Suitbert

1 March · commentary

CONCERNING ST. SUITBERT, BISHOP, APOSTLE OF THE FRISIANS AND BORUCTUARI, AT KAISERSWERTH ON THE RHINE,

IN THE YEAR OF CHRIST 713.

Historical Commentary.

Suitbert, Apostolic Bishop, at Werd on the Rhine (Saint)

§ I. St. Wilfrid the Bishop is the first to preach Christ in Frisia. St. Egbert aspires to the same, and sends St. Wigbert. Then Saints Suitbert and Willibrord with ten companions.

[1] The nation of the Frisii, or Frisones, or Fresiones, recorded by the ancient writers Tacitus, Pliny and Ptolemy, once held a wider expanse of territory than now. At present the name belongs chiefly to those who dwell between the lake Flevo, which the inhabitants call the Southern Sea, and the river Ems: except that a certain part of North Holland is still called West Frisia, or Western Frisia, though rather in public edicts and decrees than in the usage of the common people. The territory, moreover, which lies to the right of the Ems is called Ostfriesland, or Eastern Frisia, subject for the most part to the Roman Empire; for the others on this side of the Ems, whether they are called by the name of Frisia or by some other, are numbered among the Federated Provinces of Belgium. Into those lands of the Frisians the Christian religion was brought only in the seventh century of Christ. The first to preach the faith of Christ to the Frisians For if in Roman times, as in neighboring Batavia, some were joined to Christ, yet the heavenly seed was either gradually torn up by the fury of the Gentiles, or, because cultivation was lacking, choked: and afterwards much sweat was needed, and even the shedding of blood, before a fruit that was not empty might at length be reaped. The first to preach Christ there, not so much by deliberate design as by deftly using an occasion that presented itself, was St. Wilfrid, Bishop of York, St. Wilfrid, Bishop of York, who, when he had been driven from his Bishopric by King Egfrid, and was about to go to Rome in the year 679 (as Bede writes in book 5 of the History of the English Nation, chapter 20) to plead his cause before the Apostolic Pope, as soon as he had boarded a ship, with the west wind blowing, was driven to Frisia, and, honorably received by the Barbarians and their King Aldgisl, preached Christ to them, and, instructing many thousands of them in the word of truth, washed them from the filth of their sins in the Savior's font. And, as the same writer presently adds, he happily spent the winter there with the new people of God. respectfully treated by Adalgisus. William of Malmesbury narrates the same from Bede and Eddius Stephanus in book 3 of the Deeds of the English Pontiffs, and adds this too concerning the King: "Straightway King Adalgisus, his heathen pride bent by his preaching, opened an easier way of preaching to the rest." Thomas Stubbs, in the Chronicle of the Pontiffs of York, writes thus of Wilfrid: "Driven to Frisia, he was the first to preach the word of God to that nation, and converted it to Christ." And indeed, if Wilfrid had been allowed to remain there by the necessities of his Church, which were chiefly his to care for, the conversion of that whole nation could have been hoped for, under a King so just and moderate as Malmesbury proclaims him, who presently appends these words about Wilfrid:

[2] "And now the mildness of spring was opening into flowers, when Wilfrid, having taken up his journey again, came to Dagobert, King of the Franks beyond the Rhine. He, not unmindful that he had once received him as a guest when he had been driven out by a faction of the Magnates and came to him from Ireland, as also by Dagobert, King of Austrasia, and had sent him back to his country helped with horses and companions, treated him kindly, and wearied him with many entreaties to deign to honor the province with his remaining, accepting the Bishopric of Strasbourg." Wilfrid did not indeed acquiesce to King Dagobert; yet there seems to be no doubt that he told him what he had done in Frisia, and asked him to protect by his favor and patronage those whom he had converted to the faith there, and to go on reconciling King Adalgisus, or Aldgisl, to them: from whom he obtained for them the permission to build a Church, toward the building of which Dagobert himself perhaps contributed some expense, and he commended the conversion of the Frisians to the Bishop of Cologne, and he charged the Bishop of Cologne to set some Priest over that Church. And of this Church, as we have noted elsewhere, St. Boniface seems to speak in the epistle which he sent to Pope Stephen III, seventy-two years after this meeting of St. Wilfrid with Dagobert, son of King St. Sigebert, in which he writes that "the fort of Utrecht with a ruined Church is said to have been given by Dagobert, the ancient King of the Franks, to the diocese of Cologne on this condition, that the Bishop of Cologne should convert the nation of the Frisians to the faith of Christ and be their preacher; which he himself did not do: which he did not take care of: he did not preach, he did not convert the Frisians to the faith of Christ; but the nation of the Frisians remained Pagan, until the venerable Pontiff of the Roman See, Sergius, sent the servant of God Willibrord, the Bishop, to preach to the aforesaid nation," etc. Certain more recent writers hold that that Church in the fort of Utrecht was committed to the Bishop of Cologne by King Dagobert I, the grandfather of this one, who died at the beginning of the year 644. This we approve the less because with that Dagobert St. Cunibert, Bishop of Cologne, was powerful in the highest favor and authority, and under Sigebert, King of Austrasia, his son, he was so dear to him and to the Nobles, and of such esteem among them, that nothing of great moment was done without his counsel. Since, then, the same most holy Bishop was most zealous for the salvation of souls and for the divine honor, would he have neglected that matter, and not labored that the Frisians should be converted? But as to what zeal the Bishops of Cologne had for propagating the faith in the time of Dagobert, King of Austrasia, there is nothing from which we can conjecture with certainty, since little more than their bare names survive, if not also some fictitious ones. And against them certainly, even if we granted that the charge emanated from Dagobert I, the reproof of St. Boniface would apply, complaining that the nation of the Frisians remained Pagan until St. Willibrord the Bishop was sent to preach to the aforesaid nation.

[3] But before we come to Willibrord, we must treat of St. Egbert the Presbyter, by whom he and St. Swibert and ten other fellow soldiers were sent to the Frisians. St. Egbert, afterwards the Master of Saints Willibrord and Suitbert, He is venerated on the 24th of April, as may be seen in the Roman Martyrology and others: here, however, a good many things must be said of him, so that the things may be understood by which we shall afterwards refute a treatise patched together by some inept writer, who calls himself Marcellinus and makes himself the companion of Saints Willibrord and Swibert. Of Egbert, then, St. Bede writes thus in the Ecclesiastical History of the English Nation, book 3, chapter 27: "In the year of the Lord's Incarnation 664 an eclipse of the sun took place on the third day of the month of May, at about the tenth hour of the day. In which year also a sudden pestilence, having first depopulated the southern regions of Britain, and seizing also the Province of the Northumbrians, and raging far and wide for a long time with bitter destruction, laid low a great multitude of men. By which plague the aforesaid Priest of the Lord, Tuda, was carried off from the world, and was honorably buried in the monastery which is called Paegnalaech. This plague, moreover, was oppressing the island of Ireland also with like destruction. a pilgrim in Ireland, There were there at that time many of the English nation, nobles as well as men of middle rank, who in the time of the Bishops Finan and Colman, having left their native island, had withdrawn there either for the sake of divine reading or of a more continent life: and some indeed soon bound themselves faithfully to the monastic way of life; others rather rejoiced to give their effort to reading by going about the cells of the Masters. All of whom the Scots received most willingly, and took care to provide them with daily food without price, and also books to read, and teaching free of charge. Among these were two youths of great promise, of the nobles of the English, Aedilhun and Ecgberht; the former of whom was the brother of Aethilwin, a man equally beloved of God, who himself also in the following age went to Ireland for the sake of reading, and, well instructed, returned to his homeland, the plague raging among them and a Bishop

was made in the province of Lindsey, and governed the Church most nobly for a long time. These, therefore, while they were in the monastery which in the language of the Scots is called Rathmelsigi, and all their companions had been either snatched from the world by mortality or dispersed through other places, both were seized by the disease of the same mortality, seized, and most gravely afflicted. Of these, Egbert (as a most truthful and venerable white-haired Priest related to me, who said that he had heard these things from Egbert himself), thinking he was going to die, went out in the morning from the room in which the sick were resting, and sitting alone in a suitable place, began diligently to reflect upon his deeds: and pricked with the memory of his sins, he washed his face with tears, and from the depths of his heart besought God he asks God for time for penance that he should not yet have to die before he had more perfectly chastened in time his past negligences which he had committed in boyhood or childhood, and had exercised himself more abundantly in good works. He also made a vow that he wished to live as a pilgrim from God, so that he would never return to the island in which he was born, that is, Britain; with arduous vows added: that besides the solemn psalmody of the canonical hours (if bodily weakness did not prevent it), he would daily chant the entire psalter in memory of divine praise; that in every week he would pass one day with its night fasting.

[4] When, his tears, prayers, and vows finished, he returned home, he found his companion sleeping; and he himself also, climbing into bed, began to relax his limbs in rest. And when he had rested a little, from his companion, instructed in a dream, he learns he has been heard: his companion, waking up, looked at him and said: O brother Egbert, O what have you done? I hoped that we would enter together into eternal life: but know that you will receive what you asked for. For he had learned through a vision both what Egbert had asked and that he had obtained his requests. What more? Aethelhun himself died the following night. But Egbert, having shaken off the trouble of his illness, recovered, and living a long time afterward, adorning the grade of priesthood he had received with worthy deeds, after many gifts of virtues, as he himself desired, he recently (that is, in the year of the Lord's Incarnation 729), when he was himself ninety years old, migrated to the heavenly kingdoms. He led his life, moreover, in great perfection of humility, gentleness, continence, simplicity, and justice. He lives most holily thereafter, Whence he greatly benefited both his own nation and those nations of the Scots or Picts among whom he lived in exile, both by the example of his living and by the diligence of his teaching and the authority of his correcting and the piety of his generosity from the things he had received from the wealthy. He added to the vows which we have mentioned that he would always in Lent be refreshed no more than once a day, tasting nothing other than bread and very thin milk, and that with measure. Which milk he was accustomed to place fresh the day before in a vessel, he observes three Lents each year: and after the night, the thicker surface having been removed, he himself drank the remainder with a little bread, as we have said. He also always took care to observe this manner of abstinence also for the forty days before the Lord's Nativity, and likewise after the completed solemnities of Pentecost, that is, of Quinquagesima.

[5] So far Bede on the virtues of St. Egbert. But concerning his zeal for illuminating the Germanic nations, still blinded by pagan errors, with the light of the Gospel, the same author writes in book 5, chapter 10, concerning Victbert sent to the Frisians: At that time, the venerable and with all honor to be named servant of Christ and Priest Egbert he thinks of going to the pagans in Germany to convert them: (whom we reported was leading a pilgrim life on the island of Ireland, to obtain his homeland in heaven) resolved in his mind to be of benefit to many more, that is, having undertaken an apostolic work, to commit the word of God by evangelizing to some of those nations which had not yet heard it. He knew there were very many nations in Germany from which the Angles, or Saxons, who now inhabit Britain, are known to have drawn their race and origin; whence to this day they are corruptly called Germans by the neighboring nation of the Britons. These are the Frisians, Rugians, Danes, Huns, Old Saxons, and Boructuari. There are also many other peoples in the same parts, still serving pagan rites, to whom the aforesaid soldier of Christ resolved to come, sailing around Britain, to see whether he might perhaps be able to snatch some of them from Satan and transfer them to Christ; or, if this could not be done, he thought to come to Rome, to see and venerate the thresholds of the Blessed Apostles and Martyrs of Christ. But that he should accomplish neither of these, heavenly oracles and works together withstood him. For when he had chosen most strenuous companions, fit to preach the word, as being distinguished both in action and in learning, he is called back by a heavenly warning, and all things had been prepared that seemed necessary for those going to sea, there came one day at early morning one of the Brothers (formerly in Britain the disciple and attendant of the Priest Boisil, beloved of God, when that same Boisil was Prior of the monastery of Melrose under the Abbot Eata, as we related above), telling him of a vision which had appeared to him that same night: 'When,' he said, 'the morning hymns were finished and I had laid my limbs on my bed, and a light sleep had crept upon me, there appeared my former master and most loving nurturer Boisil, and asked me whether I could recognize him. St. Boisil announcing this to someone in his sleep; I say: Yes; for you are Boisil. And he said: I have come for this, to bring the answer of the Lord and Savior to Ecgberht; which, however, it is fitting should come to him through your telling. Tell him, then, that he cannot accomplish the journey which he has proposed. For it is the will of God that he should rather go to teach the monasteries of Columba.' Now Columba was the first Teacher of the Christian faith to the Picts beyond the sea to the North, and the first founder of the monastery which on the island of Hy long remained venerable to many peoples of the Scots and Picts. This Columba is now called by some Columcelli, the name being compounded of cella and Columba. Ecgberht, hearing the words of the vision, commanded the Brother who had told it not to tell these things to anyone else, lest perhaps the vision should be illusory. He himself, however, silently considering the matter, feared that it was true: and yet he did not wish to cease from preparing the journey by which he would go to teach the nations. and again; But after a few days the aforesaid Brother came to him again, saying that on that night too, after Matins were finished, Boisil had appeared to him in a vision, saying: 'Why did you tell Ecgberht so negligently and lukewarmly what I commanded you to tell him? But now you shall go and tell him that, willing or unwilling, he must come to the monasteries of Columba, because their ploughs do not go straight: and it behooves him to recall them to the right path.' Hearing this, he again commanded the Brother not to disclose these things to anyone. He himself, however, although he had been made certain of the vision, nevertheless attempted to begin the journey arranged with the Brothers mentioned. And when they had already put on board the ship at length, the ship which he had fitted out for the journey being wrecked: what the needs of so great a journey demanded, and were waiting some days for favorable winds, there arose one night so fierce a storm that, part of the things that were on the ship being lost, it left the ship itself lying on its side among the waves. Yet all the things that belonged to Ecgberht and his companions were saved. Then he, saying as it were that prophetic word, 'Because this tempest is on my account,' withdrew himself from that departure and suffered himself to remain at home.

[6] "But one of his companions, called Victbercht, since he too was distinguished for contempt of the world and for knowledge of doctrine, St. Wigbert preaches in Frisia, (for he had for many years led the life of an anchorite in great perfection as a pilgrim in Ireland), boarded a ship, and arriving in Frisia, preached the word of salvation for two continuous years to that nation and to its King Rathbed. Nor did he find any fruit of such great labor among his barbarian hearers. Then, returning to the place of his beloved pilgrimage, he began to give himself to the Lord in his accustomed silence. with no fruit. And since he could not benefit those outside toward the faith, he took care to benefit his own the more by the examples of his virtues." Thus, when Wigbert had returned home from there, Ecgbert took up other counsels, which the same Bede narrates in book 5, chapter 11, in this manner: "Now when the man of the Lord Ecgberht saw that he himself was not permitted to come to preach to the nations, being kept back for another benefit of the Church of which he had been forewarned by an oracle; and that Victbercht, on going into those parts, was achieving nothing; he still attempted to send into the work of the word holy and industrious men, among whom Wilbrord shone pre-eminent in the rank and merit of the priesthood. When they had arrived there (and they were twelve in number), turning aside to Pippin, Duke of the Franks, they were gladly received by him. And because he had lately taken Hither Frisia, Saints Willibrord, Suitbert, and ten companions preaching in Hither Frisia; King Radbed having been driven out of it, he sent them there to preach; himself also commanding by imperial authority that no one should cause any trouble to those preaching; and raising up with many benefits those who wished to receive the faith. Whence it came about, with the help of Divine grace, that in a short time they converted many from idolatry to the faith of Christ." So he. What wars Pippin waged with the Frisians the Frankish Writers hardly relate, but Paul the Deacon, in book 6 of the History of the Lombards, chapter 37 of the Raphelengius edition, has this of this Pippin: "He also bravely waged many wars with the Saxons, and above all with Ratbod, King of the Frisians."

[7] Certain more recent writers dispute whether Utrecht was in that Hither Frisia. Alcuin in the Life of St. Willibrord seems to deny it. For he says: "With a prosperous course he lowered his sails at the mouths of the river Rhine, and there they were refreshed by the longed-for anchorage of land, and soon they came to the fort of Utrecht, which is situated on the very bank of the river… But since the same nation of the Frisians, in which the same fort was built, was still defiled with pagan rites together with its King Radbod, or in the Northern parts of Cisrhenane Belgica. it seemed good to the man of God to make for Francia and approach their Duke Pippin, a strenuous man, famous for triumphs, and upright in character. Who, receiving him with all honor, but not wishing to deprive himself or his nation of so great a Teacher, provided for him suitable places within the bounds of his realm, where he could root out the thorns of idolatry," etc. And then, after he had been consecrated Bishop at Rome by Pope St. Sergius, "he returned," says the same Alcuin, "to the aforesaid Duke of the Franks: who, having received him with the highest magnificence of honor, directed him into the work of the Gospel with the command of his power: chiefly, however, in the Northern parts of his realm, where until then, because of the scarcity of Teachers or the hardness of the inhabitants, the flame of faith shone less brightly." From which it may be seen that what Bede called Hither Frisia, taken from Radbod, was either those lands which now in the County of Holland

are contained, which indeed are nearer to the English, among whom Bede was writing, than the rest of Frisia beyond Lake Flevum may be; or certainly the nearer Frisia is that tract of Brabant, Guelders, and Cisrhenish Cleves that extends around the Meuse and the Waal, which perhaps the Frisians had held after tearing it from the kingdom of France. To this effect, the Annals of Metz, published by Chesne in volume 3 of the Frankish writers, relate that the Blessed Duke Pippin the Elder, grandfather of this one, governed with just laws the people dwelling within vast boundaries between the Carbonarian Forest and the river Meuse and as far as the borders of the Frisians. That Frisia, therefore, which was nearer to the Gauls, was the one that extended to the river Meuse; but to the English, it was what is now Holland. But if anything more concerning these matters seems to need investigation, it can be done on November 7, where we shall treat more fully of St. Willibrord.

[8] Concerning St. Suitbert, Bede records the following in book 5, chapter 12: At which time (when, having received permission to preach in the said regions of Hither Frisia from Prince Pippin, as he had previously narrated, Willibrord was directing his journey to Rome to Pope Sergius), the Brothers who were in Frisia, devoted to the ministry of the word, chose from their number a man modest in character and gentle in heart, Suitbert, that he might be ordained as their Bishop. He was sent to Britain and, at their request, was ordained by the most reverend Bishop Wilfrid, St. Suitbert is ordained Bishop in Britain by St. Wilfrid, who at that time, having been expelled from his homeland, was living in exile in the regions of Mercia. For at that time Kent did not have a Bishop, since Theodore had indeed died, but Berchtwald his successor, who had gone overseas to be ordained, had not yet returned to the see of his bishopric. St. Theodore, Archbishop of Canterbury, died, as the same Bede writes in book 5, chapter 8, in the year of the Lord's Incarnation 690, old and full of days, that is, eighty-eight years old. Concerning whom more will be said on his birthday, which is September 19. He was succeeded, as the same Bede records in book 5, chapter 9, by Berhtwald, or Brithwald, who was indeed elected in the year of the Lord's Incarnation 692, on July 1 ... and was ordained the following year, on the third day before the Kalends of July, in the year 693 a Sunday, by Godwin the Metropolitan Bishop of Gaul, and took his seat on the day before the Kalends of September, a Sunday. Which chronological markers fit correctly, since the Dominical Letter was then E. In the same year, therefore, before Berhtwald returned to Britain, St. Suitbert was ordained.

