Ananias and Codratus

9 June · commentary

ON SS. ANANIAS AND CODRATUS, MARTYRS AMONG THE GREEKS.

From the same Ms. Synaxaria.

Commentary

Ananias, Martyr among the same Greeks (S.)

Codratus, Martyr among the same Greeks (S.)

G. H.

What at Dijon in the college of the Society of Jesus we found with Peter Francis Chifflet the Synaxarion, exhibits often illustrious Saints, not sufficiently known elsewhere, and among them on this IX June Holy Martyr Ananias killed by the sword, where these verses are added. His tongue he had as a sword against error, Ananias the Martyr, whom the sword slays.

Martyr Ananias, by sword who bore death; He had against errors, his tongue for a sword.

There are various Saints, distinguished by the name of Ananias, from whom after inquiry made we judge this one to be distinct. With these set down a joined companion to him is supplied by the Ms. Synaxarion of the Church of Constantinople, nay also the Mss. Menaea of Mazarin, & of the Dominican Fathers of the Congregation of S. Louis at Paris, in which is indicated the contest of the holy Martyrs Ananias and Codratus: The Contest of the Holy Martyrs Ananias & Codratus. The same, with the word "contest" omitted, has the Synaxarion of our College of Paris. The Martyrology which from the Arabo-Egyptian Gracia Simonius Maronite made Latin, afterwards Tripoli in Syria Archbishop; & to us at Rome Athanasius Kircher transmitted, also on this day IX June refers the names of the same. But what was the error, against which Ananias contended with the sword of the tongue, whether of Idolatry, which commonly in such verses comes by the name of Πλάνης; whether of Heresy, which is itself mere error; we do not divine.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.