the spoils from the Kings raging against the Church, and, plainly routing them, redeemed her, like another Lot, from the captivity of heresy. And having attained the obedience of Isaac, to be rendered to God the Father of all even unto blood, the obedience of Isaac, and slain by manifold temptation, although he did not merit the consummation of the holocaust with blood poured out; yet, made Priest and offerer of the true and unbloody sacrifice, he wisely received sons and heirs of God from his spiritual spouse the Church, as from another Rebecca. Recalling the pastoral skill of Jacob, he increased the flock, not with dusky but with splendid and rational sheep, the pastoral care of Jacob, for which he also glories that God has blessed it at his foot. He expressed Joseph not only in prudence, but also represented him in beauty both of soul and of body; since he repulsed that Egyptian woman who exists now, captivated by love of him, I mean wicked heresy, the chastity of Joseph, striving to drag him into the fellowship of execrable doctrine, preferring to let go not only a common garment but even the sacred stole. And he showed the patience of Job and a mind enduring toward the adversary, the patience of Job, giving an outstanding example of virtue in sad and troublesome affairs, not scraping with a potsherd the ulcers inflicted by injury, but condemning and banishing by ostracism the words of the adversaries drawing him to folly.
[87] He followed the norm of Moses ruling the people, for governing, the rule of Moses, leading it out of the Egyptian darkness of heretical vanity, which fed those who trusted it on fetid decrees as on garlic and onions, and in the saltness of the red sea, that is, by an astringent and somewhat bitter doctrine, submerging their unpleasant and manifold burden; and transferring it to a land flowing with milk and honey, namely the white, guileless and most sweet pleasantness of divine doctrine. He obtained the inheritance of the venerable Priesthood of Aaron, the priesthood of Aaron, not having some Moses as leader in the things that pertain to God, but himself, face to face, continually accustoming himself to Him in the sacred orations of prayers in His presence; nor entering the inner sanctuaries with the miter or the ephod and the bells clanging yearly, but, touching the Apostolic lyre of twelve strings, he went more often into the Holy of Holies, and brought forth most distinctly to all the clear reasoning of the divine decrees. Josh. 1 etc. He expressed the military knowledge of Jesus and a spirit not to be overcome by any assaults of enemies, the military knowledge of Joshua, not binding the luminaries of the world in order to avenge himself on enemies, but drawing up prayers by day and night to God as a battle-line; until He should have pity on the enemies of the truth, washed in their own blood. Phinehas has the praise of a splendid proclamation for the harlot he slew: for this man too, using the rational goads of the Holy Fathers as a dagger, pricked and pierced through those who had gone a-whoring from after the Lord, as the prophetic threat says, the zeal of Phinehas, who had resolved to bury the seed of the Chaldeans in the Apostolic new fields of the Church. Num. 25. 7., Hos. 182 Joining to the knowledge of feeding the flock the youthful strength and daring of David, not yet consecrated by anointing, he presided over sheep that use reason, and broke the jaw-teeth of lions and bears; the strength of David, namely the tongues of the heretics roaring against the flock of Christ and raging with every insolence. 1 Kings 17. 34 Of solitude and
the love of the monastic life, by which Elijah and John are celebrated, the love of solitude of Elijah and John the Baptist, both before and after his sacred manifestation, he embraced; and having spent very little time in cities, he devoted the greater part of his time to monastic exercise. For he was not unaware that by that worship the soul is purified and freed from every earthly thought; whence he also obtained the free and ready power of censuring, so that he might speak in the sight of Kings, neither doing anything out of shame nor concealing anything for the sake of gaining favor.