[9] Bede continues in chapter 12: Suitbert, indeed, having received the episcopate, returning from Britain, not long afterward withdrew to the nation of the Boructuari, from the Boructuari he converts many: and led many of them by his preaching to the way of truth. But when the Boructuari were conquered not long afterward by the nation of the Old Saxons, those who had received the word were dispersed in every direction: and the Bishop himself with some, sought Pippin, who, at the intercession of his wife Bliththryth, gave him a place of dwelling on a certain island of the Rhine, He builds a monastery on an island of the Rhine. which in their language is called In litore (On the Shore). On which, having built a monastery (which his heirs possess to this day), he led for some time a most continent life, and there he closed his last day." So Bede. Nor have we received anything else about the deeds of St. Swibert handed down distinctly by any author of proven credibility. The Boructuari, to whom he preached Christ, are recorded to have been compelled rather often to change their abodes, which were between the Rhine and the Weser: the first perhaps, certainly the most ancient, between the rivers Lippe and Ems, afterwards between Cologne and the Hessians. And it is about there that he seems to place them The abodes of the Boructuari in the territory of Berg. who, under the name of St. Marcellinus, put together with unhappy effort the Life of St. Swibert, of which we shall speak presently, three hundred or a little more years ago. For even the moderately learned know what nations of more celebrated name are said to have occupied or held the regions near them at one time or another: so that he too, while dwelling in the monastery of St. Suitbert, or Kaiserswerth, when he was writing his Life, could have learned in about what tract of land the Boructuari had once dwelt: thus in chapter 22 he places the village of Ratingen in the province of the Boructuari, which is now a town of the Duchy of Berg, not so very far from the said Kaiserswerth.

[10] Of the old writers we have seen only one who marked the year of St. Suitbert's death. He is the one who compiled the Short Annals of the Franks from the year 708 to the year 800, St. Suitbert dies in the year 713, published by André du Chesne in volume 2 of the Frankish writers from two very ancient manuscript codices, one of Jean du Tillet, the other of Alexandre Petau. In these annals, then, at the year 713, these words are found: "The burial of Suitberht the Bishop." He who forged his Life, styling himself Marcellinus, reports in chapter 27 that he died in the year from the Nativity of Christ 717, not 717 on the Kalends of March, on the sixth feria, at the twelfth hour, the hour at which the Savior of the world, giving us life by his death, opened the gate of the heavenly kingdom. Who would not believe that a man narrates most certain things who confirms his statements with so many marks? But this, like most other things in the whole work, he does unhappily. For in that year, with Solar Cycle 26 and Dominical Letter C, the Kalends of March fell not on the sixth feria, but on the second. And the epistle on the canonization of St. Swibert composed under the name of St. Ludger the Bishop, at the same time as this Life, by the same design if not by the same pen, contradicts it. For in chapter 1 it says that the year from the Nativity of the Lord 748 was the thirty-third after the celebrated passing of the most holy Suibert. From which it would follow that he died in the year 715, with Solar Cycle 24 and Dominical Letter F; and then indeed the Kalends of March fell on the sixth feria.

§ II. The apocryphal Life of St. Suitbert, wrongly attributed to St. Marcellinus, or Marchelm.

[11] He is Marchelm in all the old manuscripts who in the Life of St. Suitbert, and in the epistle on his canonization published under the false name of St. Ludger, is called Marcellinus. Nor do we attack the name, which, fitted to a Roman form, [The writer of that Life is feigned to be St. Marcellinus, in the old writers Marchelm,] may seem more elegant for the divine offices and public supplications decreed to him by the Church. But let us see what contemporary and most weighty writers relate of the true St. Marchelm. First of all Altfrid, the third Prelate of the Church of Mimigardeford, who died in the year 949, in the Life of St. Ludger, book 1, chapter 2, number 14, treating of St. Gregory, Rector of the Church of Utrecht, as sending St. Liafwin, or Lebuin, companion of St. Lebuin, to the place called Deventer, beside the river Isla, adds these words: "He also sent with him Marchelm, a servant of God, sprung from the race of the English, and instructed in holy ways from boyhood by the holy Bishop Willibrord, brought up by St. Willibrord, that he might present him to the people." In the other Life of the same St. Ludger, whose author Christopher Brower judged to be Othelgrim (he was certainly a contemporary, as we shall show in its place), he, then, writes thus in chapter 2, number 9: "Giving him as companion and fellow worker in the word of God the servant of the Lord Marchelm, himself also of the race of the English, brought up from boyhood by St. Wilbrord." An anonymous monk of Werden agrees, who before the year of Christ 1141 described the Life of the same St. Ludger in a rhythmic poem. He, in the first Litany, as he calls it, treating of St. Liefwin the Presbyter, sings thus:

He asks Gregory that he may direct himself To the borderland of the Franks and of the Saxons, Where the river Isla, adjoining both, Flows, named to him by the mouth of God. Which Gregory, most devoted to God, presently Busying himself to have it done through faithful friends, Sent one Marchelm, an upright man, To whom the place inquired of was known: Who, sprung from England as his homeland, Was indeed a newcomer at Utrecht, And one of the disciples of Willibrord the Prelate, And trained by him for Christ.

[12] But where do we judge that Marchelm to have been brought up by St. Willibrord and instructed in holy ways? In Ireland, at Utrecht after the year 720, where, that is, Willibrord himself was formed by the discipline of St. Egbert, and a rigid one indeed, which the boy Marchelm would hardly have been equal to bearing? It seems certain that he was brought to Utrecht, to the school of Willibrord, from England, and indeed long after the death of King Radbod, and there brought up, instructed in holy ways, and imbued with letters. And from there at length he seems to have set out for Rome, at Rome afterwards joined to Saints Gregory and Boniface, or to have been sent by his holy Master (which was then the custom of the English, and still is), to venerate the holy places and to learn the discipline of sacred rites and the whole Ecclesiastical rule. There St. Gregory found him in the year of Christ 738, having accompanied St. Boniface to Rome to Pope Gregory III. St. Ludger testifies to this in the Life of the same St. Gregory his master, where among other things, on page 10, he has these words: "But he also brought back with him from there two boys, with the consent of his Master" (namely Boniface), "into his discipleship, namely Marchelm and Marcuin, of the race of the English. Of the elder of whom, Marchelm, a most religious and holy man, I shall, as is fitting, God granting, say something more fully in its place." When Ludger says that Marchelm was then a boy, this is to be taken in the sense of that saying of the same Ludger about Gregory himself, on page 3: "Then a Reader was sought, and, according to the will of God, there was found the chosen boy Gregory, who at that same time had lately returned from school and the palace, still in lay dress, being about in his fourteenth or fifteenth year of age." The same Ludger a little later cites Marchelm, from whom he learned that Gregory, after the martyrdom of St. Boniface, he tells St. Ludger certain things about Gregory: received from Stephen, Prelate of the Apostolic See, and from the illustrious and religious King Pippin, the authority of sowing the word of God in Frisia. "But this too," he says, "is by no means to be covered with silence, which I learned from the narration of the venerable man Marchelm, of whom I made mention above." And this is what he had promised before, that he would say something more fully about him in its place.

[13] But lest anyone doubt whether this Marchelm praised by Ludger is the same as the Marcellinus whose person the writer of the Life of St. Swibert rashly put on, we must relate here what Bishop Altfrid narrates in book 1 of the Life of St. Ludger, chapter 3, number 19, in this manner: a mystical dream to him, "Now Albric, when he had received the Episcopal rank in the city of Cologne, had Liudger also receive the rank of the priesthood with him, and appointed him Teacher at Ostrachia, in the place where St. Boniface was crowned with martyrdom: and the same Albric divided the year into four portions, so that in the monastery of Utrecht, before the other Provosts, he himself in the spring season presided over the Brothers for three months in the pursuit of doctrine and holy living; then after him in summer the Presbyter Adalger in his turn

three months; after him, the Priest Liudger for three months; then in the winter, the Priest Thiadbracht for three months. Liudger, therefore, in the order of his turn, at nighttime, after the psalmody and special prayers which he had always loved, in the upper room of the church of the Holy Savior which St. Willibrord had built, was accustomed to lay his limbs to rest. There, one night the venerable Abbot Gregory appeared to him in a vision, and what was said to him in it by St. Gregory, saying: Brother Liudger, follow me. While he was following him, he himself ascended to a higher place and cast before him, piece by piece, as it were parts of parchment and vestments, and said: Gather these into heaps. And when he had gathered them into three piles, he said to him: Distribute these well in the work of the Lord, and I will give you plenty. And he signed him with the seal of the Cross and departed. When in the morning he had related the dream to the Provost of the monastery, named Haddo, and to the guardian of the church, Marchelm, distinguished for holiness, of whom I made mention above, Marchelm immediately, and the subsequent outcome of events confirmed it, began to speak, saying: The three piles which you gathered are the governances of three peoples, over which you must still preside in pastoral rule. he interprets it as the governance of three peoples to be entrusted to him; But Liudger said: Would that I might bring forth some fruit for the Lord in the place entrusted to me. The other Life of Ludger has the same in chapter 3, with the phrasing somewhat varied, and adds: But whether Marchelm said this by conjecture or by foreknowledge, all things turned out just as he had said. And the third Life: When Liudger had related the dream to him in the morning, whether from the conjecture of human reason or (which is more credible) from the manifestation of divine inspiration, he interpreted it thus, as the subsequent outcome of events proved.

[13] But to what end have these things been repeated so deeply and at length? First, so that it may be clearly evident that St. Marchelm and Marcellinus are the same person: then so that it may be established that he predicted these things at Utrecht, and that at Utrecht, before a single witness, and indeed privately, with no witness besides Ludger himself, except Haddo the Provost. Whence the imposture of the one who fabricated the Letter on the Canonization of St. Suitbert under the name of St. Ludger himself is perceived, in whose opening he has these words: He (Marcellinus) publicly, in the village of Dokkum, before Haddo, Thrauburg, Henry, Gerard, Ono, and Adalger, and other Brothers, predicted and foretold that I would be raised to the honor of the Episcopate and would minister the words of life to unlearned peoples. This dream occurred, and its interpretation, when Ludger was Pastor of the Church of Ostrachum in Frisia and Rector of the monastery and school at Utrecht, one or two years after he had been initiated into the priesthood, which we shall show elsewhere was done in the year 778: in the year 780 or 781, so that it may be surmised that this happened around the year 780 or 781; for in the year 784 he was expelled from Frisia and made his way to Rome, and from there to Monte Cassino. But since this Pseudo-Marcellinus, the author of the Life of St. Suitbert, in chapter 6 writes that twelve Apostolic men (among whom he numbers himself as well) were sent into Frisia by Egbert in the year from the Incarnation of the Lord 690, when he was custodian of the Church. and asserts that, apart from Adelbert the Levite, all were Presbyters and Priests (for so he exaggerates), it follows that he himself, who was then at least 24 years old, was 114 years old, or even older, when he interpreted that dream for St. Ludger in the year 780 or the following year. Yet he was then (as we have already related from most trustworthy writers) custodian of the Church. Who would believe that a man of more than a hundred discharged that office?

[14] It is a fault of most old men that their memory is less steady. And it wavers remarkably in this centenarian writer: so that he ought rather to have made excuse for that than, as he does in the Prologue, for his rude, rather uncultivated and plebeian speech. [The writer of that Life calls St. Gregory, Rector of the Church of Utrecht, a Bishop,] He ought rather to have remembered that the man to whom he was writing, or feigned that he was writing, Gregory, was Rector of the Church of Utrecht, not Bishop; and not to have inscribed his work to him thus: "To the venerable and beloved in Christ, Lord and Father, Dom Gregory, Bishop of the holy Church of Utrecht and outstanding preacher to the Frisian nation, Marcellinus, Presbyter, unprofitable preacher to the Gentiles." And yet St. Ludger in the Life of St. Gregory never calls him Bishop, but his Abbot and Preceptor, and likewise Pastor and Preacher of the Frisian nation. Altfrid in the Life of Ludger, and others, likewise call him Abbot. For he never received the episcopal rank, although he administered the Bishopric, with his Chorepiscopus and helper Alubert, as the same Ludger says. At the Life of the latter too, on the 26th of March, we shall say that his successor Albric was not called Bishop until he was consecrated, although he had been designated almost two years before. contrary to the custom of that age. And St. Lull, Bishop of Mainz, writes thus to that same Gregory, in epistle 45 among the Epistles of St. Boniface: "To the light-bearing lamp of the glorious Church of Christ, and my most devoted helper in the teaching of the divine law, Gregory; adorned with the double honor of the Presbyterate and of Abbot, with the support of his own merits going before." Let us nevertheless pardon this writer for this error, whom we should not call harder names if he sinned in nothing else.

§ III. Whence St. Suitbert was sent, by whom, and with what companions. The faults of Pseudo-Marcellinus.

[15] But who could pass over this: that Saints Willibrord, Suibert and their companions, [He writes that St. Suitbert and his companions were sent from England by Egbert, Archbishop of York,] who, as is already established by the most holy testimony of Bede, were sent into Frisia not from England, although they were all English, but from Ireland, where they had led the monastic life for no small time under St. Egbert the Presbyter, by that same Presbyter; he himself affirms were sent from England by Egbert, Archbishop of York, chosen from different monasteries, and himself (if it please God) one of them. At York the Bishop then was St. Wilfrid: Egbert succeeded Wilfrid II only in the year 735, the brother of Egbert or Eadbert, King of the same province; and he obtained from the Apostolic See the Pallium, which none of the successors of St. Paulinus had yet had, and the title of Archbishop: plainly an outstanding Prelate, whom William of Malmesbury, in book 3 of the Deeds of the English Pontiffs, calls the storehouse of all the liberal arts; and in whom Alcuin Flaccus glories as his beloved master, left by him as heir to his treasures of wisdom. But he, when they were sent from Ireland by St. Egbert the Presbyter when Willibrord and Swibert and their companions undertook that Apostolic expedition, seems not even to have been born, since he was raised to the mitre only forty-five years later. Nor does Alcuin lend support to the error of Pseudo-Marcellinus when in the Life of St. Willibrord he calls Egbert, by whom he was sent, a Bishop: for he does not make him Archbishop of York, a title which no one bore before the master of Alcuin of whom we have spoken; and Bede, who was living then and investigated everything diligently, never calls Egbert, the author of that holy mission, a Bishop, although he mentions him most honorably wherever occasion offers. Thus in book 5, chapter 23, where he records his death, he calls him "Ecgberht, the Father and Priest beloved of God and to be named with all honor." Perhaps someone has interpolated Alcuin here, adding the word Bishop: or else it must be admitted that he erred; for although a saint, he was yet a man, so that he could slip, at least in memory. Thus indeed, whereas Bede writes that twelve were sent by St. Egbert, he himself says that besides St. Willibrord there were twelve others.

[16] No less in the names of those twelve Apostolic men than in the dignity of Egbert, by whom they were sent, whether St. Acca was among the companions of St. Willibrord? has that Marcellinus gone astray, in chapter 6, where he has this: "Now those sent were Willebrord, Swibert, Acca, Wigbert, Willibald, Winibald, Lebuin, the two Ewalds, Werenfrid, and I, the least of all, Marcellinus, who wrote this history, as also that of St. Willibrord, and the most holy Adelbert the Levite." Something must be said in passing about each. Of Saints Willibrord and Swibert it is established by the testimony of Bede. St. Acca was most intimate with Bede, as may be seen in many places in the latter's history: but he nowhere mentions a pilgrimage undertaken by him with St. Willibrord, of whom he often treats. Nor could he have been his companion if what he writes of the same Acca in book 5, chapter 21, is true: he was brought up from boyhood in the clergy of Blessed Bosa, "Who from boyhood was brought up and instructed in the Clergy of the most holy and God-beloved Bosa, Bishop of York. Then, coming to Bishop Wilfrid in the hope of a better purpose, he spent his whole life in his service until the latter's death. Coming with him also to Rome, he learned there many things useful for the institution of holy Church, which he had not been able to learn in his homeland." If he was brought up and instructed from boyhood in the Clergy of the said Bosa, it was therefore, as it seems, from the year 678, in which St. Wilfrid was first expelled from his Bishopric and Bosa governed the Church of York, until the year 686, afterwards he joined himself to St. Wilfrid, either in the year 686, in which he died. But when did he first attach himself to St. Wilfrid? It is more probable that this happened when he was restored under King Aldfrith: at least before the second expulsion, which occurred in the year 691: for he then set out with him to Rome, and on the return, as Bede narrates in book 5, chapter 20, he stood by him when he was overcome by a most grave sickness in the city of Meaux, and learned from him what St. Michael had revealed to him. Nay rather, perhaps he joined himself to him then or in 681, when, on his return from Rome in the year 681, King Egfrid ordered him, despoiled of all his possessions and with his companions scattered in different directions, to be thrust into a dungeon and afflicted in extraordinary ways, as Malmesbury records: when, his innocence having been divinely declared by many prodigies, he was set free by the counsel of St. Ebba the Abbess, who was Egfrid's aunt. For Acca, a pious and prudent young man, could have been moved by these things to bind himself to him as companion and servant. Then indeed Wilfrid turned aside to the province of the South Saxons, imbued it with the Christian faith, and founded the monastery of Selsey, in which the deadly plague, which had seized many provinces of Britain, was extinguished by the intercession of King St. Oswald; which the most reverend Prelate Acca used often to relate to Bede, and to assert that it had been related to him by most faithful Brothers of the same monastery, as the same Bede writes in book 4, chapter 14. Nor does a more suitable time occur at which Acca could have learned it from those monks than when Wilfrid for five years exercised the office of the Episcopate in those parts both by word and by work. And hence one may see why Bede writes that Acca came to Wilfrid in the hope of a better purpose. For although Bosa was a holy man, yet Wilfrid was far more illustrious both in learning and in experience of affairs, and making for Rome with him and above all by

the endurance of adversities and of chains and prison, and the approval of the Supreme Pontiff and the entire Roman Curia, and his zeal for propagating religion, made him more illustrious. Those things showed Acca's hope of a better purpose. If he had come with St. Suitbert from Frisia to Wilfrid and then remained with him at that time, having deserted the Apostolic task which they claim he had undertaken together with Suitbert and Willibrord, what better purpose could that have appeared to be? We do not deny, however, that Acca came at some time to the regions of Frisia, at least the nearer parts, and stayed with St. Willibrord, but with the same Wilfrid, on his last Roman journey, as I believe. Bede testifies to this in book 3, chapter 13, with these words: Finally, the most reverend Bishop Acca used to relate that when, going to Rome, he was staying with his Bishop Wilfrid at the most holy Willibrord, Bishop of the Frisian nation, [from St. Willibrord he learned the miracles of St. Oswald, which he narrated to Bede:] he frequently heard him narrate the wonderful things which had been done in that province at the relics of the same most reverend King (Oswald). And he reported that in Ireland, when he was still a Priest leading a pilgrim life for the sake of his eternal homeland, the fame of his holiness had already spread far and wide in that island as well. From these, one miracle among others which he related we have deemed should be inserted into our present history. So says Bede. We shall say more about St. Acca on October 20; venerated on October 20, where we shall also refute what Marcellinus here fabricated, that St. Acca was consecrated Bishop of the Church of Hexham, or Lindisfarne, by St. Wilfrid. He did indeed become Bishop of Hexham about eighteen years later, but after Wilfrid's death. Nor, as he says, was he made Bishop of the Church of Hexham or Lindisfarne, as if they were one and the same Church. Indeed, both St. Wilfrid and St. Eata once held both simultaneously: but afterward they were separated, and were also previously considered different Churches, even though governed by a single Bishop.

