Eusebius

25 May · commentary

ON SAINT EUSEBIUS

MARTYR IN THE EAST.

Commentary

Eusebius, Martyr in the East (S.)

G. H.

We proceed with the four ancient transcripts of the Hieronymian Martyrology: in which these few things are read: In the East of Eusebius, or Eusebii. They mention the same, but without mention of the East, the Mss. of Aachen of the primary Church, the Augsburg of St. Udalric, and the Paris of Labbe.

The name of the East is often in these calendars, and as much as hitherto we could investigate, it is taken for places less known in further Asia, namely Armenia, Mesopotamia, Assyria, and the bordering and frontier places of the ancient Roman Empire in the East. The later Greeks, at Constantinople and in the parts of Europe, ὰπὸ τῆς ἀνατολῆς, from the East, by the aphaeresis of the first syllable most usual to them, Natolia they called lesser Asia: which ought not to be drawn hither. There was indeed St. Eusebius, Bishop of Vercelli, sent into exile into the Eastern parts, and very many things there from the Arians suffering; but after the death of the Emperor Constantius to his Church returned, and on the Kalends of August departed this life: from him however by us plainly different is reckoned this Martyr Eusebius.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.

Support the Translation

The Acta Sanctorum has never been available in English. This site is translating all of it: January through July are done, August is underway, and the calendar runs to November 10, where the Bollandists stopped in 1940. The scholarship pipeline is built; what remains is a compute bill. Contributions go directly to translating more of the calendar.

The Acta was a funded enterprise for three centuries; the translation runs the same way. Everything here is free and stays free whether you give or not. Wroot Press is a small independent press — an imprint of Wroot Labs LLC, not a charity. Contributions aren't tax-deductible; they buy compute.