Onion

9 August · commentary

ON STS. ONION, TIBURTIUS, VALERIAN, DIONYSIUS, FELIX, EUTICIANUS, GAGIUS,

MELCIADES, STEPHEN, URBAN, LUCIUS, MAMORIUS, SASTIRUS, NIMIDUS, LADICUS,

JULIAN, POLYCARP, MAGNUS, AND SILVANUS, MARTYRS OF ALEXANDRIA.

From the Hieronymian Martyrologies.

Commentary

Onion, Martyr, at Alexandria (S.)

Tiburtius, Martyr, at Alexandria (S.)

Valerian, Martyr, at Alexandria (S.)

Dionysius, Martyr, at Alexandria (S.)

Felix, Martyr, at Alexandria (S.)

Euticianus, Martyr, at Alexandria (S.)

Gagius, Martyr, at Alexandria (S.)

Melciades, Martyr, at Alexandria (S.)

Stephen, Martyr, at Alexandria (S.)

Urban, Martyr, at Alexandria (S.)

Lucius, Martyr, at Alexandria (S.)

Memorius, Martyr, at Alexandria (S.)

Satirus, Martyr, at Alexandria (S.)

Numidus, Martyr, at Alexandria (S.)

Ladicus, Martyr, at Alexandria (S.)

Julian, Martyr, at Alexandria (S.)

Polycarp, Martyr, at Alexandria (S.)

Magnus, Martyr, at Alexandria (S.)

Silvanus, Martyr, at Alexandria (S.)

J. B. S.

Neither is this handful of Martyrs much purer than the preceding. By all of them Antoninus is prefixed, concerning whom, since he has been treated separately from the Greek Calendars, he was not to be repeated here. The texts of the codices vary somewhat in the names, especially the Epternach one. Here too the Corbie one seemed purer, from which accordingly we have copied the names, more in number than the other lists report. As regards the various ways of forming the names, you will surely labor in vain at putting them together. They are most of all contorted in the already mentioned most ancient Epternach codex; Florentinius gave somewhat neater ones; we here have followed the Corbie one to the letter. From the contracted Hieronymian Martyrologies nothing but new darkness is poured over this day.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.

Support the Translation

The Acta Sanctorum has never been available in English. This site is translating all of it: January through July are done, August is underway, and the calendar runs to November 10, where the Bollandists stopped in 1940. The scholarship pipeline is built; what remains is a compute bill. Contributions go directly to translating more of the calendar.

The Acta was a funded enterprise for three centuries; the translation runs the same way. Everything here is free and stays free whether you give or not. Wroot Press is a small independent press — an imprint of Wroot Labs LLC, not a charity. Contributions aren't tax-deductible; they buy compute.