[88] the fervor of faith of St. Peter, Who, magnificently enriched with the gifts of grace, shone forth, whose virtue he did not follow by imitation, whose footsteps he did not press? For he showed the greatness of soul and fervor of faith of Peter, the head of the Apostles in the Church; and also that solicitude of Paul for all, and the daily labors of his urgency; putting off all his own consolation for those afflictions and hardships which those who order their life piously are prone to receive, the solicitude of St. Paul, he received most gladly all troublesome and sad things. In the abundance of prison he was even superior to Paul; on account of perpetual prisons, for to him, changing from one place to another and setting forth the whole force of the gospel, a change befell by a certain frequent succession of prisons: but one and the same prison held this man, from the time he was compelled to yield his throne, until the last day gloriously closed his captivity. He confirmed in himself the diligence in the Apostolate of the other disciples of the Word, equal to the other Apostles, clearly disclosing to all the life-giving and divinely delivered oracles of their more secret and more sacred doctrine. By that mass of dangers which he sustained for the sake of truth, he came as a companion of Confession to the Martyrs; to the Martyrs, choosing rather to bear every infamy than to admit anything which did not seem sufficiently consistent with the reasons of truth. The Fathers who preceded the approved Synods in age, and those who shone forth in the time between them, and to the holy Fathers. illustrious in all things with which the Church, rich in a magnificent opinion of God, has shone forth, he, inferior in no part, imitated, all in all, as far as he could, by a certain divine reasoning fitting to his sacred rank; insisting upon anxious prayers and constant and earnest meditation: and none the less having his understanding illumined by the undefiled light of the priesthood, he took care strenuously that he should willingly apply his own soul to that first and great Pontiff.
[89] But since, being a man, it had been altogether necessary that he should satisfy the inexorable debt of nature, he made his dissolution from the body through death; about to live eternally in heaven with the Angels and Saints, although that is not to be called a common death, but a passage to a better life and to that blessed rest in which the Church of the firstborn written in the heavens leads its choirs with sound, happily keeping festival; together with whom he too, likewise leading the dance and representing the chastity of holiness with Angelic purity, obtained an equal inheritance of the blessed promise with them. Heb. 12. 23 a In the ninth year, therefore, less one month, from the time he had held the helm of the Patriarchate holily and blamelessly, falling into his last sickness, he was by no means ignorant of the end of his departure: but that which he had once dreaded by reason of the terror it strikes by its unforeseen and swift arrival, he then awaited with great joy, sick, he joyfully awaits his dissolution, giving thanks to Him who, by loosing what He had bound, was bringing him liberation from evils; and who was going to bind again what had been loosed, in a certain nobler manner. In those days, therefore, in which, lying in bed, he was relieved for a while as the sickness eased, and had a more remiss illness, he did not cease to inculcate every manner of doctrine on those who came to him, warning them to abstain from heretical dissolution, as that which dries up the bones of the soul and makes the hope of those who adhere to it perish, according to the Prophet: but to hold only the doctrine and faith he inculcates on his visitors the true faith and the flight from heresy: which, declared by the zeal of the seven venerable and ecumenical Synods and confirmed by the suffrage of the Fathers, the universal Church devoutly embraces, which, transferring all the hope of the faithful to God, causes them to obtain what they desire: For the pious faith of the Fathers, he said, as you know, cannot be obscured by the vain efforts of adversaries; but by the right Apostolic senses, and by the doctrine itself, it is of itself established and strengthened.
[90] Bringing forth these and more things than these in salutary speech from the rich treasury of his divine wisdom, when he had confirmed the souls of the hearers in the faith with a provision, as it were, of spiritual bread, in the hearing of the assembly of those who had gathered, he pronounced these words: Blessed be God, who hath not given us for a prey to their teeth, but, having freed us, hath broken the snare. And so in the hands of God he laid down his holy and sacred soul. What sense of grief and sadness he left by that departure of his to those who are wise in divine things, he dies giving thanks to God: no one, however much power of speech he may have, could represent: but how great an occasion of joy and wantonness those who thought wrongly received from his death, anyone will easily perceive from the things that have been more than sufficiently ascertained by sight itself. For as deer-hunting wolves and foxes, and whatever other animals of this kind there are of greater timidity, to the great grief of the Catholics, if lions shake their manes and leap out of their lairs, cannot bear even to look at them; but consider it most welcome if they do not hear them roaring even from afar, although no daring or nobility accrues to them from it: so the heretical hares, since they held in dread the lion-like fortitude of the man and his confidence in speaking while he still survived, and to the joy of the heretics. and were struck by the gravity and stupendous force of the divine utterances of his soul, and much suspicion tormented them, both on account of the things which they had perpetrated against him with great crime, and because they had often been refuted by the force of his reasons, with truth itself as avenger; they did not easily allow themselves even this, to come out of the lurking-places of their wickedness. But from the time that divine tabernacle was laid in the tomb, the soul migrating to the seat of a better lot, and silence held the divine utterances of that sacred tongue, those darkeners emerged as if to some joyful spectacle: and, wiping off with their murky blindness whatever there was of pretense, they bring forth with bare head, as they say, the trifles of their juggleries, which I in no way doubt are to be dispersed and reduced to nothing by the most brilliant splendors of the writings of the blessed man.