[17] We reported above in number 6 that Wigbert, when he was distinguished for contempt of the world and knowledge of doctrine (for he had led the anchoretic life in great perfection for many years as a pilgrim in Ireland), after Egbert the Priest had been divinely restrained from that expedition, came to Frisia and preached there for two years, with no fruit. Wherefore, having returned to the place of his beloved pilgrimage, Wigbert is added by the author to the companions of St. Willibrord, serving the Lord in customary silence, and since he could not benefit outsiders toward the faith, he took care to benefit his own the more by the examples of his virtues. Pseudo-Marcellinus writes in chapter 5 that one of his Canons, named Wigbert, was sent with two boys and Clerics by St. Egbert, Archbishop of York (a title under which, as we have said, no one governed that Church within forty years afterwards); and that he returned to England with his business unaccomplished. But how much those things differ from what Bede narrates! The same writer presently lists Wigbert among the companions of Saints Willibrord and Swibert, but sent, as he will have it, by Egbert the Prelate: whom he does not indeed assert to be the same as the one who had already returned; yet he seems to insinuate it. For in chapter 7 he writes thus: "On the island of Fosteland the Priests of God, coming together at the suggestion of St. Wigbert, at once destroyed the profane shrines of Jupiter and Fosta… But King Radbod" (who, he divines, was living there at that time, having been expelled by Pippin from Utrecht and the whole of Frisia), "Radbod, then, hearing that his idols had been destroyed by the Christians, was very angry, killed by Ratbod in Fositesland: and, resolving to avenge the injury to his gods, ordered St. Wigbert, whom he had long known as a Christian, one of the companions of the Saints, to have his throat cut with dire torment."

[18] But Blessed Alcuin in the Life of St. Willibrord does not narrate that shrines were destroyed; but that St. Willibrord, carried there by a storm, learned that the place was held by the Pagans in such veneration that none of the Gentiles dared to touch anything there, either of the animals feeding there, [St. Willibrord there had the animals sacred to the gods slaughtered as food for his men,] or of any other things whatever, nor presumed to draw water from the spring which bubbled up there except in silence… "Who, however, setting little store by the foolish religion of that place, or by the most ferocious mind of the King, who was wont to condemn the violators of its sacred things to a most atrocious death, baptized three men in that spring with the invocation of the holy Trinity: and he also commanded the animals feeding in that land to be slaughtered as food for his men… The Pagans then reported to King Radbod what they had seen done. therefore, lots having been cast rather often He, inflamed with excessive fury against the Priest of the living God, thought to avenge the injuries of his gods: and for days he always cast lots three times after his custom, and never could the lot of the condemned, God truly defending his own, fall upon the servant of God or any of his men. Nor was any but one only of the companions pointed out by the lot and crowned with martyrdom." one of the companions killed. Theofrid, Abbot of Echternach, who about the year of Christ 1100 wrote the Life of St. Willibrord and other things, says that this companion of St. Willibrord, because he had rather inconsiderately presumed upon the drawing of the sacrilegious water, was betrayed and judged as the sacrificial victim by the rite of the lot, and, his blood having been shed, washed away the stain of a venial fault and passed into the most glorious company of the Martyrs. We do not dispute about the cause and title of the martyrdom. But neither Alcuin nor Theofrid nor any other of the old writers whom we have seen was he called Wigbert? calls him by the name of Wigbert. Of Fositesland we shall treat again on the 26th of March at the Life of St. Ludger, by whom the whole island was converted together with its Prince. Some record the memory of that Wigbert at the 13th of August, on which day the natal day is kept of St. Wigbert, Presbyter and Abbot of Fritzlar, the companion of St. Boniface.

[19] Willibald and Winibald are wrongly joined as companions to St. Willibrord: That Marcellinus adds as companions to Saints Willibrord and Swibert two others, who in the year 690, in which that Apostolic expedition was undertaken, were not yet born, Winibald and Willibald, as we showed on the 7th of February at the Life of St. Richard, their father. For the former is reported to have died in the year of Christ 761, aged 60 years; the latter in 781, at the age of 77. Now they had entered on a religious pilgrimage with their father, whom they had urged to it, in the year 721, when one was 19 years old, the other about 16; so that they could not in the year 690, already Priests, have undertaken the journey into Frisia with St. Willibrord and the other companions. And that Chronology was so firmly established there that it need not be confirmed here with more arguments. St. Wumbald the Abbot is venerated on the 18th of December, St. Willibald the Bishop on the 7th of July. As the seventh he adds St. Lebuin, who, on the testimony of Bishop Altfrid in the Life of St. Ludger, "came from the land of the English to the Abbot Gregory, saying that he had been terribly commanded by the Lord by a threefold admonition that on the border of the Franks and the Saxons, beside the river Isla, as also St. Lebuin, who came in the year 765: he should benefit the people with teaching." This we shall show in its place happened about the year 765. He had not, then, come to those shores seventy-five years earlier, already a Presbyter, with St. Swibert. With Altfrid's narration agrees the other Life of Ludger, which they hold was written by his disciple Othelgrim; and likewise the Life of St. Lebuin himself, which Hucbald, a monk of Saint-Amand, famous for his writings from the reign of Charles the Bald onwards, composed when already rather old, and dedicated to Baldric, Bishop of Utrecht, who in the year 918 had succeeded Blessed Ratbod, or Ratbodo. Another Life of the same Lebuin, or Wini, or Liafwin, shorter indeed but very ancient, also agrees. John of Leiden, book 4 of the Belgian Chronicle, chapter 8, reports indeed that Lebuin came to St. Gregory, but inserts many things confusedly, unless this happened by the error of the man who, for Franciscus Sweertius, copied more faultily a codex that was perhaps itself faulty. But in book 2, chapter 6, the same John of Leiden numbers Lewinus among the companions of St. Willibrord; John de Beka, Livinus the Bishop. different from St. Livinus, Bishop and Martyr. This is an error no more excusable, since the martyrdom of St. Livinus preceded the departure of Willibrord and his companions by as long an interval of time as the birth of Lebuin followed it. Next, the two Saints Ewald are numbered among the eleven companions of the same St. Willibrord. Saints Ewald, Martyrs. But Bede expressly contradicts this, who, in book 5, chapter 11, having narrated the mission of Willibrord and his companions into Frisia and the preaching begun, appends this: "Whence it came about, with the help of Divine grace, that in a short time they converted many from idolatry to the faith of Christ." Then, immediately, concerning the Ewalds: "Following their examples, two Presbyters of the nation of the English, who had long lived in exile in Ireland for the sake of the eternal homeland, came to the province of the Old Saxons, to see whether they could perhaps win some there for Christ by preaching." He says that they followed the examples of those twelve, not that they set out in their company, nor that they were of their number: nor that they came into Frisia, where those went, but to the province of the Old Saxons. Werner Rolevinck in the Fasciculus temporum, printed in the year 1481, three times mentions the coming of the Saints Ewald from England into Westphalia, and their preaching, miracles and martyrdom, and does not by a single little word hint that they came with St. Willibrord, or that there was any communication of counsels at all between them, much less companionship on the journey.

[20] Next follows St. Werenfrid (whose Life exists in the Surius collection at the 14th of August, Companions or disciples of St. Willibrord: perhaps St. Werenfrid. and in certain manuscript codices); he is said to have originated from England, and to have followed St. Willibrord both by his examples and in his footsteps, spurning his homeland and his parents for divine love. Whether, however, he came with him into Frisia is neither clearly affirmed, nor does any manifest reason occur why we should deny it altogether. He is said indeed to have been sent by St. Willibrord to the district of Elst, shortly before handed over to him by Charles; and therefore not before the year of Christ 726, if indeed the diploma of the donation is genuine which exists in Wilhelm Heda, given at the public fort of Zülpich, in the month of July, on the 9th day, in the sixth year of the reign of the glorious King of the Franks Theodoric, who, as we said elsewhere, was set on the royal throne by Charles Martel after the death of Chilperic in the year 720. And from this someone might suspect that he came from England rather somewhat before that year, say 723 or 724, than in the thirty-sixth year only of a pilgrimage undertaken together, and that Willibrord foresaw that the holiness of so great a man would be of benefit to many, and commended the said place to him. Pseudo-Marcellinus, so as not to fail to sprinkle something of his bran on the deeds of St. Werenfrid too, writes that long before, namely at the second synod, which he invents as held at Utrecht while St. Suibert was still living, and of which we shall say something again below, "St. Werenfrid, Presbyter and outstanding Preacher, was sent toward the Betuwe, and governed the new people of Christ in Elst and Westervoort and in those borders." Molanus, in the Natal Days of the Saints of Belgium, reports that he is also said to have preached the faith at Medemblik and Duurstede. We shall treat of him more fully

August 14, on which he departed this life, as John of Leyden records in book 2, chapter 42. But Pseudo-Marcellinus places his death on September 13. The last of St. Willibrord's companions to be mentioned is St. Adalbert, whose Life was written at Trier in the monastery of Mettlach around the year 990, St. Adalbert the Deacon. when St. Egbert, son of the Count of Holland, was Archbishop there, and has nothing that contradicts Bede's narrative. There exists, however, another shorter one composed by some Egmond monk, which relates that he was sent to Frisia by St. Egbert, Bishop of the Northumbrians, with St. Willibrord and ten other companions, of whom it names only Suitbert and the two Ewalds. That author seems to have been a prelude to the forged Marcellinus: he says he was the son of the King of Deira and had given up his royal patrimony for Christ; nothing of the sort is found in the earlier Life. More about him on June 25. We have, therefore, as companions of St. Willibrord: St. Suitbert and St. Adalbert; St. Werenfrid, uncertain whether only a disciple or a companion from the beginning; St. Marchelm, a disciple of St. Willibrord in boyhood, then of St. Gregory. Where then shall we track down the remaining eight or nine? Indeed no certain reason or plan has thus far occurred to us. It once seemed to us quite probable that Tilmon, or Tilmann, St. Tilmon or Tilmann, to whom the bodies of the Saints Ewald were revealed, was one of the companions of St. Willibrord. He is called Tilmon in most copies of Bede; in another manuscript, which Abraham Wheloc used in the Cambridge edition, he is Tilmannus; in the Saxon paraphrase of King Alfred, Tilman.

Section IV. Other errors of the same writer concerning Saints Columban, Caedwalla, Judoc, Winnoc, Aidan, Wiro, Plechelm, and others.

[21] Lest a more lengthy disputation should disgust the readers, I shall briefly gather together, as it were in a heap, those things scattered here and there by this writer — not so much errors rashly sprinkled on history, as things uselessly and idly sewn together, as if to obscure the splendor of truth. Pseudo-Marcelline errors accumulated. Nor shall I diligently seek out everything, but I shall excerpt the chief points, and note each as it occurs, without any care for order. But to pass over the fact that he almost perpetually uses England for Britain, as we do now, or at least calls any inhabitants of Britain of Germanic origin English — because most of the apostolic men he treats of were of English origin, and Bede himself, also born of English parents, entitled his five books the Ecclesiastical History of the English Nation, in which he recounts the course of approximately 140 years in which those three Germanic nations which subjugated Britain were imbued with the Christian religion. "Now they had come," he says in book 1, chapter 15, "from three of the stronger peoples of Germany, that is, the Saxons, the Angles, and the Jutes. Which parts of Britain the Jutes, Angles and Saxons occupied: Of the stock of the Jutes are the people of Kent and the Vectuarii, that is, the nation which holds the Isle of Wight; and that which to this day in the province of the West Saxons is called the nation of the JUTES, situated opposite that same Isle of Wight. Of the Saxons, that is, of that nation which is now called the Old Saxons, came the East Saxons, the South Saxons, the West Saxons. Further, of the Angles (that is, of that country which is called Angulus, and which is said to have remained deserted from that time to this day between the provinces of the Jutes and the Saxons) are sprung the East Angles, the Middle Angles, the Mercians, the whole progeny of the Northumbrians, that is, of those nations which dwell to the north of the river Humber, and the other peoples of the Angles." The name of England is not from Hengist the Jute. And from these words it is clear, first, that what our author writes in chapter 1 must be hissed off the stage, that Britain received the name of England from Eugistus: for that name was afterwards derived from the Angle peoples. And if this Eugistus, unknown elsewhere, is Hengist, who with his brother Horsa first brought the Germans into Britain, since he was King of the people of Kent, whom Bede has already reported to be sprung from the nation of the Jutes, I do not see how the name of England could have arisen from him or his people.

[22] Then Marcellinus enumerates some English, whom he also calls English-born, who undertook pilgrimage to foreign shores for Christ: "As Columbanus," he says, "the holy Abbot, who with twelve Clerics traversed Gaul and confirmed it in the faith." Of whom, indeed, Jonas, the contemporary writer of his life, speaks thus: "Columbanus, who is also Columba, was born on the island of Ireland, St. Columbanus an Irishman, not an Englishman, which is situated in the farthest Ocean and looks toward the setting of the Titan." Nor did this happen, as he says in chapter 4, after the whole island of Britain had been imbued with the sacraments of the faith; since St. Columbanus came into Gaul some years before St. Augustine was sent into Britain by Pope St. Gregory. he came into Gaul:

[23] The same Marcellinus continues in chapter 4: "Coadwala, the most powerful King of England, and Offa, King of the people of Kent, setting out for Rome in the year from the Incarnation of the Lord 689, having left their temporal kingdoms… tonsured as monks by the holy Pope Sergius, served devoutly as soldiers of the King of Kings." So he. But how truly! Ceadwalla not King of England, but of the West Saxons, Ceadwalla was King of the West Saxons, by no means sprung from the Angles, so that he cannot be called King of England. In the year just mentioned he was baptized at Rome on the holy day of the Paschal Sabbath, and while still in his white garments, seized by sickness, on the eleventh day before the Kalends of May he was loosed from the flesh and joined to the kingdom of the blessed in heaven. So Bede, book 5, chapter 7, baptized at Rome 689, but not made a monk: who had said this of him beforehand: "Desiring to obtain this as a singular glory for himself, that he might be washed in the font of baptism at the thresholds of the blessed Apostles… For at the same time he hoped that, soon after being baptized, loosed from the flesh, he would pass, now clean, to eternal joys." But Bede does not write that he was tonsured as a monk.

[24] He goes still more shamefully astray about Offa: for he was not King of the people of Kent, but the son of Sighere, King of the East Saxons. Nor did he come to Rome under St. Sergius, but under Pope Constantine, in the year 709. Thus Bede narrates the matter in book 5, chapter 20: "In the fourth year of the reign of Osred, Coenred, who had for some time most nobly ruled the kingdom of the Mercians, nor was Offa with him, but with Coenred he became a monk at Rome in 709 far more nobly relinquished the sceptre of the kingdom. For he came to Rome; and there, tonsured while Constantine held the pontificate, and made a monk, he remained at the thresholds of the Apostles in prayers, fasts and almsgiving until his last day… There came with him also the son of Sighere, King of the East Saxons, named Offa, a youth of most lovable age and comeliness, and most earnestly desired by his whole nation to hold and keep the sceptre of the kingdom. He, led by a like devotion of mind, left wife, lands, kinsmen and country for the sake of Christ and for the sake of the Gospel… And he too, therefore, when they had reached the holy places at Rome, was tonsured, and, completing his life in the monastic habit, came to the long-desired vision of the blessed Apostles in heaven."

[25] The same writer has this in the same chapter: "St. Judoc, St. Winoc, sons of the King of England." But both were from Armorican Brittany. And of Judoc indeed the Abbot Florentius, under whose name his Life was published, reports that he was the son of Rethael, or, as others have it, Saints Judoc and Winoc not English, but Armorican Bretons. Juthael, King of the Bretons, and the brother of Blessed Judicael, likewise a King. St. Winoc, however, as is said in the manuscript Life, "took the beginnings of his birth in the borders of Brittany, of royal stock." Surius published: "of a stock of noble men." Albert le Grand of Morlaix, in the Lives of the Saints of Armorican Brittany, reports that Winoc was the brother of Judicael and Judoc. Further, although these Bretons on this side of the sea are commonly thought to derive their origin from the islanders, yet at that time they had nothing in common with the English, so that their Prince should be called King of England.

[26] In chapter 1, as though he were a stranger in his own country (although that was neither his country nor the age he arrogates to himself), he calls St. Aidan Bishop of Lindisfarne or Augulstald. When St. Oswald, King of the Bernicians, had asked of the Scots, among whom he had been in exile and had been imbued with the mysteries of the faith, a Bishop to instruct his nation, Aidan, sent to him from the island of Hy, established a monastery and the See of the Bishopric on the island of Lindisfarne, in the year of Christ 635, and departed this life in 651. After him Finan, and then Colman, were Bishops of the Northumbrians; but when Colman had returned to his homeland with those Scots who, as Bede writes in book 5, chapter 20, were unwilling to receive the Catholic Easter and the other Canonical rites according to the custom of the Roman and Apostolic Church, at length, at the urging of Alfrid, the son of King Oswy, St. Wilfrid was designated Bishop of the whole province of the Northumbrians. To him about the year 674 Queen St. Etheldreda gave the estate of Hexham, as a perpetual alms, so that he might exalt it with an Episcopal Chair, as Richard the Prior writes on the state of that Church, chapter 1. St. Aidan, then, was not Bishop of Hexham: and even if he had been, St. Aidan was not Bishop of Hexham, he was still not to be called Bishop of Lindisfarne or Hexham, or, as Marcellinus has it, Augulstald. For even after this Chair had been erected, the one which had earlier been at Lindisfarne remained distinct from it. But whence had Marcellinus learned that St. Aidan was Prelate of the Church of Augulstald, nor was there an Episcopal See there in his lifetime. which had not yet been founded when Aidan died? Did he behold it with a prophetic Spirit as though already conferred on him, which afterwards fell to Wilfrid and others?

