Euplus and Joseph and Felix and Secundulus and Julius

2 September · commentary

ON SS. EUPLUS AND JOSEPH AND FELIX AND SECUNDULUS AND JULIUS, MARTYRS IN SICILY,

IN SICILY.

From the Hieronymian transcripts.

Commentary

Euplus, martyr, in Sicily. (S.)

Joseph, martyr, in Sicily. (S.)

Felix, martyr, in Sicily. (S.)

Secundulus, martyr, in Sicily. (S.)

Julius, martyr, in Sicily. (S.)

BY J. P.

Various observations on these Saints whom we give The sacred Calendars suggest these

Martyrs to us. The Martyrology

which is called most ancient

and marked with the name of St. Jerome the priest, in

d'Achery, vol. 4 of the Spicilegium,

expresses their names as above; but not

Florentini, who records them thus: In Sicily,

the birthday of the saints Euplus, Joseph, Felix, Secundus,

without Julius: but in the same place in the notes it is added

from the Corbie Martyrology: In Sicily, the birthday of the saints

Euplus, Joseph, Felix, Secundulus, Julius.

In the same notes these two are marked from the Martyrology

of St. Willibrord: In Sicily, of Euplus, Joseph:

to which is subjoined immediately the announcement In Apulia, of Felix, Secundus.

It is worth adding to these the following

observations in Florentini: For Secundus

the Corbie M. reads Secundulus, and it exhibits Julius over and above

our codices. The most ancient M.,

often more accurate in distinguishing places, assigns to Sicily

only Euplus and Joseph; but to Apulia

Felix and Secundus.

[2] observations. Of Euplius and Serapion, confessors at Catania in

Sicily, Ferrari treats, who may be consulted at the XI

of September. But he does not seem to be the same Euplus, from his companion

Serapion, not Joseph, and from the title of confessor.

Another Euplus, a deacon, we have reported at the day

XII of August. His Acts have been illustrated at the said

day in our work, vol. 2 of that month, from

p. 710. From the above announcements the Reichenau Martyrology,

published by us, differs,

which has thus: And in Sicily, of Eopolus,

Joseph. In Apulia, of Felix. The Rheinau one, also published

by us, differs from that, saying: And

in Sicily, of Eopolus: to which it does not add the two others just

mentioned. But in Greven, Joseph is set down without

place and without companions. But from the fact that SS.

Felix and Secundulus or Secundus are referred to different

places, it does not follow that their number is to be

multiplied.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.

Support the Translation

The Acta Sanctorum has never been available in English. This site is translating all of it: January through August are done, September is underway, and the calendar runs to November 10, where the Bollandists stopped in 1940. The scholarship pipeline is built; what remains is a compute bill. Contributions go directly to translating more of the calendar.

The Acta was a funded enterprise for three centuries; the translation runs the same way. Everything here is free and stays free whether you give or not. Wroot Press is a small independent press — an imprint of Wroot Labs LLC, not a charity. Contributions aren't tax-deductible; they buy compute.