[91] For my part, that I have proved vanquished and unequal to the contest and the cause, I will ascribe to that invincible man as I conclude my speech, if in some way I may bend the love of his fatherly bowels to mercy, and obtain your solicitous intercession with God as my advocate. But you, beholder of the divine tabernacle, most eloquent Doctor and Initiate, who walk in the courts above of the sacred Principalities, The Author acknowledges the heavenly beatitude given to St. Nicephorus, and have merited to approach nearer to the lot that knows no corruption and the immortal seats, having obtained the goods prepared for those who, cultivated in action and contemplation, have attained the summit of virtue, are filled with full satiety of them; make the abject, uncultivated and gross soil of our life, bearing nothing but hay, fruitful of crops, by your most diligent intercession with that sole cultivator of souls, and pluck up from the lowest roots whatever of difficult thorns and of disposition adverse to the good is in it. To those who, seduced and polluted by the execrated communion, have yet not equally befouled the judgment of conscience, [that he is one of those whom the persecution drew into the communion of heresy, with the judgment of his mind intact and holding the sound faith,] grant that they may wipe away the stain with the tears of true penance, and again keep the way of truth, those for whom conversion alone suffices, in no way in need of doctrine: for, with mind fixed more firmly on the foundation of the Apostolic and Paternal sanctions by the inescapable proofs and instructions of your subtle doctrine, we shall keep unshaken, as under God as witness, the sincerity of the faith, which we may cherish preserved in our hearts like a kind of seed. Nor let the very slenderness of the defense seem to you, who have very great power with God, a kind of flattery and a cold airing of trifles: but the shoots of a heart truly grieving, and the afflictions of a contrite soul. May I find with you a place and manner remaining for expiating the heresy, lest I succumb wholly overwhelmed, lest I be consumed by irremediable despair, and lest, like him who sells his birthright for the price of a little pleasure, I be cast away because I did not offer the fitting victims to the paternal table. For I am certain that for this lapse I shall suffer not the least things; but shall be beaten with many stripes: since, knowing the will of the Lord, I did not do it, and so I dread lest I mourn with eternal lamentation; seeking but not finding a place of penance. Now therefore stretch out a helping hand, and draw out him whom the flood of unbelief had overwhelmed. Let not the tempest of the waters of heretical depravity sink me, nor the deep of a sense foreign to the truth swallow me up, nor let the pit, gushing forth a turbid and deadly overthrow, press its mouth upon me: but strive by your prayers that the judge may be rendered propitious to me, who rejoices more over one sinner doing penance than over many more just, namely the heavenly powers above. Be the sponsor of my soul with the Lord, and disclose to Him who knows all things even before they happen that I did not run with a willing mind to the b Itabyrium of heresy, and was caught and inescapably entangled in the snares set in it: but that, forced into a strait by harsh, although rotten and feigned, threats, he implores pardon and the intercession of St. Nicephorus. which shut off every approach of escape, I fell into the nets of those who hunt souls, and was made their prey: Wherefore the prayer for the deserved wound is indeed difficult, and makes me sad and afflicted, and brings me into the lot of the guilty: yet do you, with the salutary lint of your prayers, set right to the right and sound reckoning of faith that which, almost refusing remedy, is in some way despaired of: lest, your inspection being deferred longer, the swelling of the wound, increasing, become difficult to cure, nay wholly incurable. Let me not, therefore, stand far from your salutary help, nor become without share in your venerable confession, and be cast out of your kindly doctrine bound hand and foot, like him who, unbecomingly clothed, had burst in unseasonably upon the marriage feast; lest, pressed by a famine which is made not by lack of bread and water but of hearing the word of right profession in the Church, I be despised like the Canaanite woman, bent with long sickness, and pray, crying like her in vain after the footsteps of those who follow Christ, and wearying the intercessors; but