Silvanus

3 June · commentary

ON ST. SILVANUS, AND LXXXIII OR XCIII MARTYRS.

From the same Hieronymian.

Commentary

Silvanus, Martyr (S.)

LXXXIII or LXXXXIIII Martyrs (SS.)

G. H.

We would judge these also to have suffered at Rome, were it not that in the Mss. of Barberini, of Trier of S. Maximinus, of Liège of S. Lambert and S. Laurentius, after the Martyrs reported as having suffered at Rome, would be added, And elsewhere of Silvanus, with eighty-two others. In the Epternach and Blumian, the particle and elsewhere omitted, after the Roman Martyrs is subjoined the notice of Silvanus and eighty-three others; In the Lucan, Silvanus with ninety-three others. In Grevenus's Auctarium of Usuard, On the same day of S. Silvanus with eighty-two others: In the Ms. of Cologne of S. Mary ad Gradus, of Salvanus with eighty-two. The Ms. Florarium: Likewise of S. Silvanus, Peter, and Lucianus of Antioch, with LXXXII others. There is a Peter above among the Roman Martyrs; Lucianus of Antioch the Presbyter is venerated on January 7, on which day we gave his Acts: but Lucianus is also numbered among the following Martyrs. The name of Silvanus alone, his companions omitted, is in the Mss. of Augsburg of S. Ulrich, and of Paris of Labbé, and is joined to S. Marcellus, the leader of the Roman Martyrs just praised here.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.

Support the Translation

The Acta Sanctorum has never been available in English. This site is translating all of it: January through July are done, August is underway, and the calendar runs to November 10, where the Bollandists stopped in 1940. The scholarship pipeline is built; what remains is a compute bill. Contributions go directly to translating more of the calendar.

The Acta was a funded enterprise for three centuries; the translation runs the same way. Everything here is free and stays free whether you give or not. Wroot Press is a small independent press — an imprint of Wroot Labs LLC, not a charity. Contributions aren't tax-deductible; they buy compute.