[27] Let us say here that Marcellinus slipped in memory, and did not wish from the vice of an evil mind to deceive men, when he wrote that St. Aidan, who had departed from the living before he himself was born, was Bishop of Hexham, long before the Bishopric was founded there. Of what sort are the things at which he boasts that he was present! In chapter 14 he writes that St. Winfrid, who was afterwards called Boniface, spent thirteen years as a Canon in the Church of Utrecht. St. Boniface was not a Canon at Utrecht: But St. Ludger, in the Life of St. Gregory his Master, who had been the disciple of St. Boniface himself from his fifteenth year of age, testifies that he preached for thirteen years in Frisia, a poor man of the Gospel and almost solitary, and that he completed his holy residence in three places: at Wyrda on the bank of the river Rhine for 7 years, at Attingahem for three years, at Felisa for 3 years.

[28] Likewise he writes that at the synod which he pretends was held at Utrecht before St. Suibert departed from there to preach the Gospel through Lower Saxony (but who called it so in that age?), at that synod, I say, nor St. Wiro, Bishop of the Deirans, there were present St. Wiro, Bishop of the Deirans, and St. Plechelm, Bishop "of Massa Candida, or, according to Bede, Candida Casa." St. Wiro was a Scot by birth, and among his own people

Bishop, not in the province of the Deirans, nor was St. Plechelm of Candida Casa; which lies between the river Tyne and the Humber estuary, then subject to the Bishop of York. St. Plechelm also was a Scot, and a Bishop in Scotland, not of Massa Candida — I have never read of a bishopric of such a name anywhere in the world — nor of Candida Casa, or Whithorn, where Bede records that in the year 731, when he completed his history, Pechthelm was Bishop. This latter, however, was an Englishman, a learned man, a disciple of St. Aldhelm, who is also read to have sometimes been consulted by letter by St. Boniface. But St. Plechelm was considerably older than him, to whom, as also to St. Wiro (with whom he long labored in the care of the salvation of souls in Gallia Belgica), Duke Pippin was accustomed to confess his sins, who were both confessors of Duke Pippin. and for that reason he would go of his own accord to them on Mount St. Peter, which is now called Mount St. Odilia, especially during the time of Lent. We shall treat of St. Wiro on May 8, of St. Plechelm on July 15, and of St. Otger the Deacon, their companion in apostolic labors, on September 10. Concerning the confession or penance of Pippin, some things will be said below.

[29] How confusedly and in what disorder he writes about Saints Livin and Lebuin! In the preface to St. Gregory, Administrator of the Bishopric of Utrecht, he speaks thus: You who sent me to Deventer and to the pagan Transiselan nation, nor was that name then in use for Deventer, with my beloved fellow brother and countryman Livin the Priest. First, I do not believe the place was called Deventer, but Daventre, even long afterward. Still less was the nation called Transiselan, but the district of the Yssel, nor the Transiselan nation, as will be evident on March 26 in the Life of St. Ludger. Nor was St. Livin his countryman, that is, an Englishman, but a Scot; nor was he given as a companion to St. Marchelm, or Marcellinus, by St. Gregory; but Marchelm himself was ordered to lead St. Lebuin to the places neighboring the Yssel, as is narrated in the Lives of St. Ludger and St. Lebuin. But this error — that Livin is said where it should be Lebuin — can be imputed to a copyist; [Saints Livin the Bishop and Martyr and Lebuin the Priest are not rightly confused with each other by the author.] and likewise the one where in chapter 14 it is said that Lebuin attained the pontificate. But the error that follows in the same place cannot be attributed to a copyist's carelessness: when among the Apostolic Pontiffs and outstanding Canon preachers who at that time were in the same primitive Church of Utrecht with Saints Suitbert, Winfrid, and others, it is thus recorded: Lebuin, having attained the pontificate, was crowned with martyrdom near Ghent. This surely must be understood of St. Livin, or Livinus; for Lebuin died a natural death, and was buried at the place Deventer. Livinus, however, was slain by the pagans at Escham, a village of the land of Brabant, in the year 659, thirty-one years before Willibrord came into Gaul with St. Suibert; and since the history of his martyrdom was written by St. Boniface, he who boasts himself the colleague of the same Boniface ought not to have slipped in this matter.

§ V. Other uncertain and apocryphal things about the country, parents, birth and monastic training of St. Suitbert among the English, and his deeds before and after his Episcopate.

[30] It would be an infinite labor if we chose to pursue every single fault of the inept writer. Let us first dispatch those which concern St. Suibert. He writes that he was born "in the kingdom of the Northumbrians, which is on the Northern side of the river Humber; in the year from the Nativity of the Lord 647, under Pope St. Martin, in the reign of Constantine, or Constans, who had succeeded his grandfather the happy Emperor Heraclius in the empire of the Romans; The time of St. Suitbert's birth affectedly indicated, while King Oswin, the brother of St. Oswald, auspiciously governed the sceptre of the kingdom of England." Who would not believe him a historian of solid credit, who so accurately lists the Kings, Emperors and Pontiffs in whose times the man whose deeds he undertakes to narrate was born? And in that year indeed St. Martin was made Pope, at the beginning of July; while the Roman empire was ruled by Constans, who was also called Constantius, and sometimes Constantine. But he did not succeed his grandfather Heraclius: for when the latter died on the 11th of March in the year 641, his son Constantine was put in his place; who, after four months, having been killed by the guile of his stepmother Martina, as most report, but faultily, Heracleonas, born of that same Martina, was raised to the sceptre; and when he had been thrown into perpetual exile with his mother after two months, Constans, son of Constantine and grandson of Heraclius, reigned. But why is Heraclius called happy? He did indeed win brilliant victories over the Persians at the time when he chastely cultivated piety: but when he also joined to himself in incestuous marriage his brother's daughter, Martina, as we have said, and was induced to defend the heresy of the Monothelites, then indeed many provinces of the Empire were torn apart by the Saracens and other barbarians with very many and very great calamities. At that time, moreover, two Kings governed the Northumbrian English: the Deirans, nearer the Humber, St. Oswin, and ambiguously. the nephew of St. Edwin; the Bernicians, Oswy, the brother of St. Oswald, himself also called Oswin now and then by some. He, however, killed the St. Oswin already mentioned, through his Prefect Aethilwin, by a death detestable to all. This was done on the thirteenth day before the Kalends of September, in the ninth year of his reign, as Bede writes in book 3, chapter 14; that was the year 651 of the common Christian Era. So that Oswy ought not to have been called absolutely King of England, since there were then two Kings in that part of Britain in which he reports St. Suibert was born, and more of English origin elsewhere.

[31] Was the father of St. Suitbert a Count? Was his homeland Nortingram? He says that the parents of St. Suibert were Sigebert and Berta, sprung from the most splendid Princes of the English: and he calls the former Count of Nortingram, son of Swibert, Count of Noirtingram, as he asserts toward the end of the same chapter, and again in the following chapter he mentions the castle of Noirtingram. Some Counts, indeed, are recorded among the English in those times, but rarely, like that Count Hunwald in Bede, at the place already cited, by whom King St. Oswin was betrayed to Oswy. But I do not know whether such Counties were hereditary. This I know, that I have found no County of Nortingram, even with no small diligence applied. There is indeed the County of Nottingham, and in it the city of Nottingham, formerly called in Saxon Snottengaham; but this has nothing to do with the Northumbrians, being situated in Mercia. Further, that the holiness of St. Suibert was foreshown to his mother in her sleep by a heavenly portent, as the writer asserts, does not immediately win belief, now that he has been found out in so many errors. For although something similar has been related of some Saints, and could have happened here too, it does not therefore follow that it did happen, and indeed with a manifold miracle. The same writer then pursues the deeds of St. Suibert in chapter 3 in this manner:

[32] "When he had reached the fifteenth year of his age, he entered the monastery of Beardanen, not in the year 662 made a monk at Bardney, over which the Abbot Higbald presided, in the province of Lindsey; and after nine years he obtained the dignity of the Presbyteral order." The province of Lindsey, as Bede writes in book 2, chapter 16, is the first on the southern bank of the river Humber, reaching to the sea. The city there famous for its Bishopric is Lincoln. Camden testifies that the ruined walls of that monastery, formerly called Peartaneu, now commonly Bardney, are still to be seen. a monastery afterwards If it is true, as is related in the Monasticon Anglicanum, page 142, from an old Chronicle, that that monastery was built by King St. Ethelred, founded by King St. Ethelred. I do not see how Suibert could have been made a monk there in the year 662; since Ethelred first succeeded his brother Wulfhere in the kingdom of the Mercians, under which the province of Lindsey was, in the year 675, and held it until the year 704, when he restored it to Coenred, Wulfhere's son, and himself became a monk in the said monastery of Bardney. William of Malmesbury, On the Deeds of the Kings of the English, chapter 3, writes that Queen Ostrith, the wife of Ethelred, King of the Mercians, and the daughter of King Oswy, led by love of her uncle St. Oswald, wished his bones to be brought into her monastery of Bardney, which is in the region of the Mercians, not far from the city of Lincoln. These words seem to confirm what we have already related from the old Chronicle, that that monastery was built by her husband King Ethelred. But granting that that monastery existed when St. Suibert is written to have entered it in the fifteenth year of his age, namely of Christ 662, if he had been born toward the end of the year 647; since already before that, when Wulfhere, son of Penda, had been raised to be King, as Matthew of Westminster notes at the year 657, and the Worcester chronicler two years later, the Mercians rebelled against King Oswy, and, having driven his ministers from the kingdom of the Mercians, recovered at once their borders and their liberty; to whom can it seem credible that those monks, very much estranged from the Northumbrians, as Malmesbury shows in the passage cited, would have admitted the son of an illustrious Count in Northumbria, when those kingdoms were at variance with each other in war? Or that his parents would have given Suibert permission to embrace the monastic life in hostile territory while still almost a boy, when in the Northumbrian kingdom, where the Christian religion had long flourished, monasteries were not lacking? Nor indeed does Higbald seem to have been Abbot of Bardney then: since Bede, in book 4, chapter 3, having recorded the death of St. Chad, Bishop of the Mercians, which occurred in the year 672, appends that "a most holy and most continent man, named Higbald, much less under Higbald, not yet Abbot: who was Abbot in the province of Lindsey," came from Britain to Ireland for the sake of a visit to St. Egbert the Abbot; but a long time after the death of St. Chad, plainly so that it seems certainly to have happened in the reign of Ethelred. Nor indeed, if the age attributed to St. Suibert is true, can Higbald be held to be older than he, much less the master of his monastic training, since St. Egbert himself preceded Suibert by only eight years, having been born in the year 639, since he died in 729, in the 90th year of his age, as Bede reports. But Suibert is said to have been born in the year 647, and to have entered the monastery in 662, when he was 15 years old.

[33] What follows is worked out with equal skill: "When he had spent sixteen years in that monastery, and the fame of his name was celebrated throughout the whole kingdom of the Northumbrians, not without the applause of the King and the Nobles and Prelates, he was called back home by St. Egbert, Archbishop of York, he is feigned to have been made a Canon at York in the year 678. and ordained a Canon in the Metropolitan Church." The sixteenth year from his first entry into the monastery, which had taken place in the year 662, would be 678, the eighth of Egfrid, King of the Northumbrians, in which St. Wilfrid the Bishop was expelled by him from the See of York. There was never any St. Egbert, Archbishop of York: the Egbert, Master of Alcuin, who obtained the Archiepiscopal Pallium after fifty-one years and more, was most celebrated for learning, yet is numbered by no one among the Saints; which must be inculcated rather often, because this author again and again, as St. Egbert,

he intrudes as Archbishop. Having lived there holily for two years, he was elected, says our author, as Abbot of the monastery called Dacre: which monastery received its surname from the river Dacre, and in the year 680 Abbot of Dacre in Cumbria. upon whose bank it stands, built to this day. This monastery was in Cumbria, situated near the bank of the river Ituna, commonly called the Eden, at the rivulet Dacre, where now stands Dacre castle, as Camden testifies. But lest anyone should ask here how Cambrian monks could have elected an Englishman as their Abbot, the writer pronounces that he governed that monastery in place of an Abbot by command of Archbishop St. Egbert for about one year.

[34] Then in chapter 5 he relates that St. Wilfrid, Bishop of Lindisfarne or Hexham, then of Mercia, and finally Archbishop of York, arrived in Frisia in the year 687, while heading for Rome, and imbued many there with the religion of Christ. St. Wilfrid did not arrive in Frisia in the year 687, but 679. We showed above that this happened in the year 679, and that he was then Bishop of York and of the whole kingdom of Northumbria, not Archbishop; nor was it known to anyone that Egbert was then Archbishop — whom the author nevertheless says wished to go to Frisia and Saxony with most of his Priests, to lead them to the knowledge of the faith by preaching. Thus what Bede had written about St. Egbert the Priest, the author himself transferred to Archbishop Egbert, who was not yet born. I pass over in silence the fact that he writes that all those people propagated from Frisian and Saxon stock were in England; since we have shown above from Bede what nation those who were properly called English were descended from. There are also very many other things which we dare not embrace as solid and true, nor do we care to convict as false and vain: let others judge concerning these. One thing here we by no means understand: how the Chronology of the life of St. Suibert, drawn out by that author with apparent care, holds together. The Chronology of the life of St. Suitbert in Marcellinus is mutilated. He was born in the year 647, entered the monastery in 662, was called back to York in 678, was appointed Abbot in the monastery of Dacre in 680, and governed it for about one year. What did he do then, and where, for the eight following years, until he set out for Belgium with St. Willibrord and others in the year 690? To us indeed it is clear enough from Bede that in the last few years he led the religious life in Ireland under Egbert; but for this Egbert, who was his master of a holier life, Neo-Marcellinus substitutes Egbert the Archbishop, and does not sufficiently explain what Suibert did from the year 681 to 690. What St. Suibert is recorded to have done in the village of Duerstat and at Hagenstein we neither reject nor approve, being destitute of other old testimonies. Of Duerstat, or Dorstatum, or Durstadium, which was formerly Batavodurum and is now called Wijk bij Duurstede, we treated on the 3rd of February at the Life of St. Anschar, §6, numbers 29 and 30, pages 397 and 398. But as to what this author writes in chapter 8, that it is two miles distant from Utrecht, The distance of places wrongly given. he takes the miles not as Roman, nor English, though he wishes to seem an Englishman, for these are of 8 stadia; nor as Belgian or French, although he writes to St. Gregory, Rector of the Bishopric of Utrecht, a Frenchman; for those are of 24 stadia, such as can be covered by a man on foot in the space of one hour, or the twenty-fourth part of a natural day, and there are four such between Utrecht and Dorstat: but he seems to take them as Westphalian or German. The names of Holland and Teisterbant we have nowhere read in any writer nearly contemporary with Saints Willibrord and Suibert and with St. Marchelm himself.

[35] We related above, §3, number 18, from Bede, that St. Suibert was ordained Bishop by St. Wilfrid, who, having by chance been driven from his country at that time, was living in exile in the regions of the Mercians. "For at that time Kent had no Bishop: Theodore having indeed died, but Berchtwald his successor, who had gone across the sea to be ordained, not having yet returned to the See of his Bishopric." We added from the same Bede that St. Theodore, Archbishop of Canterbury, died in the year 690, on the 19th of September; and that St. Berhtwald, or Brithwald, was elected in the year 692, on the 1st of July, and ordained in the year 693, on the 3rd day before the Kalends of July, a Sunday, by Godwin, Metropolitan Bishop of Gaul, and took his seat in his See on the day before the Kalends of September. From which it manifestly follows that St. Suibert was ordained in the year 693, St. Suitbert ordained Bishop by St. Wilfrid in the year 693 before August 31, before Brithwald returned to Britain, by St. Wilfrid, then in exile in Mercia. This Neo-Marcellinus, then, goes astray after his fashion when he asserts in chapter 10 that this was done in the year from the Incarnation of the Lord 695: for St. Brithwald, Archbishop of Canterbury, to whom that function belonged, had returned two years before. For what he says, that St. Egbert, Archbishop of York, then weighed down by a grave affliction of infirmity, was unable to perform that consecration, is idly invented, as often. And Bede brings forward another cause, which we have stated, why Suibert went to Wilfrid, who was not properly Bishop of the Mercians, but, at the request of the King and Clergy of Mercia, discharged the Episcopal functions as a guest. in Mercia. Likewise vain, as we noted before, is what he writes, that St. Acca was then kept back by St. Wilfrid and consecrated Bishop of the Church of Augustald or Lindisfarne. For St. Acca was put in the place of St. Wilfrid only on the latter's death in the year 709, and in his time other Bishops held the Church of Lindisfarne. Yet because now and then one and the same man presided over both Churches, Bede is sometimes found to have spoken so, not as though there were a single Bishopric, but because the Prelate of the two was the same, as St. Eata, while St. Wilfrid was in exile.

[36] As to the year, place and day of the consecration of St. Willibrord, Marcellinus agrees with Bede: St. Willibrord ordained at Rome in 695 or the following year. namely, that it took place in the year of the Incarnation of Christ 696, on the day of St. Cecilia, and in the Church of the Saint herself. This will be discussed by us on the 7th of November: since, as we have said elsewhere, it is asserted in a writing of St. Willibrord himself, perhaps an autograph, that it was done in the six hundred and ninety-fifth year; and by the testimony of Blessed Alcuin in the Life of Willibrord it is said to have been done in the church of the most Blessed Peter, Prince of the Apostles. Yet it was not the Emperor Leo, in whose first year Marcellinus writes that Willibrord was consecrated with the sacred mitre, but Leontius, who mutilated the nose of Justinian, son of Constantine Pogonatus, when he had cast him from the throne, whence the surname Rhinotmetus was given him: in the time of the Emperor Leontius, not Leo. but whether the month of November of the year 696 could be reckoned within the first year of that reign must be examined elsewhere, since some report that he seized the empire in the year 694, others in the following year. Presently, in chapters 11 and 12, our author narrates many things done by St. Suibert, suspect indeed because of the character of the writer, and because confirmed by no mark of time or by the testimony of anyone else; with the more recent names of places given everywhere, not such as are commonly read in the Lives which are established to have been written by trustworthy authors in that very time, or in the following ninth century of the Christian Era; but there is no leisure to weigh each of them more closely here.