feed me, like a little dog wasting with hunger, with the remnants of the sacred table of your discourse, and loose me from the bond of a mind inclining to unbelief; if in some way I may be able to see rightly, and hear from God and from your gentleness that desirable sentence: Thy faith hath made thee whole. For behold, I have ceased to be a Canaanite, and have cast away whatever decrees belong to the Canaanite sense, accommodating my assent to your useful doctrine: following which, I turn away from and hate whatever of putrid invention is extraneous and foreign to the Ecclesiastical fold. he detests the heresy. For to be wise together with you is to be wise unto sobriety; and to be joined to you wins much grace with God. These are the distinctions of your blameless life, touched upon as it were in passing; these your contests, endured even unto blood for the sake of the true confession; this is the glorying of your confidence in God from them. But you, O soul dear to us and to be compared to the Angels, this, toward you,
accept my willing intention, who indeed, trusting in your teaching, have attempted things beyond my powers; and grant pardon to the rusticity of my speech and have compassion on me, understanding that just as one who has reached the mark has unexpected praise, so one who falls short of it may deserve pardon for his candor of soul.
NotesORATION
On the exile of St. Nicephorus and the translation of his Relics
By the Author Theophanes, Priest and Provost.
Nicephorus, Patriarch of Constantinople (St.)
BY IGNATIUS THE DEACON, FROM A GREEK MANUSCRIPT.
CHAPTER I
The Patriarchate, exile and death of St. Nicephorus.
[1] Very many illustrious deeds, assuredly, have been done on diverse occasions and at diverse times, among nations and cities, for the outstanding demonstration of God and of the greatest things, by which the true knowledge of Him has been clearly confirmed: as is sung in the Psalms: Day unto day uttereth speech, and night unto night showeth knowledge. Ps. 18. By which words, although that perpetual power of God, the preserver and governor of all things and of the whole world, is indicated; yet no less, nay even more, are signified those things which in our times, above all, have been done excellent and wonderful by that same divine power, which governs and rules all things by its outstanding might. The author writes these things at the urging of the prayers of various persons. For indeed the gifts of such goods have flourished not in one part, nor in a very small or contemptible nation: but publicly and everywhere, and in the proper and chosen clergy of Christ, which by the words of the Apostle Peter is deservedly called a royal priesthood, a holy nation, a purchased people. 1 Pet. 2. But since the subjects of the greatest things require most excellent narrators, who are able to set them forth by the power of speaking, lest their greatness be diminished by the unadorned thinness of the speech; I, who labor under poverty of speech, was greatly deterred from writing: but yet I could not but comply with the assiduous prayers of those exhorting me to undertake this task. Trusting, therefore, in the kindness of God, who bestows the faculty of speaking, I approach the writing, the divine Father Nicephorus helping me by his prayers and governing the discourse, who has offered himself to us as the greatest subject for speaking.
[2] Under St. Nicephorus as Patriarch the Catholic faith flourished without heresy, When our affairs were in a splendid condition, and were conducted with usefulness and dignity, namely at the time when one mind flourished in the Church, and, rejecting all impious and foreign dogmas as crimes and abominations to be detested, reduced all the trifles of the heretics to nothing; when a Nicephorus was governing the scepters of the Empire, and Nicephorus held the sacred See of the lofty city, the queen of cities, who, like a light shining perpetually, illuminated the whole world with the rays of his virtues. Already both one and the same essence in the princely and blessed Trinity, and in the one person of the Word of God clothed in flesh two natures and two wills, had been most clearly established and declared by timely Councils, the contrary opinions having been rejected and disapproved; and the useful use of the sacred images, instituted from the very beginning and handed down from hand to hand, was being shown ornately and becomingly in all the Churches: as in the nearest times it had been divinely approved by the suffrages of the holy Fathers celebrating a b Council.
