Atticus and Luddulus and Septimus and Julius

9 October · commentary

ON SS. ATTICUS AND LUDDULUS AND SEPTIMUS AND JULIUS, MARTYRS, LUDDULUS BEING ALSO CALLED LUGDULUS,

FROM THE HIERONYMIAN MARTYROLOGIES.

In one of the first four centuries.

Commentary

Atticus, Martyr. (S.)

Luddulus or Lugdulus, Martyr. (S.)

Septimus, Martyr. (S.)

Julius, Martyr. (S.)

BY J. B.

The ancient Martyrology published by Luc d'Achery and inscribed with the name of St. Jerome announces St. Atticus and his Companions, martyrs, at this day in this manner: And elsewhere, of Atticus, Luddulus, Septimus, Julius, their place of combat not being expressed. The Labbe Martyrology, given by us in volume VII of June, mentions Septimus alone, without doubt mutilated in this part: on the contrary, the one which Fiorentini published adds four Companions to Atticus; with their names somewhat dislocated, it has thus: And elsewhere, of Atticus, Budduli, Luddoni, Septimus, Julius. The Corbie Martyrology in the same Fiorentini agrees entirely with d'Achery's. Fiorentini adds that other codices too were consulted by him, in which Lugdulus or Luddolus is written in place of Lugdunius, whence it is manifest that the name of Luddulus was variously written and corrupted, and a suspicion, not an empty one, is suggested to me that by a similar corruption it came about that one and the same Luddulus was wrongly divided, through the unskilfulness of copyists, into Budduli and Luddonus; which the very great affinity of the names Budduli and Luddulus also seems to suggest. It appears therefore that we should stand by the d'Achery and Corbie copies rather than by Fiorentini's, which assigns four Companions to St. Atticus. When or where these Martyrs shed their blood for Christ, there has been nothing from which it might be permitted even lightly to conjecture: I have therefore not assigned them to a determined century, omitting besides any mention of the place where they fell.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.

Support the Translation

The Acta Sanctorum has never been available in English. This site is translating all of it: January through September are done, and the calendar runs to November 10, where the Bollandists stopped in 1940. The scholarship pipeline is built; what remains is a compute bill. Contributions go directly to translating more of the calendar.

The Acta was a funded enterprise for three centuries; the translation runs the same way. Everything here is free and stays free whether you give or not. Wroot Press is a small independent press — an imprint of Wroot Labs LLC, not a charity. Contributions aren't tax-deductible; they buy compute.