[37] Again in chapter 13 he returns to his habit, and brings forward things which no one moderately versed in history could endure. For he says that, King Radbod of the Frisians having died, whether St. Suitbert, who died in the year 713, after Ratbod died in 719, the aforesaid holy Bishops Willibrord and Suibert, with Priests and Clerics, wandering everywhere through Holland and Frisia, instructed the rude people in the teachings of the Gospel, etc. And yet the death of Radbod is marked in most of the old Annals of the Franks at the year 719, in one far more recent at 717, in another at 718; nowhere, as far as I have read, earlier. But in the two Annals drawn out from the year 708 to 800, preached through Frisia, at the year 713 is read "the burial of Suibert the Bishop"; and Neo-Marcellinus himself in chapter 27 writes that he died in the year from the Nativity of the Lord 717, on the Kalends of March, on the sixth feria, at the twelfth hour, as we indicated before. How then could he have done the things already related after Radbod's death? He says that the same two holy Bishops, preaching for two years in the great village of Duerstat, dedicated fifty-two parish Churches. I for my part think that scarcely so many were dedicated by them in the whole of that tract of Frisia, in the time during which they preached the faith there, [and whether with St. Willibrord he dedicated 52 parish churches in a single two-year period, in the village of Durstat?] much less in two years and in a single village. Among the very many forts which the Romans set along the bank of the Rhine, Tacitus lists four situated within the island of the Batavians, in modest villages; one of which was Batavodurum, afterwards called Durostadum, or Dorstatum, which we have noted is now called Wijk bij Duurstede, whether that name was derived from the village in which the Roman garrison is said to have been placed, or from the old Teutonic word Wyck, which signifies roughly a bay, whether of some river or of the sea. What sort of village it was in the age of St. Willibrord is not established: in the following century, as we said at the Life of St. Anschar on the 3rd day of February, §6, numbers 29 and 30, it was a famous trading-place. And in chapter 8 of the Life of the same Anschar a certain Fridburg, a rich and religious matron in Sweden, is recorded, when she saw her death approaching, to have charged her daughter Cathla that "after her departure from this light, she should distribute to the poor all that was hers: and since the poor were less to be found there, having sold everything that had not been distributed there, she should take the silver with her and go to Dorestad: there there were very many churches and Priests and Clerics, there a multitude of the needy." And then she is related to have come to Dorestad, and to have sought out there religious women who might go round the holy places with her and instruct her what she ought to distribute to each. "When one day they had gone round the holy places for the sake of distributing, and were weary," etc. From which words we have conjectured that all those churches and holy places were not in one town, much less a village, but in the places lying round about. From this narrative certain later writers took occasion to invent that there were more than fifty parish Churches there. Thus John de Beka, in the Chronicles of the Bishops of Utrecht, at the deeds of Hunger, the eleventh Bishop, writes that in the year 856 the Northmen destroyed Dorestadium (commonly called Duersteden), "the most famous village of the whole country, in which there are said to have been 55 parish Churches." Arnold Buchelius, who edited Beka, illustrated with his own historical Notes, deservedly hisses this off: what then would he think of Pseudo-Marcellinus, who asserts that fifty-two such parish Churches were dedicated in that village by those two Prelates in two years?

[38] He then asserts that the same two Pontiffs together and continuously, through Frisia and Lotharingia, but also as far as

had preached in Dacia. The names Lotharingia and Dacia for Denmark are anachronistically used. But he betrays himself by his own words, while he continually uses names of provinces unknown in the age in which he feigns to have lived: for the name Lotharingia was never heard before the times of the grandchildren of Louis the Pious. And the name Dacia was not used for Denmark even in many later centuries, but for the province neighboring Pannonia, adjacent to the river Danube. Nor did they go to this latter, but to Denmark — St. Willibrord did. How truthfully he boasts of governing the places situated on the river Yssel, and of having gained nearly the whole people for Christ by preaching, and of having purged them from the worship of idolatry, may be perceived from the Life of St. Ludger, where St. Lebuin is chiefly said to have preached at the Yssel, being himself — as we are firmly persuaded — greater in age and authority than Marchelm, even though brought there by him at the command of St. Gregory. Nor even after his death was there lacking work in which St. Ludger, in the time of St. Albric, might sweat to establish the Christian cause there. What, finally, is this that he writes in the same chapter 14 about the Holy Martyr Ewalds? What is Nabia? Entering Nabia, he says, they confessed Christ by preaching: and ascending from there into Saxony, they were crowned with glorious martyrdom. What is that Nabia which the Saints entered? There is mention of Nabalia in Tacitus, book 5 of the Histories, near the end, where Civilis is narrated to have entered into talks with the Romans thus: A conference having been sought, the bridge of the river Nabalia is cut. Many learned men dispute much about Nabalia, nor do they sufficiently unravel the matter, while some, by a not very probable conjecture, interpret it as the river Waal; others as the Yssel; others as another river further from the lands of the Batavians; some, perhaps more correctly, hold it to be some place adjacent to the Rhine, with a bridge thrown across it there; while some honestly confess that the matter is by no means clear to them. Our writer makes the obscure question more involved, by changing the word Nabalia into Nabia; if indeed he had it in view. He soon returns to St. Swibert, and reports that he labored through Westphalia and Lower Saxony. What writer of that age, in which he pretends to have composed these things, said Lower Saxony? But by new indications again and again he uncovers his fraud, or at least his ignorance, even unwillingly. For at last he admits himself to be the disciple of St. Swibert and of St. Willibrord, who until now has boasted himself their companion and associate. Let that, however, be his moderation and submission of mind. St. Marchelm, or Marcellinus, was otherwise the disciple of St. Willibrord in boyhood; afterwards of Saints Boniface and Gregory, as we related before; but not of St. Swibert, who had departed this life before he was born. The monastery of Minimigard, He then writes that he made his way with his men to Minimigard, "that is, Monasterium." Let us grant, however, that this, "that is, Monasterium," be judged rather a copyist's error than the raving of a man not sufficiently mindful of himself, before we should have to call him a liar. We shall also admit, if anyone wishes, that Minimigard was not written by him, but Mimimgard, or Mimigardevorde, as we shall show elsewhere it is rightly called.

[39] There will perhaps be someone who wonders that so great a fruit arose immediately from the holy man's preaching in that wild nation, knowing what was done to the Saints Ewald almost at their first entrance into the province, and what destruction was prepared for St. Lebuin many years later. But it can be learned from the acts of these very men that there were not a few who either curbed the headlong ferocity of their fellow Gentiles by authority or repressed it by force. What if the prodigies happened which he narrates as wrought by him at Mimigardevorde, at Bielefeld and elsewhere? These indeed we can neither affirm nor wish to overturn; let this one thing only be guarded against, that they be believed to have been done by St. Swibert after the death of Radbod, The same author contradicts himself in ordering the time. and that a long time after it. For how could he have labored for a whole two years with St. Willibrord at Duerstad and the neighboring places in preaching the faith and dedicating churches, and afterwards in other distant expeditions, he whom the author himself admits died in the year 717 on the first day of March, while others assert four years earlier; whereas most hold that Radbod survived until the year 719, and it is established that at least in the year 716 he led an army as far as Cologne and fought with Charles Martel? Even if we granted that he died then, there would still not be so much space left before the death of St. Swibert that the things this writer narrates could in any way have been done by him, much less two years spent at Batavodurum. But he proceeds with his usual ignorance, reporting in chapter 17 that the holy Prelate migrated with his men from Miminigard into Saxony. Was Miminigard not, then, in Saxony?

[40] Let us hear the rest. "And he came," he says, "to a great village called Brunswick, and there for some days he preached Christ and converted many." But we, on the 2nd of February, when we were speaking of the Martyrs of Ebbeckesdorp, §2, number 10, pronounced that this Life of St. Swibert published under the name of Marcellinus the Presbyter seemed, if only for that reason, to have been not a little interpolated by later men; a milder judgment than was proper: He uses the name of Brunswick prematurely: it ought to have been repudiated altogether as spurious; but not everything can be discussed more fully everywhere. We showed there, however, that Brunswick received its name only 160 years after the death of St. Swibert, from St. Bruno, Duke of Saxony, the uncle of King Henry the Fowler, because he himself first laid its foundations: afterwards a notable town; whose small beginnings, however, as Krantz writes in book 2 of the Saxonia, chapter 31, received many additions over the course of time, so that, enlarged by stages, it has now grown to such strength and wealth that it has easily given a title to its Princes, who are thenceforth called Dukes of Brunswick. "But this was long afterwards." So Krantz. Let those, then, who wish, believe that in St. Swibert's age there was here a great village called Brunswick: which village the Author in the following chapter calls a city.

[41] From that place then, as he likewise records, Swibert withdrew through various provinces, preaching Christ everywhere, until he came to the Boructuari, where, When St. Suitbert went to the Boructuari as he reports in chapter 19, he arrived in the year from the Incarnation of the Lord 705. The ignorance (I should almost say the fatuity) of the man compels me again and again to check the flow of my discourse, to show how he contradicts himself, or writers above all exception, or reason itself. We heard above from Bede, a most weighty and most holy author, that St. Swibert, having received the Episcopate and returned from Britain, NOT LONG AFTERWARDS withdrew to the nation of the Boructuari. This journey he defers for thirteen years, namely from 693 to 705; and, as we have already said is often refuted by very many early writers, he says it was undertaken some years after the death of King Radbod, though he admits that he arrived among the Boructuari fourteen years before that King departed this life according to the approved reckoning of time. And to what purpose was it necessary for him to go to the dwellers on the river Oker, on which Brunswick was afterwards built, and to traverse so much land before he reached the Boructuari, who, what were their abodes? in the judgment of weighty authors, were far nearer to the Rhine and to the lands of the Franks and Batavians than the peoples who were afterwards called the people of Brunswick? Nor does Marcellinus himself deny it, for he writes in chapter 22 that in the village of Ratingen, of the province of the Boructuari, occasion was given for the war between the Saxons and the Boructuari, in which war the latter were driven from their abodes and Swibert was torn away from them. Now Ratingen is a small town of the Duchy of Berg not far from the river Rhine.

§ VI. The island of the Rhine given to St. Suitbert by Duke Pippin, from whom Plectrude was never separated by divorce.

[42] On the same river, at the place which is now called Kaiserswerth, Swibert built a monastery, Pippin having bestowed the place on him. How this was done we related before from Bede, number 6. But what Bede sets forth there in a few words, Pseudo-Marcellinus decorates with long-winded and inept fables: [He receives the island of the Rhine from Pippin through the patronage of Plectrude,] he says that Suibert, while he was still among the Boructuari, was admonished by an Angelic revelation to go to Cologne to Duke Pippin and his wife Plectrude, who would grant him a suitable place to remain with his men. Presently he adds that Pippin was then living at Jupille with Alpaida his concubine; but Plectrude was staying at Cologne, as though separated from him in bed and dwelling: which is as true as what he adds, that she lived there in the palace of the Dukes of Lotharingia, whose name began to be heard only in the second century after; that then a certain Gerald, Palatine of the Ardennes, sent to her by Pippin from Herstal Jupille, came to Cologne: whom, when soon afterwards he was seized with quinsy and brought to the point of death, Suibert by prayer and the sign of the Cross freed from danger, and from another he expelled a demon. To him, then, when he had been sent to him by the same Plectrude, who had suggested it, Pippin gave the village of Werd on the island or shore of the Rhine, and a great quantity of gold and silver, so that he might build a church or monastery there: Plectrude provided masons and architects from Cologne. Many things I pass over in silence, on which he builds a monastery. which have already been touched by the censure of others, such as that this author seems to confuse Jupille and Herstal here, since the latter is situated on this side of the Meuse below Liège, the former across the same river. Then, to whom was the dignity of Palatine of the Ardennes known in that age? I hasten to the rest, nay rather to the end of the witless fable. He says that in the year 714 Pippin, grieving over the innocent death of St. Lambert the Bishop, [whether he was sent to Pippin to dissuade him from preferring a bastard to his legitimate children?] fell sick unto death. "Then Suibert, summoned by noble men to visit him, went first to Cologne to the illustrious Duchess of Lotharingia, or of the Austrasians, seeking counsel from her as to what he ought to do. She sent him and Agilolphus, Archbishop of Cologne, with very many other Prelates, to Prince Pippin, her husband, to instruct him, if he should die, not to disinherit his illustrious legitimate sons, Drogo, Duke of Champagne, and Grimoald, Mayor of the Palace of Childebert, King of France, by writing as heir Charles Martel, the illegitimate son born of Alpaida the concubine," etc. "But Pippin, dying in the same year, left the same Charles Martel heir of his principalities. Seeing which, the aforesaid Pontiffs returned to Cologne inglorious and sad, relating to Plectrude everything that had been done at Jupille by Pippin, consoling her and encouraging her to the endurance of patience."

[43] This is the splendid crowning finish of the work hitherto built up by Pseudo-Marcellinus out of so many lies, Plectrude, his wife, was not separated from Pippin by divorce: which all suddenly collapses before the old annals of the Franks and the public records of donations. For first, as has been shown by us elsewhere, Plectrude never either left her husband of her own accord or was banished by him:

to such an extent that the donations made to pious places in his last years are signed with both names. This may be seen in the document of donation and exchange made to the Church of St. Viton at Verdun, a part of which, from Wassenberg and Labbé, we have cited in our book 3, On the Three Dagoberts, chapter 2, Donations made by both in the year 705, page 159. Furthermore, as is there added: This exchange was made on the 13th day before the Kalends of February, in the 7th year of the reign of our Lord King Childebert. I, Hardricius, at the command of Lord Pippin and his illustrious matron Plectrude, wrote and subscribed this charter. Therefore, at least in the year 705, when this exchange was made and written, Pippin and Plectrude were living together, when Charles (who was afterward surnamed Martel, or the Hammer, from his deeds brilliantly accomplished against various enemies) was already about ten years old. They were likewise living together in the year 708, as is evident from the Acts of the Holy Fathers of Fontenelle, chapter 2, where it is read that the most glorious Duke Pippin, together with his noble wife Plectrude, built the monastery of Fleury, which is situated in the district of the Vexin, in the ninth year of Childebert, which was the twenty-third year of his Exarchate, 708, and the 708th of the Lord's Incarnation. Likewise in the year 709, or the following year, a charter of donation was given to the monastery of Echternach, over which St. Willibrord presided, made simultaneously by both those spouses; which charter is found in book 2, On the Three Dagoberts, chapter 11, previously cited by our Brower from a manuscript of Theodoric of Echternach, book 7 of the Annals of Trier, page 435. To which, on the 3rd day before the Ides of May, in the 12th year of the reign of our Lord Childebert, Pippin and Plectrude, 709, likewise Chudbert, Bernarius... subscribed. Is it not now sufficiently clear that Pippin did not divorce Plectrude, who arranged for documents of this kind to be drawn up by mutual consent and together signed them? Or can there perhaps be doubt about the time at which those two holy Prelates are feigned to have been sent by her, who had her residence at Cologne, to him at Jupille, when he was struggling with a mortal illness? If he had ordered her in those last times to keep her possessions to herself, he would not then himself have given them to others. And yet Theofrid, Abbot of Echternach, who departed this life in the year of Christ 1110, writes thus in the Life of St. Willibrord: "The same munificent Prince, under the drawing up of a charter, 714. in the fourth year of the reign of Dagobert, on the 6th day before the Nones of March, handed over to him" (Willibrord) "a villa situated in the district of the Mosarii, and called Suestra from the name of the river flowing past it, and acquired from free-born men at the expense of money by the shrewd industry of the excellent Blittrude." Christopher Brower cites the documents of this donation in book 7 of the Annals of Trier, page 435, in these words: "We have inspected an old diploma, by which he himself" (Pippin), "lying sick at the villa of Bagolosum, Dagobert already reigning at that time, gives the estate of Suestra to St. Willibrord, which estate he confirms to be situated on the stream of the same name in the district of the Mosarii, and provides that it be under the protection of his grandsons, the sons of Grimoald and Drogo. Finally, since on account of the severity of his illness he could not sign it himself, he gives the task to his wife Plectrude, that she herself should strengthen the donation by subscribing it."

[44] Hence it is manifestly established that no embassy, such as is feigned, was laid upon Saints Swibert and Agilolphus by Plectrude, from Cologne to Jupille, to Pippin, with whom she herself was present at Jupille. And how futile a cause of the embassy is alleged! "That he should not disinherit his illustrious legitimate sons, Drogo, Duke of Champagne, and Grimoald, Mayor of the Palace of Childebert." But how could he disinherit those who had already departed this life before, Drogo indeed, who is also Drocus, in the year 708, Grimoald in 714, but long before their father? These things were proved in book 3 On the Three Dagoberts, chapter 2, page 160, the sons had died before Pippin, Drogo six years before, first from the History published by order of Count Childebrand, where, after the narration of Pippin's victory over Radbod, which took place in the year 707, these words are appended: "After this Drocus, the son of Pippin, seized by a violent fever, died, and was buried in the basilica of St. Arnulf the Confessor in the city of Metz." At what season of the year he died is expressed more clearly in the Short Annals published by Freher from the St. Nazarius manuscript, in this manner: "In the year 657 Pippin the elder began to reign"; namely after Radbod had been driven out of Hither Frisia. "In the year 708 Drogo died." Other Annals, from the manuscripts of du Tillet and Petau, begin thus: "In the year 708, when Drogo died in springtime." To him his brother Grimoald succeeded in the principate, his father Pippin so ordaining; as the Annals of Metz have it, in volume 3 of du Chesne; the same which say also of the death of Grimoald: "In the year from the Incarnation of the Lord 714, Grimoald slain half a year before his father's death, when Pippin was sick at Jupille, a public villa situated on the river Meuse, and his son Grimoald was hastening to visit him, and had gone in to pray in the basilica of St. Lambert the Martyr, and was persisting for a long time prostrate in prayer, he fell, struck with a sword by a most wicked man named Rangarius. But Prince Pippin, recovering from his infirmity, put to death with just vengeance all who had been in that plot. who avenged that murder, And in the place of Grimoald he appointed his little son, born of a concubine, named Theodald, Mayor of the Palace with King Dagobert. In the same year also Prince Pippin, seized again by bodily affliction, the surrounding nations having been subjected to the dominion of the Franks, died in peace on the 16th day before the Kalends of January."

