October is being published as it is translated. 6 of its 30 days are complete and appear below; the rest are still in progress. Days that are not yet listed have not been translated, not omitted.
Because the entries for a month are re-divided once that month is whole, a few October pages may move to different addresses when the remaining days are finished. Text already published here will not be withdrawn.
Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.
The Acta Sanctorum has never been available in English. This site is translating all of it: January through September are done, and the calendar runs to November 10, where the Bollandists stopped in 1940. The scholarship pipeline is built; what remains is a compute bill. Contributions go directly to translating more of the calendar.
The Acta was a funded enterprise for three centuries; the translation runs the same way. Everything here is free and stays free whether you give or not. Wroot Press is a small independent press — an imprint of Wroot Labs LLC, not a charity. Contributions aren't tax-deductible; they buy compute.