[3] But after the Emperor c Nicephorus, together with his son, met the end of this life, and the government of the Empire came to d Michael his son-in-law, disturbed under the iconoclast Emperor Leo the Armenian, this exceedingly savage and monstrous Leo, gnashing his teeth cruelly under a leonine name, deriving his race from Armenia, invaded him: who contrived both a defection from God and a tyranny against the Emperor, with whom he was in honor, by no means obscure or concealed. Which indeed succeeded for him according to his wish: for he e claimed the Empire for himself by force. But he did not think his power would be lasting otherwise than if he boldly undertook war against us, and contrived with all zeal and art the destruction of the venerable images. For to this fury and madness he had been miserably driven by the demons by whom he was instructed, and by the false dreams of lying seers and uncertain promises of the times.
[4] St. Nicephorus resists him: But he did not hope that he would bring the impious and audacious deed to the wished-for outcome unless he drove from the sacred See Nicephorus, the illustrious Leader of the Church, removed from all reproach, the rule of right doctrine, so that he might make the Church a bulwark of his own malice, and, with no one opposing his attempts, might safely govern all things according to his own will and that of those who favored him. First, then, he watched for the time to draw him over to his opinion by arts and wiles, pretending that he was engaged in the right practice of the dogmas. and he proves the use of images by continuous tradition: But when that man, most skilled and most prudent in divine things, demonstrated the use of images to be approved both by many discourses, and by testimonies of the Scriptures, and by the custom of the longest time; and yet could not move the insolent man from his purpose, then the guile which had previously lain hidden broke out into the open: for he bore wild-beast manners befitting his name. And so, like some pernicious boar, or most savage lion, and monstrous wild beast, so closing his ears to the salutary teachings of the Master as the asp to incantations, he was moved by nothing, but raged the more obstinately.
[5] having summoned various Priests, he reproves the Emperor, At once, therefore, confirmed both by the zeal of piety and by more excellent help, the man who had his name from victory, and for that reason was called Nicephorus, is strenuously equipped against impiety and against the Tyrant, defender of impiety: and, the leading Priests having been gathered, men approved both in life and in doctrine, who were ready to fight together for piety, by common judgment they convicted the Emperor, who was conducting himself unjustly, although in vain, and judged him an insulting enemy of God and of divine things. Wherefore that arrogant and proud man was at once compelled both to disclose the pretense which he was concealing, and to vomit forth the hidden reckoning of his malice, like some overflowing abundance of corrupt humors from indigestion, or to bring forth into the light deformed and imperfect offspring from an abortion. With tyrannical audacity, therefore, he compelled the most celebrated Patriarch, driven from his See, to live in f exile: not fearing even this, he is driven into exile, if nothing else, that he had received the crown of the Empire by the imposition and sealing of his hands (which ought not to have been done). But, as is likely, having slipped on the slippery ground of defection and tyranny, he had lost prudence and reason and mind together with piety. And so he set about the wicked deeds of impiety and audacity.
[6] But the Patriarch, as the disciple of the peaceful Master, departed from the Church sad and tearful, as one who by his departure was leaving the immaculate spouse, delivered to him by God, mourning and groaning. And he instructed and exhorted his people and flock with timely discourses to keep the faith whole in the bond of peace. But the other, raging and stirred with fury, went on persecuting piety with all his might: nor, content with the things which he had committed against the divine Patriarch, did he cease to put on further spectacles of his malice, worthy of lamentations and groans, against many. All who, embracing the right dogmas of truth, had agreed with their master, leading Priests, The Catholics are afflicted. and monks, and those eminent among the people, both men and also women, he afflicted with unbearable penalties and punishments. For some of them were tortured with stripes and cruel torments: others were long oppressed in prison with hunger and thirst: many were sent into exile without any hope of pardon: not a few were despoiled of their fortunes for this alone, that they were zealous for piety: some even, as report has it, were secretly killed. Some, therefore, of the Magistrates and those placed in dignity, and Priests, and monks, and of the rest of the multitude, partly dragged by the force of the one commanding, adhered to him; partly they were corrupted by fear, partly by cowardice, partly by flattery, partly by the desire of glory: but the greatest part kept their minds stable and constant in the faith.