[45] There was no reason, then, for that writer to invent envoys sent by Plectrude to Pippin to secure the principate for her sons, since both had yielded to fate before their father; and she herself was with her husband at the end. he had expiated his sins For as to his writing that St. Lambert underwent martyrdom because he had rebuked the same Pippin for his unlawful union with Alpaida, this will perhaps be refuted elsewhere, since it is reported by no author who lived in that century or the one immediately following. We do not indeed deny that a son, Charles, and perhaps others, were born to Pippin of a concubine; but no cause compels us to admit that he died obstinately in his sin, with no expiation applied, and the rest of the course of his life persuades the contrary. Certainly in very many histories of the Saints there is celebrated his ardor for propagating the Christian religion, by zeal for promoting religion, and his supreme humanity and liberality toward Apostolic men, and especially those who for the sake of spreading it had come from Britain, Scotland and Ireland into the regions of Gaul, by liberality toward holy men, whose prayers and other benefits I think obtained from heaven for the excellent Prince the grace to come to his senses in good time. There is no need to confirm that piety of Pippin with examples sought elsewhere than from the matter under discussion. In the Life of St. Willibrord, the standard-bearer of the Apostolic band (in which this writer falsely claims he too was enrolled), Blessed Alcuin writes thus: "It seemed good to the man of God to make for Francia and approach their Duke Pippin, a strenuous man, famous for triumphs, and upright in character. Who, receiving him with all honor, but not wishing to deprive himself or his nation of so great a teacher," etc. St. Suibert too (which is almost the only thing we believe on the assertion of Pseudo-Marcellinus, because it was related before by sure authors) the same Pippin received honorably and kept with him for some time, so that he might hear the words of life from him. Could he not have been impelled by his admonitions and prayers to redeem his sins by alms, as the Prophet Daniel once urged even a heathen King? Certainly in the diploma which we cited a little before from Brower, the same Pippin and his wife Plectrude declare that they have given certain possessions to the monastery of Echternach, by alms, "so that they might wash away the stains of their past life, and, the Lord granting it, come to eternal joys."

[46] Is not that a sufficiently clear argument of how much he repented of the crimes he had committed? We shall give another, not a little more certain, indication of a conscience repeatedly put in order by Christian expiation, through the Sacrament of Penance, and that with a singular testimony of a modest and pious mind. We shall bring it forward from the Life of St. Wiro the Bishop, to be published by us later at the 8th day of May. He had come with Plechelm, likewise a Bishop, and Otger the Deacon, from Scotland into Gaul: "and when Pippin, Duke of the Franks, learned by report that such men wished to travel as pilgrims within the bounds of his kingdom, and that they had illuminated their whole country with holiness, filled with joy he had them come to him speedily. Receiving them with honor as they arrived, and having heard the cause of their journey, he presently placed Blessed Wiro among his Honored ones and as one to be venerated by all, MS. 'timoratum', others 'honoratum' and, committing himself with his own to his holiness, he cherished him with the greatest veneration as his Patron." And a little later these words are added: "He was held in such veneration by the aforesaid Duke of the Franks frequently, often confessions, that he venerated him among his own as the governor of his soul and the guardian of his life, on account of the distinction of his holiness: for he was accustomed to disclose to him the slippery falls of human frailty; nor did he disdain to go to him barefoot for the sake of Confession, approaching it barefoot, and promptly to obey the command of his mouth. He was also very often summoned to take part in the counsels of the elders, since, skilled in counsel and not empty in speech, accepting no person, he did not cease to make the truth of things openly known. Never did livid bile contract his brow into a wrinkle on account of anyone's indignant envy. He preferred to please God alone rather than to assent, as one beholden, to a flattering tongue."

[47] Similar things are found in the Life of St. Plechelm the Bishop, on the 15th of July, both about the honor with which Pippin attended him and about the remarkable humility with which he approached him to declare his sins, St. Wiro having perhaps died or being absent: and indeed he used to come to the monastery which was called the Mount of St. Peter, now of St. Odilia, on the river Roer near Roermond, especially at the beginning of Lent. where the ruins of the church are still seen: and since that place is more than 30 miles distant from the fort of Herstal, or Jupille, it is probable that he had another palace not so far distant from that monastery; as there were also estates of Plectrude, given by her and Pippin to the monastery of Susteren, as we related a little before. Thus, then, the Life of Plechelm has it: "But Pippin, the incomparable King of the Franks, held him in such veneration that every year, at the beginning of the Lenten season, coming down from his palace, with bare feet and the royal purple laid aside, he hastened to go to the aforesaid place where the Saint dwelt: and he took counsel with him how he might govern the helm of the kingdom according to the Lord's will, consulting his Confessor about amending his life, and increase the greatness of the holy faith in himself and his subjects. There too, having made confession of his crimes with the high Priest of the Lord, and received penance, he weeps over what he had contracted on the side of human frailty." and fulfilling the penance enjoined. That Pippin is called King of the Franks is no reason why anyone should conclude from it that this was Pippin the Short, the father of Charlemagne: for, as we noted before, his grandfather too, to whom the surname of the Fat or of Herstal is given, is found to be called King among the Historians, and is said to have reigned, in Austrasia especially, and above all after he had conquered at Dorestat

with Radbod driven from Hither Frisia. Nor do the inhabitants of the villa of Jupille call him otherwise than King Pippin: when I once passed through there and inquired of a certain farmer where the castle had once been in that villa, he asked whether I was looking for the castle of King Pippin, and showed a place surrounded by a ditch, within which it is said to have stood. It was not possible to investigate whether it bore the marks of Pippin's age; especially since at Herstal, on this side of the Meuse, I was unable, by questioning experts, to find any trace of the old palace. I ask again whether it is credible that a Prince, good in character, as Alcuin calls him, would have so stubbornly persisted in vice in his mind — one who did not wish himself or his nation to be deprived of the holy teacher Willibrord, and who is recorded by Pseudo-Marcellinus himself to have detained St. Suitbert with him for some time, so that he might hear from him the words of life? Who would lavish many goods upon communities of pious men, with Pseudo-Marcellinus raising an unjust clamor, so that he might wash away the stains of his past life and, with the Lord granting it, reach eternal joys? Who would hold holy men in veneration, accustomed to reveal to the holy Bishop the slippery falls of human weakness, and to approach him barefoot by the grace of Confession, and to obey promptly the command of his mouth: at the beginning of Lent, to hasten for some miles with bare feet and the royal purple laid aside, to the other: and to take counsel with him how he might govern the helm of the kingdom according to the Lord's will, and increase the greatness of the holy Faith IN HIMSELF and in his subjects; and with him, having made Confession of sins and received penance, to weep over the faults contracted from human frailty. Does it seem consistent that one who felt and did these things for many years, indeed until almost the very last period of his life, should then — with two other Bishops distinguished for holiness, plainly near the end of his life, urging him to send his concubine away from him, and not to neglect what equity and the institutions of holy Mother Church prescribe in such a matter and at such a time, so that he might take thought for himself and his soul, and procure for himself the last safeguards of life — that he, I say, should have been unwilling to hear two Bishops urging these things? Although that author does not write that they were sent by Plectrude chiefly even for the sake of these things; but that he should write as heirs sons long since dead. So that I cannot sufficiently wonder what furies drove the man to put on himself the person of the holy man Marcellinus, or Marchelm, and to boast that he was committing to writing the deeds of the holy Prelate Suibert, which he had partly seen himself, partly learned from sure authors, and not first to consider with himself who the men were with whom he affirms things were done, or for whose sake.

[48] If he said that Plectrude sought the paternal magistracies not for her sons, but for her grandsons, Theudoald the son of Grimoald, and Arnold and the other son of Drogo, he would perhaps deserve to be believed not to have invented everything, since it is established that she raged very vehemently for her grandsons and was of hostile mind toward Charles. Pippin certainly had taken care, however, that Theudoald should become Mayor of the Palace of Dagobert the Younger after his father's death. What possessions he left to the sons of Drogo, or what magistracies, and how far they themselves were capable of them, we have not read, nor whether they too, like Theudoald, were born of an illegitimate bed. It turned out happily, however, Charles Martel preferred to the sons of both, that the supreme power was in the hands of Charles, whether this was done by the last will of his father, or by the virtue of Charles himself, supported by the favor of the Princes; certainly by the providence of the Deity, protecting the nation of Gaul; whose glory and power he himself, having vanquished the Saracens, the Frisians and other barbarians, and his son Pippin and his grandson Charles, the authority of the Roman Pontiff and the dignity of the whole Church, wonderfully enlarged. Which could not have been hoped for from Theudoald, since he even called in Gentiles from Frisia to help against the Franks who adhered to Charles. happily for the cause of France But neither was that supreme, and, though without the odium of the name, royal power of Pippin, especially in the kingdom of the Austrasians, of such a kind that it ought to fall to his children by patrimonial right: nor, even if that had been received in usage and custom, and of the Church. would the right of Charles have been on that account rather than Theudoald's. He was indeed born of a concubine, but his father was Pippin, then the most powerful Prince of the Franks; while Theudoald too was born of a concubine, his father being Grimoald, who was not himself the supreme Prince, but the Prince's son: so that Charles was nearer to Pippin than the son born to Pippin's son. But let us leave these things now; yet what was the point of thus transmitting in writing to posterity the adultery of the most pious Prince Pippin, already expiated (as we believe) by penance and religious works, and of speaking of the concubine as though she had possessed wholly the entire mind of the Prince even as he was dying? Why brand with that mark the son, who had so conducted himself that those to whom his birth was known would willingly admit that he had been worthy To publish the fault of his birth is uncivil, to be born more honorably? If the writer had been as holy as he feigns himself, he would have withheld his pen, so long afterwards, from rebuking in such a way a most celebrated Prince. Nay, if he had any soundness of mind, he could have understood that from that writing very grave offense could arise with his grandson, the most illustrious King Pippin, in whose good will, however, lay the chief protection for those who had charge of the Christian cause in Frisia and Germany. and dangerous at that time. But I acquit the author of this charge of inconsiderate rashness. He could fear nothing from Pippin and his house, now plainly extinct, when he was writing. This he ought to have remembered, that there could arise someone who would reread and confute his lies. But so as not to fear this either, he kept silent his own name and assumed that of a holy man, binding himself in a new crime, as one who not only openly peddled lies, but made a Saint their author, so that he might more easily get round readers who feared no deceit.

§ VII. This Life of St. Suitbert rejected by learned men, wrongly defended by others: to be cut out of our work.

[49] Not unmindful of what John Molanus inculcates in his Little Book on the Martyrologies, chapter 23, "That in reproving one must be slow and modest," The censure of learned men against this little work ascribed to Marcellinus I have long been occupied, unwillingly and with great weariness, in discussing this commentary of an unlearned man. Wherefore, although very many things still remain which deserve to be chastised, and not with a gentle pen, I shall nevertheless break off and make an end, once I have first noted that there were others before me who touched this treatise of his with deserved reproof. But some did so lightly, so as nevertheless to admit that it was composed by St. Marcellinus, but corrupted and violated by some more recent hand. of Aubert Le Mire, So, after others, Aubert Le Mire in the Auctarium de scriptoribus Ecclesiasticis, chapter 205, where he imprudently sprinkles another blemish on it, writing that he was the companion and associate in pious pilgrimage of St. Suibert in converting the Frisians, Westphalians, Boructuari and other peoples of Germany: whereas the author himself in chapter 15 denies some of these: "Up to this point," he says, "I, Marcellinus… having lived with St. Suibert, saw the things I have written, and was present at almost all the things described: and then, as he was making his way with his men to Minimigard, that is, Monasterium" (for so he writes), "I returned, having received his blessing, toward Frisia, and so I write what follows from the account of truthful brothers." And finally in chapter 18 and the four following he treats of the Boructuari.

[50] of Christopher Brower, Timidly and reverently our Christopher Brower, in the Sidera Germaniae published at Mainz in the year 1616, in the Notes on the Life of St. Gregory of Utrecht written by St. Ludger, when he had cited Marcellinus in his Suibert, presently tempers the statement with this correction: "If, however, he keeps up his own person." of John Molanus, Molanus, in the Little Index of the Saints of Belgium, under the word Egbertus, writes thus among other things: "But the deeds of St. Suibert have manifestly been vitiated through someone's unskill." Our Jacob Gretser treats of the same writing more at length in the book on the Tutelary Saints of the Church of Eichstätt, published at Ingolstadt in the year 1617, book 1 of the Observations, chapter 9, which chapter begins thus: "Wonderful things, of Jacob Gretser nay altogether wonderful, Marcellinus sings to us, who committed the deeds of St. Suibert to writing. Which, if they were true, many things would fall which we now regard as ascertained." And presently with the same sentiment: "These things Marcellinus says, fuller and more solid; which, if they are true, it is necessary that many things which are held as most firmly established should collapse and vanish into thin air." And a little later he calls Marcellinus "supposititious, or at least vitiated and corrupted by a bad hand." At length he comes a little closer to our opinion thus: "Those deeds are corrupted, if not altogether supposititious, and not even originally composed by the true Marcellinus, the disciple of St. Suibert, but some centuries afterwards by someone else: for that these things which now exist, and which Surius presents to us, did not come forth from the workshop of the true Marcellinus can be shown chiefly by two arguments; for first, that Author uses names of regions and provinces which did not exist until some hundreds of years after the death of St. Suibert; of which kind are… Lotharingia, Brunswick, Monasterium the city of Westphalia," etc. And afterwards he concludes thus: "From these things it is clear that the History of the Deeds of St. Suibert undeservedly bears the name of that old Marcellinus the Englishman, since it could not be that he himself in his writing should use names of provinces and cities not yet born… Secondly, the same is proved from many things which that Author asserts, and which yet do not agree with Bede or with other more ancient and more truthful English Historians." And somewhat later: "Wherefore the things fall which Pseudo-Marcellinus fables about the blessing which those twelve Churchmen sought from Archbishop Ecbert at their departure for Frisia." Finally, toward the end of the chapter he says thus: "More errors, and indeed far more, occur in that Suibertine history, veiled under the specious name of Marcellinus." Willibrord Boschaerts, a Canon of the monastery of Blessed Mary of Tongerlo of the Premonstratensian Order, of Willibrord Boschaerts. also wrote much against Pseudo-Marcellinus and this Life of St. Suibert, in the Dissertations on the first Apostles of old Frisia, which he published at Mechelen in the year 1650: but he has many things which seemed to us not to pertain chiefly to the Life of St. Suibert, and which we have therefore put off to the Life of St. Willibrord and elsewhere; and in many things he does not grip very tightly; yet he put in good labor, and of not a few years, although without the help of many books, which either had not yet come into his hands or had appeared when he was already failing in age.

[51] There were, however, some men, not unlearned in other respects, who either rashly followed this commentary of Marcellinus without having examined it at all, or even tried to defend it. Of these by far the chief was Aegidius Gelenius, Aegidius Gelenius contends that it is the true offspring of Marcellinus, then Canon of St. Andrew at Cologne, afterwards adopted by the most eminent Cardinal Wartenberg as Suffragan of the Bishopric of Osnabrück, and appointed by the Roman Pontiff Bishop of Aureliopolis in Asia. He published a certain writing,

whose title is: The Suitbertine Shield, averting the javelins hurled at the writer of the Life of St. Suitbert. I do not wish to refute a dead man more harshly, whose kindness while alive I always cultivated, and whom all learned men loved. Otherwise, the arguments he brings forward are of such a kind that whoever reads this writing of ours and is moderately versed in the more ancient records of these nations will easily perceive that the strength in that defense is by no means great. His chief argument is from the most certain tradition (as he says) of ancestors, and indeed of many centuries; which he proves by a letter of Rixfrid, Bishop of Utrecht, to St. Ludger: which itself also, and the brilliant response to it, were forged, either by the very person who falsely called himself Marcellinus, or certainly at the same time. He cites tablets drawn up by public authority in the town of Gorinchem, on October 24, 1472; from which tablets it is established that before honorable men, by Theodoric Pauli, Vice-Dean citing a paper copy that was worn and damaged nearly 200 years before, or senior Canon of the collegiate and parish church of the Blessed Martin and Vincent of the same town, a certain paper book obtained from the monastery of St. Boniface, Bishop and Martyr, at Dokkum in the parts of Frisia, was exhibited; which book indeed had suffered ruin, breakage, and tears in most of its places and pages, because of what seemed the excessive age of the same book, and, as was said, or more truly was reported, it was written and compiled by St. Marcellinus, Priest and Confessor and outstanding Preacher to the profane Frisian people, published concerning the life of the most holy and Apostolic Bishop and Confessor Suitbert. Then in the year 1473, on February 1, by the same Theodoric Pauli, before witnesses, another paper book is said to have been presented, apparently equally old, torn also in many leaves, in which was contained, among the other legends, the Canonization of St. Zuibert, spread over a certain number of chapters. Gelenius appends that it is gathered from this that that book had been committed to writing some centuries before those documents were drawn up, nay, by the tradition of antiquity, that it had been written by St. Marcellinus himself. This I certainly deny (to speak with the leave of the most Reverend Dom Gelenius) is sufficiently proved from the very words of the public instrument. Theodoric Pauli was (as could be seen from a large volume collected by him, which we have seen) a pious man and diligent in copying the monuments of sacred histories, but without sufficient discrimination applied: for some he faithfully renders in the style in which they were first written, like the Life of St. Peter Thomas of the Order of the Brothers of Blessed Mary of Mount Carmel, which we published from it, and some others; but he likewise collected fabulous things, about the wars of Charlemagne and the deeds of various Kings. But who that is versed in manuscript codices has not often found paper writings of this kind which, although written only a hundred or even fewer years before, were nevertheless torn and rent; especially if carelessly worn by hands, but it is not sufficiently proved from this: when unwashed readers handled them among the singers? And then, what is more fragile than paper? How easily and quickly it decays! Especially in a marshy and swampy region, such as Frisia is said to be. The same Gelenius tries to refute the arguments Gretser has against this commentary of Marcellinus; but not very happily: some he does not even touch; nor is the inserted mention of Brunswick defended: some he draws elsewhere. And he thinks that Brunswick received its name from Bruno, the brother of Widukind the Great, although afterwards the town began to be built by Bruno, the great-great-grandson of the same Widukind. But to whichever of the two the origin of the town and of the name be referred, the Life is feigned to have been written before that place could have taken its name from the brother of Widukind. Gelenius doubts, however, whether Brunswick may not have been written by a slip of the pen for Bardwick, a very ancient town of Saxony; and a little later he judges that Brunswick ought by no means to be taken for that city from which the Duchy of Brunswick obtained its name, since there exists no trace by which it might be proved that St. Suibert crossed the Weser. For the Brunswick to which he went, he says, was on this side of the Weser, around Engern and the Mark, a County or lordship which was commonly called from its lord Bruno for the time of his life, according to the custom then established. But no memory exists anywhere of a Bruno to whose dominion that village, or, as it is called in chapter 18, city, was subject. Nor do these things, thus gratuitously excogitated, greatly help Marcellinus.

