Arenus the Deacon

19 May · commentary

ON S. ARENUS THE DEACON, MARTYR AT ALEXANDRIA.

From the Martyrology of S. Jerome and others.

Commentary

Arenus the Deacon, Martyr at Alexandria (S.)

G. H.

This glorious Martyr many Martyrologies indicate, even the ancient ones ascribed to S. Jerome: but in the most ancient Echternach codex the palaestra is omitted, which is indicated in the copies Corbie, Lucca, and Blume, likewise in the MSS. Roman of Cardinal Barberini, Rheinau in Helvetia, Reichenau in Suevia, Trier of S. Maximin, the Ado of Liège of S. Lawrence and in the MS. Florary, in the same words everywhere: At Alexandria the birthday of S. Arenus the Deacon. Notker thus writes: At Alexandria of S. Irenaeus the Deacon, who in the Prague MS. Herenus the Deacon is called. In the Tamlacht MS. in Hibernia twice the name of Arenus is inserted. The name of Irenaeus, being Greek, in an Alexandrian Martyr pleases more, than the name of Arenus, and nothing could more easily have happened, than that to the Latins, first pronouncing the name with aspiration, in writing in the place of H an A should creep in: yet to the greater number of copies, concordantly writing Arenus, after our manner we defer the reverence of the more powerful suffrage.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.