[7] Then on the sacred See of the Royal city three adversaries of the true Pastor impiously sat, one after another in order, g Theodotus, Antony and John: who, like grievous wolves, Pseudo-patriarchs are set over the Church: tore and devoured the Church everywhere. And in other places and cities Priests of the same opinion, and unskilled leaders, and men of no worth, were set over the Churches: who, impiously and foolishly confirming the execrable and detestable decree of their sect, tried in various ways so to abrogate the use of images that, so far as lay in them, no trace of them should be left that displayed the likeness either of the Word of God clothed in flesh, or of the most holy Mother of God, or of the heavenly Angels, or of the whole remaining order of the Saints and Just. And it was exceedingly absurd and grievous to see the sacrosanct temples everywhere despoiled by obscure and execrable men the temples are despoiled. of their beauty and their ancient ornaments.
[8] And this dominion of evil brought on the gravest calamities, and confounded and disturbed all things, fortified by the strength of the Emperor not for a small or short interval of time, but for the space of nearly h thirty years. Of which, when the holy Father Nicephorus had spent fourteen in exile, he passed from this mortal life to the immortal: St. Nicephorus dies and is buried: and he was buried beside the temple of the holy Martyr Theodore in the monastery which he himself had built from the foundations. For in this, when he had been condemned to exile, he led a pious and sacred life, and diligently cultivated and purified his mind with the study of the virtues, and showed himself a pure temple of God and of divine things, since he was like the Angels; and at the same time he adorned with his virtues the dignity both of the monastic and of the Pontifical life.
[9] Thus far we have recounted how the most blessed Nicephorus, like an excellent helmsman, wisely administered the ecclesiastical office: and both by honesty of life and by excellence of knowledge rightly formed all his senses and his mind toward piety: excelling in faith and in the virtues, and, as regards the faith, always held his course tranquilly and observed the lawful institutions of civil life: and how envy, which is wont to carp at right deeds, moved by spite, since it could not bear to look upon the flock of Christ increased and adorned with all the best institutions, drove the Emperor Leo, even in exile. the pernicious enemy of his own soul, to rise up against God from zeal for novelties in religion, and to affect and defile holy and divine things with insults as far as he could, and at the last to drive this divine man from the sacred See and cast him into exile: where, cultivating his mind with virtues and contemplations, and conversing with God, he led his life well and blessedly. But now it is time, since the providence of God, who turns the shadow of death into the morning splendor and darkness into light, has changed grief and sadness into joy and gladness, that in the remaining part of the speech we should show briefly how his sacred body was translated into the royal city: for this we had set before ourselves above all; although we have lingered in recounting other things. i
AnnotationsCHAPTER II
The body of St. Nicephorus translated to Constantinople with great solemnity.
[10] For after, upon the death of a Theophilus, the Empire had been conferred on his wife b Theodora and their son Michael, still a very young man, St. Theodora the Empress, anxious the woman applied herself above all to the pursuit and care of piety; truly given by the gift of God (as her name indicates), she judged none, out of all the illustrious and great deeds by which Princes are wont to be proved, more excellent, by which she might more safely confirm the Empire for herself, or exercise manly fortitude in a woman's person, than if by the worship of piety and religion she rendered God propitious to herself. And she judged that this could by no means come about more easily or more fittingly than if she calmed the disturbance long since stirred up in the Church, and brought back to health the part in it that was laboring with disease: so that those who were estranged from one another in mind for concord and sincerity of faith, should be reconciled and think altogether the same thing: for so it would come about that, since there would be one opinion and the same sense among all, the true and sincere faith, cleaving to the institutions of the Apostles and Fathers as to solid foundations, would be preserved firm and immovable: and the government of the Empire would thereafter remain easy and tolerable for her.
