Diofolus and Matrona and Thecla and Heraclia

12 September · commentary

ON SS. DIOFOLUS AND MATRONA AND THECLA AND HERACLIA, MARTYRS.

IN ASIA.

From the Hieronymian transcripts.

Commentary

Diofolus, Martyr in Asia (St.)

Matrona, Martyr in Asia (St.)

Thecla, Martyr in Asia (St.)

Heraclia, Martyr in Asia (St.)

J. S.

This handful of martyrs too becomes known from the Hieronymian transcripts alone, in which the text is from time to time dislocated. I have set forth the names according to the Corbie Martyrology, which here seems more correct than the rest, and in which it is thus read: In Asia, the birthday of St. Diofolus, of Matrona, of Thecla the virgin, of Heraclia. The Epternach codex has: In Asia, of Diosilus, of Matrona, of Thecla the virgin, of Heraclius. In the codex of Florentinius, as I said above concerning Ammon, and as he himself observes in the notes, the words in Asia have dropped out together with the name of the preceding martyr, and thence these martyrs seem there to be announced at Nicomedia; but he rightly notes that this is to be corrected from other codices. Therefore, the place being omitted, I subjoin the words, corrupted also in other respects: The birthday of the holy Diofolus, of Matrona, of Thecla, virgin, virg., of Heraclia. In the more abridged codices these four martyrs are for the most part passed over: Thecla alone is named in the Labbean and Gellone codices. The Appendix of Ado exhibits the first three in this manner: Likewise in Asia, of SS. Diophilus, Matrona, and Thecla the virgin.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.

Support the Translation

The Acta Sanctorum has never been available in English. This site is translating all of it: January through August are done, September is underway, and the calendar runs to November 10, where the Bollandists stopped in 1940. The scholarship pipeline is built; what remains is a compute bill. Contributions go directly to translating more of the calendar.

The Acta was a funded enterprise for three centuries; the translation runs the same way. Everything here is free and stays free whether you give or not. Wroot Press is a small independent press — an imprint of Wroot Labs LLC, not a charity. Contributions aren't tax-deductible; they buy compute.