[52] if these were inserted later, why is no copy produced with the old names? Wherefore the others who patronize this commentary as the legitimate offspring of St. Marcellinus nevertheless admit that it is now interpolated, now vitiated, and indeed in many places; that various things have been sewn on, that many things need explanation, that more recent names of places have been added, those old ones which have now gone out of use having been worn away. But we ask why this was done in this book rather than in countless others, which derive splendor and value even from the very antiquity of their names? Why is not at least some genuine copy of that old time produced from elsewhere? We have certainly seen and turned over many very old volumes of the deeds of the Saints; none (which we could judge more ancient than 400 years) in which this Life under the name of Marcellinus exists, or is even so much as cited. Would not Sigebert of Gembloux have cited that author in the very accurate Catalogue of writers composed 550 years ago? why is that Life nowhere cited by the ancients, They say that old, weighty and holy writers mentioned that Life: Rixfrid, Bishop of Utrecht, in a letter to St. Ludger, Bishop of Mimigardevorde, whom he unseasonably calls Bishop of Münster, as Ludger himself does in the history of the canonization of St. Suibert. But we have said above that that history is supposititious, and we shall show it more fully at the Life of St. Ludger on the 26th of March, both from the very many faults with which it teems, and from the silence of the monks of Werden about it, since they accurately enumerate the other writings of St. Ludger, even the Rhythmic Poet, who about the year 1141 wove together his acts in a threefold Litany. nor the history of the Canonization? If that history had ever been written by Ludger, would it not exist at Werden? Or at least the memory of it? Ludger otherwise mentions St. Marchelm, or Marcellinus, in the Life of St. Gregory his Master; those who committed the deeds of Ludger to writing mention him too; but no one mentions the history of the Canonization of St. Swibert, no one this Life.

[53] Some contend, however, that this Life agrees wonderfully with the traditions and monuments of various Churches, and is conducive to a thorough knowledge of antiquity: so that we must deservedly fear lest they demand redress more sharply than we should wish. The more sharply and solidly they do so, the greater the thanks they will earn from us, and from the Saints themselves. Do we attack the old traditions of Churches and cities? For we look to nothing other than the truth. If they show that it stands on their side, we shall gladly assent, and shall strike out these very things which we now write, as we think, for the same truth. If they themselves openly stray from it, by this very fact they will confirm our position. There is no Frenchman who is angry with those who hiss off the old fables about the origin of the Franks, traced back even to the Trojans and to some Hector or other. Here too, and elsewhere, if not everywhere, there are narratives invented by idle men and smeared on paper; which can be tolerated the less if they are referred to sacred things or to the acts of the Saints.

[54] "What then?" they say, "do you wish to deny that St. Suibert was the first Apostle to the people of Mimigardevorde, or, as they are now called, whether St. Suitbert was the Apostle of the people of Münster? of Münster?" By no means; but we do not affirm it on the sole authority of this writer. But it seems credible to us, because St. Radbod writes below that he went to the Saxon lands, in which Mimimgardevorde lies. "Do you deny that Hildeger, Prelate of Cologne, was crowned with Martyrdom?" Not even among the people of Cologne themselves is there agreement about his martyrdom, and about the year and day of his death. Was Hildeger, Bishop of Cologne, a Martyr? What of Agilolphus? He is venerated as a Saint and Martyr. That he was sent as an envoy with St. Suibert to Pippin in the year 714, for the cause which Pseudo-Marcellinus reports, we have shown above seems to us by no means credible. Nor is the glory of his martyrdom obscured by credit in this matter being denied to so light a writer. Yet it will be inquired elsewhere for what cause he was slain, at what time, and by whom. The Life When did St. Agilolphus undergo martyrdom? which we are to give in its place from the Malmedy manuscript and from that of St. Mary ad Gradus at Cologne reports that he was sent by Charles Martel as an envoy to Daniel, or King Chilperic, and Raginfrid, Mayor of the Palace, who had laid waste the borders of the people of Cologne, King Ratbod of the Frisians having been summoned to their help; and that he was cruelly killed by their soldiers at Amblève, a village of the Ardennes. This would have to be said to have happened in the year 716, after which they were defeated by Charles at the same place, Amblève, and again utterly vanquished at Vinchy in the district of Cambrai in the following year, on the 12th day before the Kalends of April, a Sunday in Lent. But if St. Agilolphus was killed then, how were letters given to him and to certain other Bishops of Germany, Belgium and Gaul by Pope Zachary about the year 748, which are recited in the Life of St. Boniface, Bishop and Martyr, and in the Annals of Baronius? This discrepancy will not be reconciled by slight study. But of this elsewhere.

[55] But again pious men, and men experienced in affairs, cry out to us that we should consider with ourselves that very learned and wise men not only defend the narrative of St. Marcellinus as legitimate, but even praise it: that among these are Baronius, Bellarmine, Harpsfield, Possevino, Arnold Wion, Gerard John Vossius, Gabriel Bucelin, Michael Alford, and very many others. Some of them, however, admit that not a few things are vitiated: and Harpsfield indeed and Alford admit that those twelve Apostolic men were sent not by the authority of Egbert the Archbishop, who did not yet exist at that time, but at the instigation of another Egbert, Lucas Holstenius calls this Life a more recent fabrication. a pious Priest then living in Ireland: the rest they borrow from Marcellinus, whom they profess to have been in every way the companion of Willibrord and Suibert when they first came into Frisia. Baronius certainly, in the Notes on the Roman Martyrology, says: "There exist the Acts of Suitbert, most faithfully written by Marcellinus the Presbyter." But Lucas Holstenius, Canon of the Vatican Basilica and Prefect of the Library, a most learned man, who departed this life most piously at Rome in the year 1661 on the 4th day before the Nones of February, in his marginal Annotations to the Roman Martyrology of the most eminent Cardinal Baronius, which were published at Rome two years after his death, added most wisely to those words of the same Baronius cited by us from the Notes at the Kalends of March: "Certain learned men hold it to be a more recent fabrication."

[56] But to what Bellarmine had related about Marcellinus, in a by no means ambiguous phrase, in his book on Ecclesiastical writers, without having read through that whole history of Suibert with sufficient severity, Philippe Labbe, in volume 2 of the philological Dissertation on Ecclesiastical writers, added these words: "MARCELLINUS THE PRESBYTER IS SAID TO HAVE WRITTEN the Life of Saints Willibrord and Suibert; and of the latter indeed

... dictated his deeds to Gregory, Bishop of Utrecht: but what is now read in Surius on the Kalends of March Labbé held it supposititious by a straw-man author; teems with anachronisms and was forged by an unskilled writer, and therefore by judicious historians that straw-man author is everywhere called Pseudo-Marcellinus, who led many into error, and by name Baronius, Bellarmine, Possevino, and Vossius. So says Labbé. Then a little further on: Miraeus in his Appendix asserts that it is to be lamented that the Acts of St. Suitbert written by Marcellinus were corrupted and violated by some more recent hand, which inserted the novel names of certain provinces. a genuine one is expected from us: But the wounds are far more serious indeed, on account of which he ought to have exclaimed: If only someone would bring forth a genuine and complete history! We expect the remedy for this malady from the Reverend Fathers Jean Bolland and Godefroid Henschen. So says he — words indeed worthy of his own kindness, but which our slenderness shrinks from accepting. We certainly profess that whatever probable things about this Apostle of Belgium or Lower Germany and other Saints may lie hidden somewhere, where it is permitted to penetrate by our labor, we shall diligently investigate and promptly bring to light. We have not, however, thus far obtained anything having long sought it, we have not found it, that could either illustrate the Acts of that Saint or in any way satisfy the reader, beyond what we have cited above from Bede. Nor does St. Radbod, the fourteenth Bishop of the Church of Utrecht, but neither did St. Radbod 750 years earlier, who died on November 29 in the year 917, repeat anything else solid — whose sermon and allegorical poem on St. Suitbert we shall give below. Which is an indication that this Life had not yet been composed at that time, two hundred years after the death of St. Suitbert. But neither, as was said before, two hundred years after the death of St. Radbod himself.

[57] This at least must be cut out of our work: Plainly, then, that Life must be cut out of this our work on the Acts of the Saints. Nor can any sufficiently effective poultice be devised by which its most grievous wounds, as Labbe excellently calls them, could be healed. "What?" they say, "will you cut down the whole tree because a few branches have withered? Will you throw away the gold because dross is mixed with it? The pearl, if it has fallen into the mud?" Of this tree there is not even a single branch on which we can safely rely: the trunk itself is rotten, the stock for the most part split. There is so much dross that scarcely a few little shavings of gold remain, which flowed from Bede: if there is anything like Pearls, nor will there be any loss, it may perhaps be said to be what Radbod wrote: the rest are rubbish, because they lack the truth on which the credibility of history stands. "To call rubbish so many and such illustrious miracles, such outstanding examples of virtues, what else is it than to take away from the Saints their honor?" Nay, we enlarge it above all, either of miracles or of examples which are uncertain: in that we wish nothing false to be fabricated about them (such as very many things attributed to St. Suibert, and not a few to St. Marchelm, or Marcellinus, himself, and indeed by his own pen), nothing not solidly attested, of which there are countless things here: for who would vouch that things manifestly mixed with falsehoods, and resting on the sole testimony of this author, are true? Nor is it to be feared that this may bring suspicion to the enemies of holy Church, and an occasion of thus slandering all the Lives and miracles of the Saints, by this censure the other Lives of the Saints are confirmed, as though they had all been fabricated in a similar manner: rather, if any sinister opinion of that kind has settled in anyone, it will be torn out by this very reasoning, when he sees that writings of this kind are called back to censure. To this purpose is what was written by Tertullian in the book On Baptism, number 17: "But if those writings which are wrongly ascribed to Paul defend the licence of women to teach and to baptize, so the Periodi of Paul and Thecla, formerly condemned. let them know that in Asia the Presbyter who composed that writing, as if heaping up of his own upon the title of Paul, was convicted, and, having confessed that he had done it out of love for Paul, was removed from his place." St. Jerome, in the book on Ecclesiastical writers, chapter 7, calls that book the περιόδους of Paul and Thecla, and says that the Presbyter its author was convicted before St. John and deposed from his rank. Would that a heavy penalty, equal to his deserts, had followed the author of this Life too and of similar writers, so that they might not make sport of the credulity of simple and good men!

§ VIII. The miracles of St. Suitbert, his sacred cult, his relics. Another St. Suitbert, the younger, Bishop of Verden, different from him.

[58] That a great many miracles took place through the merits of St. Suibert is by no means doubtful to us, since his cult has flourished for so many centuries now at Kaiserswerth and in the neighboring places; a devotion which is not usually left without being repaid again and again by heavenly benefits: but whether or not the things which the rejected author narrates are to be placed among them, there is no reason why we should affirm or deny. Our mind inclines, however, to judge that his help is wont to be invoked against the pest of quinsy, because he so often inculcates that it was healed by his patronage, since this was celebrated by popular report in his time: for it often happens that the help of certain Saints is implored for the cure of certain sicknesses, St. Suitbert is wont to be invoked against Quinsy: not because they cannot also obtain the remedy of others from the propitious power of God; but because people, moved by the example of others whom they have seen freed from the evil from which they too suffer, also supplicate them with modest confidence and are heard with equal happiness; and so the force of the example spreads to more. And certainly Hermann Greven, in his Additions to Usuard, although he took almost the whole eulogy of St. Suibert from Bede, yet adds this, as do other Martyrologies too, that he was wont to cure squinancy, or quinsy. Otherwise, that many things were wrought by him is indicated by the prayer which is recited in the Proper Offices of the Archbishopric of Utrecht and of the suffragan Bishoprics on the Kalends of March, on which day he is celebrated in those Churches with double rite. It runs thus: "O God, who for the conversion of the nations didst exalt Blessed Suitbert, thy Confessor and Pontiff, by the grace of evangelical preaching and the glory of miracles; famous for many miracles. mercifully grant that we, who through his ministry have been taught thy faith, may by his intercession be brought to the vision of thy glory. Through our Lord."

[59] The name of St. Suibert is inscribed at the same day in very many Martyrologies, both manuscript and printed. Baronius, in the Notes on the Martyrology, cites Bede, his name inscribed in the Martyrologies; Usuard, and Ado. The Bede printed at Basel, and by Plantin at Antwerp, has this: "On the same day, the burial of St. Suitbert, Bishop and Confessor." But it does not exist in the genuine and most ancient handwritten copies of Bede. Nor in the copies of Usuard of the best Note, whether handwritten or printed at Paris in the year 1536, nor in Bellinus of Padua. A copy of Usuard, but interpolated, transcribed about 240 years ago under the Emperor Sigismund by Guido Krentzelin in Alsace, has these words, which are also read in various Belgian manuscripts, not very old, which we have, and in Molanus's Additions to Usuard: "At the imperial town which is called Werda, the natal day of St. Switbert, Bishop of Werd and Confessor, who in the times of Pippin preached the word of salvation to the nations together with St. Willibrord. He, among the other kinds of infirmities, was wont to cure the disease which the Physicians call squinancy." Baronius seems to have used some similar copy when he cited Usuard, and to have composed the eulogy of the same Saint which is now read in the Roman Martyrology, expressed in these words: "At the city of Werd, of St. Suitbert, Bishop, who in the time of Pope Sergius preached the Gospel among the Frisians, the Batavians and other peoples of Germany." The Martyrology printed at Cologne in the year 1490 begins the Kalends of March thus: "In the territory of Berg, at the imperial town." The rest as in Molanus. As for the Martyrology of Ado which the same Baronius cites, it is the one which Jacob Mosander added from four manuscripts to his Auctarium to the Lives of Surius. There he reports these words from only one of those manuscripts, with an asterisk prefixed, by which he indicates that he doubts whether it is Ado's, or that of another more recent writer, since that codex was interpolated; and for that reason our Rosweyde, when he published Ado, put these words off into the Appendix, in which, as in Mosander, one reads: "On the same day, of Suuitbert, Bishop and Confessor." And the same exists in the manuscript of the Church of St. Mary at Utrecht. But in the manuscript of the monastery of St. Martin at Trier this is recited in the first place: "Of Suitbert, Bishop and Confessor." In the manuscript of the Collegiate Church of St. Mary ad Gradus at Cologne: "Of St. Suitbert, Confessor." Francesco Maurolico, faultily: "Likewise of Cutbert of Verden, not without faults. in the times of King Pippin." The error arose from a faulty codex, in which S had been changed into C, and I into T. A fouler fault exists in the Roman Martyrology translated into French and interpolated, printed at Liège in the year 1624: "At Verda in Flanders," it says. Werd is indeed far distant from Flanders. But he seems presently to take Flanders for the whole of Belgium συνεκδοχικῶς; yet not even so will Werd belong to it. Costanzo Felici brings forward not a few things about him, drawn from Marcellinus, and with a most shameful fault writes that he was enrolled in the number of the Saints by Honorius III, in the presence of the Emperor Charlemagne. He meant to write Leo III, who was the contemporary of Charles: but Honorius III is four hundred years younger than both. That he was enrolled among the Saints by Leo is reported also by all who adhere to Marcellinus, to whom we by no means subscribe: nor do we approve what Galesini affirms in his Notes, that the life of St. Suuibert, flourishing with the praise of holiness and miracles, was set forth at length by Marcellinus the Presbyter and by Lulger. For St. Ludger, whom he wrongly calls Lulger, is related to have written not the Life but the apotheosis of St. Suibert, St. Marcellinus the Life; we deny both. Saussay too, in the Gallican Martyrology, records the memory of this Canonization at the 4th of September.

[60] There are many towns in Germany beyond the Rhine and in our Belgium distinguished by the name of Werd, which signifies an island in the Teutonic tongue: three famous ones there, Three Werds beyond the Rhine, of which mention is made both in this Life of St. Suibert and on other days throughout this month. The first, and nearest to us, is that which is now called Kaiserswerth, formerly, on the testimony of Gelenius, the island of St. Suibert. The same writer describes it thus: "Washed by the Rhine, and girt by an arm of it, 1. St. Suitbert's, it presents a fortress and town impregnable by the nature of the place, in the lower diocese of Cologne, famous for a notable college of Canons (formerly a monastery), and rich in relics of Saints Suitbert and Willeic." The second Werd, or Werthina, as the ancients mostly wrote it, 2. on the Ruhr, in the same diocese of Cologne, on the river Ruhr, in the district formerly called that of the Ripuarians, is an illustrious monastery, first built by St. Ludger, Bishop of Mimigardevorde, as we shall relate at length on the 26th of March at his Life, and a strong town set beside the monastery. The third Werd, commonly Verda, or Ferda, formerly, as they say, called Fardium, on the river Aller, beyond the Weser

lies, honored with an Episcopal See around the year 786 by Charles the Great, King of the Franks, with the assent of Pope Hadrian, 3, beyond the Weser: at the very same time when Ludger was revolving in his mind plans for building the monastery of Werden.

[61] The first Bishop given to this Verden was also named Suitbert. And many indeed believed him to be the very same one the first Bishop of this see was St. Suitbert the Younger, who came with St. Willibrord to Frisia or Gaul in the year 690. We too erred in this mistake elsewhere, deceived by the words of Marcellinus, before we had properly examined them and condemned them with the charge of untrustworthy credibility. He explicitly writes in chapter 27: The most holy Suitbert, Bishop of Verden, died. And in the title (which was, however, prefixed by another, not the author himself) from the former these words are read: Life of St. Suitbert, not sufficiently distinguished, first Bishop of the Church of Verden. Yet our reasoning did not so far escape us that we would suppose St. Suitbert had extended his life to the year 786 from the birth of Christ, in which the Bishopric of Verden beyond the Weser is said to have been founded by King Charles the Great — he who is said to have died in the year 713, while Pippin, the great-grandfather of the same Charles, was still alive; or certainly that a Bishopric was erected at Werth on the Rhine by the elder Suitbert — for what Bishops of Cologne would have tolerated that, who desired to reclaim the Church of Utrecht itself for themselves? as if where he had preached, But since St. Suitbert was a Bishop, although attached to no fixed See, and is said to have brought the Gospel beyond the Weser into those territories in which the city and Duchy of Brunswick are now contained, and in the County of Hoya, neighboring the diocese of Verden, the memory is reported to exist of the faith sown there by the same Suitbert — it did not seem to us alien from the truth that when the city of Verden with its suburb was fully informed with the Christian religion and a Bishopric was also founded among them, by posterity he was considered Bishop of the same place, as nearly all peoples are accustomed to claim the antiquity of any praiseworthy institution and to celebrate it in their talk, so they began to glory in that earlier Suibert as their Apostle and Bishop: unless perhaps they called him their Bishop even while he was still living. Thus Rohingus, Prince of the people of Antwerp, in a diploma which Aubert Le Mire published from a very old book of the abbey of Echternach, declares that he gives certain possessions "to the sacrosanct church of the Apostles Peter and Paul, which the Lord Amandus the Pontiff built at Antwerp, WHERE WILLIBRORD THE BISHOP IS SEEN TO PRESIDE." At Antwerp at that time Willibrord the Bishop had charge of the Christian cause; not, however, as Bishop of Antwerp; such as that princely man might seem to someone to have acknowledged him: nor do those who, long afterwards, within the memory of our parents, were given as proper Bishops to this city place him in the catalogue of their predecessors, although they venerate him with a double Office as the apostolic cultivator of this vineyard.