[11] When, therefore, that Queen, truly excellent in soul and strong in mind, had devised these things by her own talent and considered them with prudence; having communicated the matter with those who were placed in magistracy and dignity, she summoned with them those who were preeminent among the monks, and proposed the question of the restoration of images. she gathers an Ecclesiastical assembly for the cult of images: And when she had found that all thought the same, and were held by a long desire of this thing, and were tortured in mind on account of the change of religion in this matter; she demanded that they should also confirm her in the truth by the authorities of the Fathers, which they had found in various books: and she ordered that the whole ecclesiastical assembly should be gathered in an appointed place of the palace, and should speak to the people on this matter as openly as possible. And so great a multitude flowed together that it could not be comprehended in number. For there came together not only those who had kept a sound mind in the times of impiety, but also very many of those who had agreed with the enemies of piety, and who had been chosen by them for governing Priesthoods and Churches: and, their opinion changed on the spot, they subjected to anathema those who had attacked the holy Images.
[12] John, Bishop of Constantinople, an iconomach, is deposed. By this swift and unhoped-for change of affairs, John, who then impiously administered the Pontifical office, seized with stupor and darkness of mind, came little short of laying hands on himself and inflicting death on himself. For he had been the head and sum of the crime: who, since he thought impiously, and before had very great influence with the Emperor, St. Methodius is substituted, was driving him into the pit of impiety with lies and wiles fabricated imprudently and inconsiderately. He therefore, on account of the outrages which he had committed against God, having been cast out from the sacred See with ignominy by the one consent of all and by all the suffrages both of the great Emperors and of the whole Ecclesiastical assembly, c Methodius, a man very greatly approved both in life and in doctrine, and who for truth and religion had endured very many contests and a long exile, and had returned thence after being long tortured with stripes and prison, was chosen, with the approval of all placed in dignity, to hold the sacred See of the city, queen of cities.
[13] The Second Synod of Nicaea is approved: Then the second holy ecumenical Council of Nicaea, divinely chosen, which was celebrated by the zeal of the Empress d Irene, truly having her name from peace itself, and of Tarasius, the greatest and most blessed Patriarch, deservedly obtained firm authority and strength; since all approved the things which, God inspiring, had been decreed in it. Then all the Churches everywhere received their own beauty, the sacred images are restored: and were illumined with the splendor of the venerable images: and, those who had wickedly persecuted them having been cast out, Priests and leaders zealous for right dogma were established in them.
[14] Four years after, then, the most sacred Methodius, plainly impelled by the divine spirit, timely and wisely admonished the divine Empress Theodora, [St. Methodius urges with many arguments that the body of St. Nicephorus be brought back to Constantinople] that it was not consistent with the dignity of the Empire and the Commonwealth that the venerable Nicephorus, illustrious among the Patriarchs, who had been driven from the sacred See for the defense of the glorious and sincere faith and had died in a very long exile, should be neglected: but that care must be taken with all zeal that his divine body should be carried back into the city. Otherwise, he said, we shall not avoid the vice of an ungrateful mind, if even after death we leave him in exile, as one justly condemned: especially since we are not ignorant that those who were of the race of Joseph counted it part of the blessing to carry the bones of their father out of Egypt into the land of Canaan after almost four hundred years. Since this is so, shall we, who are the sons of piety, allow ourselves to be deprived longer of the presence of that Father by whom we were nourished with divine teachings? This royal city, the most excellent of all the cities which the sun beholds, desires the holy relics of its sacred Leader and Pastor, to preserve and venerate them piously. Let his Church, most loving of him, enjoy again the presence of her Spouse, and embrace the body of the dead man, of whom, while he lived, she was despoiled by the most unjust hand of the Emperor, the Empress zealous for the Pastor consenting. Do you see how this people, which through you rests secure in the true religion, longs with incredible zeal to hear his voice in spirit even after death? If it beholds only his tabernacle brought back to it, it will think that it has received him himself breathing, and will lay it up and guard it as some most precious treasure. To these prayers and exhortations the illustrious Empress assented most swiftly and most willingly: For it is plain, she said, that this will be to the honor both of me and of my children among all posterity.
