Martyrs

3 June · commentary

ON THE HOLY MARTYRS,

EMERITA, SEPTIMINUS, SATURNINUS, AMASIUS, ORASUS, LUCIANUS. LIKEWISE SERVULUS AND ERASMUS.

From the often-mentioned Martyrology.

Commentary

Emerita, Martyr (S.) Septinius, Martyr (S.) Saturninus, Martyr (S.) Amasius, Martyr (S.) Orasus, Martyr (S.) Luccanus, Martyr (S.) Servulus, Martyr (S.) Erasmus, Martyr (S.)

G. H.

We proceed with the ancient apographs of the Hieronymian Martyrology, in which these things are read: Emerita, Septiminus, Saturninus, Amasius, Orasus, Lucianus; for which by varying reading are also written the names Æmerita, and Saturnina. The name of Lucianus we add from the Lucan apograph, which is also found in the Florarium Ms., but is added Antiochenus, because to the author no other was known. We judge with the preceding class, of Silvanus and his companions, that they suffered at Rome: yet we do not wish to assert this. Above among the Roman Martyrs Emeritus is named, just as now Emerita: nor do we judge it indicated that Augusta Emerita, a city of Lusitania, was the palæstra of other Martyrs. But SS. Servulus and Erasmus Martyrs are indicated in the Ms. of Cologne preserved among the Carmelites, and in the Florarium Ms., and also in the Martyrology of Cologne and Lübeck printed in the year 1490; and finally in the Additions of Grevenus to Usuard, although they had earlier dealt with another.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.

Support the Translation

The Acta Sanctorum has never been available in English. This site is translating all of it: January through July are done, August is underway, and the calendar runs to November 10, where the Bollandists stopped in 1940. The scholarship pipeline is built; what remains is a compute bill. Contributions go directly to translating more of the calendar.

The Acta was a funded enterprise for three centuries; the translation runs the same way. Everything here is free and stays free whether you give or not. Wroot Press is a small independent press — an imprint of Wroot Labs LLC, not a charity. Contributions aren't tax-deductible; they buy compute.