[62] But many Martyrologies call St. Suibert Bishop of Verden, and do not sufficiently define which of the two Verdas or Werdas they suppose him to have presided over. Some, many think ambiguously about each Suibert: because they report that he died at the imperial town of Werd and call him Bishop of Verden, may seem to assign him to both Werds, to the nearer as founder and patron, to the other as Prelate. So the one printed at Cologne in the year 1490: "In the territory of Berg, at the imperial town which is called Werda, the natal day of Blessed Switbert, Bishop of Verden and Confessor," etc. Hermann Greven the Carthusian has the same. But Molanus and the manuscript of our college at Louvain: "At the imperial town which is called Werda, the natal day of St. Suuibert, Bishop of Werd and Confessor," etc. Canisius expressly makes him Bishop of imperial Werd: "In the territory of Berg," he says, "at the imperial town of Werd, some make the elder the Bishop of Werd on the Rhine: the natal day of St. Swibert, Bishop and Confessor in the same place, in the time of St. Willibrord," etc. Arnold Wion, in the Notes which he scraped together from Pseudo-Marcellinus, at length adds this: "He founded the monastery of Werd in honor of St. Mary, Mother of God, in the Duchy of Cleves in the year 711, where he was appointed the first Bishop." I believe he placed Werd in the Duchy of Cleves because the same man was Duke of Berg, Jülich and Cleves when Wion was writing the Lignum Vitae. The same writer, in book 2, chapter 55, lists St. Suuibert, or Suitbert, among the Bishops of Verden, and then says that he was created the first Bishop of Verden, or of Kaiserswerth, in the year 711; and, to entangle the matter further, he enumerates his successors, who were those of the other Suitbert, Bishop of Verden on the Aller. Others following Wion have similar things. Most confused of all is the narrative of Cornelius Schulting, Canon of St. Andrew at Cologne, Schulting entangles everything; who says that he draws it, in volume 2 of the Bibliotheca Ecclesiastica, part 1, from Bede, Molanus, Wion, Marcellinus, and Bruschius. But in none of them did he read that, having afterwards returned to England from Frisia, where he had been sent by Ecbert with Willibrord and ten others, he kept himself there for many years: "but when he had learned that the Saxons had been converted to the ancient faith of the Roman Church, he hastened into Germany, and was set over the Bishopric of Verden by Charles as its first Prelate in the year of the Lord 776… driven from his place by ill-wishers: but Bertrada, the wife of Pippin, granted him the district of Keysersheym, an island of the Rhine, to dwell in." Afterwards he writes that, "when he had been driven from his Church in the year 797, Bertrada, the mother of Charles and the wife of King Pippin, gave him the district of Keyserswerd, an island of the Rhine, in which, building himself a little house, he spent the rest of his life… he departed from this world in the year of salvation 807 on the last day of April… Patto the Scot succeeded him." It is wonderful that an outstandingly learned man, a Professor of Theology in a most celebrated academy, the Regent of a most ample college, did not notice that two Suiberts, standing apart from each other by so great an interval of time and place, were fused by him into one; to say nothing of other portents of ἀνιςορησίας. For how could Bertrada, or Berta, the mother of Charlemagne, bestow the Island of the Rhine, or Kaiserswerth, on St. Suibert after he had been thrown out of the Chair of Verden in the year 797, she who in the Annals of the Franks of Metz is reported to have died in the year 783, on the 4th day before the Ides of July? I let pass, too, that the Bishopric of Verden is said to have been handed over to him by Charles in the year 776, which the rest refer to the year 786, when after the baptism of Widukind all Saxony had been subjugated to the Franks in the preceding year, as the same Annals have it. How was he compelled to build himself a little house to live in on the island of the Rhine, when that island had been given about 90 years earlier by Duke Pippin, the grandfather of King Pippin, at the request of his wife Plectrude, to the elder Suibert; and he had built a monastery there, as Bede testifies above? Although Schulting makes the same Suibert, as we have said, Bishop of Verden, and builder of the monastery at Kaiserswerth, head of an ample monastery, and the inmate of a small hut built by himself there toward the end of his life. And these men wish to defend the narrative of Marcellinus as sacrosanct, and to compel us to embrace it, from which they themselves so shamefully depart. Trithemius, On the Illustrious Men of the Order of St. Benedict, book 3, chapter 166, calls him St. Swigbert, in book 4, chapter 182, calls him Suicbert, and heaps up many things which can easily be refuted from what has already been said.

[63] This is sufficiently established by the testimony of many writers of the middle age, that among the Bishoprics of Saxony founded by Charlemagne about the year of Christ 786 The first Bishop of Verden, St. Suibert the younger. there was that of Verden, whether in the place where the same city now stands, or, as Krantz writes in book 2 of the Metropolis, chapter 6, in another rather populous place, from which, however, the Episcopal dignity was afterwards transferred to Verden. The first Bishop of that See was Suibert, appointed by order of the same Charles, venerated on April 30, a holy man, likewise an Englishman by nation. He is venerated on the 30th of April, at which day will be recorded more fully what the same Krantz relates of him in the place cited, and Werner Rolevinck in book 2 On the Customs of the Westphalians, chapter 8, and others. He is reported to have died in the year 807, which was the 94th from the death of the elder Swibert. He left as his successor his colleague St. Tanco. died in the year 807, Their bodies, as also those of six other holy Pontiffs of that Church, were found in the year of Christ 1630, on the 6th day before the Ides of March, raised in the year 1630: by Franz Wilhelm, Bishop of Verden, when he was preparing to bring that Cathedral church into a better form, and he translated them fittingly to another place. Since that city and the whole diocese had to be handed over into the hands of the heretics for the sake of concluding peace, the relics of those holy Prelates are said to have been translated elsewhere, where they might be venerated with Catholic rite.

[64] Four years before the remains of this Suibert were raised from the tomb, the elder Suibert, Suibert the elder raised at Kaiserswerth in the year 1626, who, as we have said, dwelt on the island of the Rhine which is now Kaiserswerth, was found at Kaiserswerth with his head, very large bones, and backbone, in a silver casket, by Johann Gelenius, Vicar General of the Archbishop of Cologne: and a certain man with a fever, by the touch of the sacred head, at once recovered. A part of his shoulder-blade was then given by Ferdinand of Bavaria, Archbishop of Cologne, through the same Vicar Johann Gelenius, to the College of the Society of Jesus at Münster, part of the shoulder-blade at Münster, and, received with great honor, it is still often exposed to public veneration. At Cologne too, in the church of St. Margaret, where, besides other relics of the Saints laid up there for many centuries, there are very many collected by request from the whole province by the same Gelenius, Archiepiscopal Vicar General, as his brother Aegidius Gelenius writes in book 3 On the Greatness of Cologne, syntagma 130, §2, a knee at Cologne. under which he wished to be buried after his death. And among these, in a statue representing from the navel up the image of a mitred Bishop, is a knee of St. Suibert the Bishop.

[65] It is wonderful that Marcellinus, and those who cling tooth and nail to the narrative published under his name, nowhere mention St. Wulfram the Bishop, fellow worker of Saints Willibrord and Suibert. St. Wulfram, Archbishop of Sens, who at the same time as St. Suibert and Willibrord also imbued the Frisians with the faith of Christ, and brought Radbod their King to the point of declaring that he wished to be washed in baptism: who, however, soon mocked by the demon, when he had dipped one foot in the font, drew it back, and on the third day after perished by a sudden and eternal death; as we shall say in his Life at the 20th day of March.

ON THE SAME ST. SUITBERT

Sermon of St. Radbod, Bishop.

Suitbert, Apostolic Bishop, at Werd on the Rhine (Saint)

BHL Number: 7939

[1] Being about to keep, dearest Brothers, the day of our special joy, on which the very holy commemoration of our most blessed Patron Suuitbert is to be made, we ought to be prepared for every good work and to have our minds ready; first indeed to hear the commandments of the divine law; and afterwards, that as far as we can One must teach first by deed, then by word: we may strive to carry them out in deeds, and so at last be able to teach others. For this our Lord Jesus Christ did, of whom it is thus written: "Jesus began to do and to teach."

Otherwise our teaching will be useless and vain if we destroy by doing nothing what we say. Acts 1:1 For what does it profit anyone if he hears well and acts badly? Or what does it avail him if he shows others the way of the feet, but himself does not cease to err in the way of morals? Let us therefore, following the footsteps of our Redeemer, hear gladly whatever good things there are; and let us fulfill what we have heard with worthy deeds: and thus, proceeding in order to instruct our neighbors, let us advise them with the teachings of good things and equally with examples. In order therefore that this may be done without delay, the works of our Father as St. Suitbert did: of whom we have spoken above, must be called back to our memory: who in all things which he taught, first gave his hearers an example from himself; nor did he ever say in church that something else should be done, other than that in which he himself had led the way by doing. But so that this also may become most manifest to those wishing to imitate him, his deeds pleasing to God and quite necessary for every hearer, let them be recited in public: so that from them the people of Christ may receive edification, and may always be rejoicing in the glorious prayers of so great a man. But since some things are hidden from us which antiquity alone, after God, knows that he did — whose acts are partly hidden: since indeed he is proved to have come from the province of the English into our borders — let the writings of the venerable Priest Bede be brought forward; who in the Records of the English, among other things, left the following written about this most holy man:

[2] In the time of the Blessed Willibrord, Bishop of Utrecht, the Brothers who were in Frisia, devoted to the ministry of the word, chose from their number a man modest in character and gentle of heart, he preaches in Frisia: Suitbert, who was to be ordained their Bishop. Him, sent to Britain, the most Reverend Bishop Wilfrid ordained at their petition, who at that time, having by chance been driven from his country, was living in exile in the regions of the Mercians. For at that time Kent had no Bishop, Theodore having indeed died; but Berhtwald his successor, who had gone across the sea to be ordained, he is ordained Bishop: not having yet returned to the See of his Bishopric. This Suuitbrecht, having received the Episcopate, returned from Britain, and not long afterwards withdrew to the nation of the Boructuari: he converts many of the Boructuari: and by preaching he led many of them to the way of truth. But when not long afterwards the Boructuari were conquered by the nation of the Old Saxons, those who had received the word were dispersed in every direction. The Prelate himself with some sought Pippin, who, at the intercession of his wife Blithtrude, gave him a place of dwelling on an Island of the Rhine, which in their language is called In littore. He builds a monastery at Kaiserswerth. On which, having built a monastery, which his heirs possess to this day, he led for some time a most continent life, and there he closed his last day.

[3] These things, then, which have been set out above concerning this most holy man, we believe no one doubts that Bede recorded: unless perhaps someone who, occupied with other business, has either not read that book in which they are written, or at any rate has neglected them in reading. But we ought by no means to doubt that this man was exercised in all the pursuits of the Christian religion, since among such precious lamps of the Church of God excellently trained for the pastoral office, as were then wonderfully shining in the nation of the English or of the Gauls, he deserved to be ordained pastor of the sheep of Christ by those most holy men themselves. For unless he had been fully instructed in pastoral exercise, so great an abundance of the flock of Christ would in no way have been entrusted to his keeping. Further, unless he had been in a manner a veteran soldier, and strong and undaunted in the contest of martyrdom, he would by no means have been appointed supreme Tribune in the battle-line of Christ, by no means first centurion of the legion of the divine army. and strong in the defense of the flock, But having touched on these things allegorically by way of foretaste, we must also open morally what the exercises were in which we do not doubt that this invincible soldier was illustrious. Which indeed must first be shown in pastoral matters: in which either the raging lion or the lurking wolf brings no small damage to the sheep of Christ: where, if the pastor is watchful, he will either beware of the ambush or shake off the plunder by stoutly resisting, and will return with the flock safe to the Lord's folds. But if, placed in daily readiness for battle, he has never laid down his arms, but has either driven the enemy back from the camp or, fighting openly in the field, has duly triumphed; he will thereafter command most safely within the walls of the holy city.

[4] Both of which things, assuredly, we are not unaware that the most blessed Suuitbert did. For while, discharging the office of Prelate in the Church, drawing back from vices, he either drew his Brothers back from deceitful persuasions or recalled them from public contentions, he was shutting out from the Lord's flock, as it were, a most ferocious lion and a most cunning wolf. But when he defended those oppressed by the power of Kings, or harassed by any cruelty of Princes, from tyrannical persecution with the sword of the word of God and the shield of faith, assuredly, like an excellent General, he was leading his soldiers back unharmed to the camp. And so, if you desire to know what were the arms of this our General in his daily encounters, know that they were not wrought by craftsmen, but plainly spiritual. For he was not loaded with iron, strengthening in persecution but rather girt with faith, hope and charity; holding the sling of David with its stone, and striking the terrible Philistine in the forehead, and snatching all Israel from the danger of death. Further, do not suppose that he was ever wont to lay down arms of this kind; girt with virtues as with arms, he was adorned in peace with the same arms with which he stood armed in war. For he was always humble, always gentle and mild, patient in adversity, modest in prosperity.

[5] He was also splendid in chastity, strenuous in abstinence, sober in vigils, most steadfast in prayer. watchful, just, liberal, In judgment he pleaded equally, not according to persons: in compassion he had pity humanely, not grudgingly: he was not a coveter of others' goods, but a most generous dispenser of his own: he pursued vice in a man sharply, but embraced the man familiarly. His speech was sweet as honey; his preaching very delightful, his table full of spiritual dishes: his company angelic; kindly, all evils he spat out as deadly poisons; all good things he loved as the spices of Paradise. Lastly, if you wish to make as it were a kind of Epilogue, he was wholly perfect, and wholly full of God. full of God, These, Brothers, were the arms of our most Blessed Patron Suuitbert in adversity and prosperity: with these he fought in every contest, and always and everywhere conquered. For his wrestling was not against flesh and blood, but against Principalities and powers, against the rulers of the world of this darkness, against the spirits of wickedness in high places.

[6] Let us therefore give thanks to almighty God on the day of the solemnity of this most holy Prelate, In St. Radbod's time his solemnity was kept. praying at the same time and asking that we may deserve to enjoy in heaven the patronage of him whose glorious life we proclaim on earth. Amen.

An allegorical poem of the same author on the same most Blessed Prelate.

Suitbert, Apostolic Bishop, at Werd on the Rhine (Saint)

BHL Number: 7940

By St. Radbod.

A new light, Suuitbert shone upon the Franks and the English, That he might give to both the clear light of the faith. A memorable husbandman, he went to the Saxon fields, He preaches to the Saxons and the Frisians, To sow there the seed of the love of Christ. Nor did he fail the barren and empty field of the Frisians, And made it fruitful with a new growth. For now the blind night of ancient evils had passed, And the day of the true sun had begun to be present; Which floods the whole world with gentle rays, As consuming evils, so making good things bright; O how great and of what kind this sun shines through the twelve Hours of the sacred Apostolic people! How, blazing, he brought upon them exceeding heats, As one who gave them hearts of flame! Hence it is that they so despised the threatening swords, and spurs them on to bear any torments, As though the laws of death were sweet to them. For a strong fire glowed from the altar of the heart, Which had made their limbs like baked clay. The whole body stiffened against the force of the wound inflicted, And so the skin struck by the thongs rebounded, As sturdy flint struck with a tender stick, Or adamant when assailed with a little needle. Kings stood astonished in their tents, Marveling that a head was harder than a helmet: the tyrants marveling: And that unarmed men offered their breasts to mailed warriors, Page Fearing nothing, to be sure, from the pressure of the drawn sword. And when the wars were drawn out through windings: "What," says one, "Is this stiffness, or so great a desire for a hard death?" Hear, grim tigress; lion gnashing with your jaws, hear What Faith, joined with reason, replies to this: The sun, by whose rays we said the whole world is flooded, to whom the answer is that this is the power of Christ. Know that this is Christ, God: Shining from the light of the Father, glowing from the Father, Burning equally, with equal force and measure. He had kindled the minds of these with perpetual fire, Burning up everything harmful, cherishing all things earnest. Burned through by which, like unbending clay, They had hardened, among enemies and the arms of men. Whence they could neither be bent by adversities, nor Be terrified by the threats poured from the barbarian mouth. Now they rejoice in rest, and from the lofty citadel, Treading on the proud necks of the mighty, bend them beneath themselves. That heat, then, is good, which so many riches accompany: Virtue, the palm, the crown, the heavens. With this, certainly, Suuitbert, coming to our shores, Drenched on every side, was aflame within. Whence, fearing neither the horrid Cyclopes, if by chance they were at hand, Suitbert feared no torments, Nor the fierce Harpies, nor any monsters; A distinguished standard-bearer, he went fearlessly wherever he would, Wearing laurel garlands by triumphal right. O happy soldier, you who were wont never to yield To Mars, but always to conquer Mars. What songs shall we render you for such great merits? Or what praises shall our pipe sing to you? Does not the sphere of the fixed stars, meeting the empyrean orbs, Delight your ears with sweet measures; Where, when the firmament is hurled toward the opposite poles, And the stars roar in parallel courses, Then true music resounds among the ethereal circles, All-singing, and accompanied by its numbers, therefore to be celebrated with all harmony, Growing so far that it rings back beyond the nete, Three times too, or four, and performs the double Diapason, A sound which by its long interval passes beyond Human senses, and sings a noble Chroma to those above? Here it composes for you, holy man, with sweetness a melodious sound, Which two and three sing, four, eight, nine. I add another thing, which no one under the sun can merit, Unless perhaps he be your equal in the art of the good. The ten times a hundred thousands of the choirs of the angelic company, To be harmonized in sacred symphonies, You hear in heaven with ever-happy ears, and of the Angels: Whose mouths sound the Thrice Holy without end. This hymn you enjoy, happy Prelate, happily: This too you sing with the rest night and day: And therefore your praise has no need of our mouth, From which resounds the horrid crash of sins.

Indeed through monstrous guilt the savage mind is swept away, (Alas!) and entangles itself in the Stygian chaos: Wherefore the hoarse voice babbles dreadful roars, And mourns sad fates with heavy groaning: But you, who sing to Christ in figurative melody, And surpass all instruments with such great harmonies, With humble spirits, with contrite heart we beg, the Author invokes him. Be gracious, gentle one, be present to our humble prayer, That because the goodness of your life has raised you so high That you deserve to hear angelic tones, May you, O Saint, make us too, purged of the stains of sin, Fit to begin a melody of praise to you. Amen.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.