[15] Then the sacred Bishop of the city, with the Priests and monks and the whole people, he approaches it with the Clergy and people, and addresses it, came to the temple of St. Theodore, in which the relics full of grace lay, and, embracing them with veneration and tears, addressed the Saint himself as if living thus: O most blessed man, who were afflicted with the same labors and hardships as St. John Chrysostom, as you excelled in the same zeal for religion and freedom of speech; and who, likewise deprived of your See and condemned to exile, also spent the same space of thirty-three years banished, both living and dead: now restore yourself to us who love you most, and, departing hence, return to your own, that the people most devoted to you may receive you now with joy, as it once received him. An Emperor estranged from God opposed you while living and inconsiderately drove you from the Church: but he paid penalties worthy of his fury, and by a pitiable end was deprived of Empire and life together, and bore the due rewards of his audacity. Today Emperors, most dear to God on account of the piety of their morals, give back the Church to you dead, which, as sons made through the Gospel, they establish with me having neither spot nor wrinkle, such as you left it adorned and confirmed by your institutions. Look and see your sons gathered together, who have come from nearby, while the rest from afar await your return to them: do not leave them, like orphans, mourning your absence. Let your city have, in place of a most precious gift, your most blessed tabernacle, in which it may glory and rejoice more than if adorned by the amplitude of the Empire.
[16] Supplicating thus with tearful voice, the most sacred Patriarch Methodius, and raised and placed in a casket, having completed the nocturnal chanting of the psalms and the mystical sacrifice with the faithful people, uncovered from the tomb the illustrious body, which for the space of nineteen years had remained wholly intact and pure: and, laid in a casket by him and lifted up by the hands of the Priests, it was carried with lights and frequent chanting of psalms into a ship prepared for this. But when it had crossed the strait, it is carried by ship to Constantinople. and had approached the shore of the city, Michael, the young Emperor by the care of God, and men eminent in the highest dignities, and Patricians, and the rest of the citizens, joyful and holding torches in their hands, went out to meet it, and, taking that precious casket upon their shoulders with faith and veneration, carried it as far as the great church, e from which, despoiled of the Pontifical dignity, he had been cast out.
[17] Into the Cathedral church, From there again, likewise using assiduous chanting of psalms by day and by night in turn, and carrying him through the middle of the city with every kind of light, they placed him in the temple of the holy Apostles. thence into the temple of the Apostles And so great was the multitude of the people running together, of men and women and of all ages, that it could not be numbered. For they were crushed at the crossroads and in the porticoes, and everywhere were forcing a way out for themselves: so that, although there have been many celebrations at various times on account of Emperors and Priests, with most solemn pomp, the possessed also being freed, yet none can be compared with this. Some also on the way, troubled by unclean spirits, while they were being held down by others, were uttering pitiable and abusive cries: of whose number some were healed by him. The onrush of the people having then been scarcely avoided, the holy body of the eminent Patriarch, the sacred mysteries having been performed to God, was laid in the most celebrated temple of the Apostles in a newly built sepulcher, it is laid to rest on 13 March, by the hands of Methodius himself, on the third day before the Ides of March f, on which day indeed he had also been cast into exile, so that it should be memorable for both events.
[18] But we, O most holy of Fathers, O glory of the sacred heralds, he is invoked by Theophanes the writer. who have been made worthy to have you both as an earthly fellow-citizen and as a heavenly intercessor with God, approach your casket with longing, and, embracing it with all veneration, pour forth these words to you: O beholder and contemplator of sublime and secret mysteries: O you abundantly illumined, on account of the purity of your mind, with the glory of the divine vision and splendor: O partaker in the fellowship of the Patriarchs and Pontiffs, who, both in name and in fact, together with them the proclamations and rewards of victory, by hardships and dangers overcome, have received them; receive kindly the faith and affection of a sincere heart toward you, and in turn present your pure and chaste prayers for us to God: that the holy Church may abide in tranquillity, and the faith be kept whole. Render God propitious to us forever, and preserve us, who have read through your most delightful monuments, the most beautiful institutions for salvation left by you in various books, firm and immovable in the right doctrine of the dogmas, and constant in every variety of times: that we may spend all the rest of our life holily after your example, that we may be dear to God, and may obtain the goods which have been promised to the just, by the mercy and gift of Him who did not disdain to become man for our sake, and, clothed in flesh, to be seen, Christ our God: who is to be worshiped and adored with the Father, who is before the beginning, and with the divine Spirit, who is of the same essence with them, and the author of life, for ages of ages, Amen.
Annotations