Macniscius

3 September · commentary

ON ST. MACNISCIUS, BISHOP OF CONNOR IN ULSTER, A PROVINCE OF IRELAND,

A PROVINCE OF IRELAND,

About the year DXIV.

PRELIMINARY COMMENTARY.

The Saint's cult, his distinction from those of like name, the place and time of his bishopric, the year of his death, and his Acts.

Macniscius, bishop of Connor in Ulster, a province of Ireland (St.)

BY J. V.

The proper Masses of the patron and titular Saints

of France

and Ireland, The Saint's ecclesiastical cult, from the Mass published by order of Clement

XII and made public at Paris in the year 1734 by Nicholas Antony

O'Kenny, apostolic protonotary,

on the 3rd of September, on the feast of St. Macniscius, bishop

and confessor, general patron of the church and diocese

of Connor, exhibit the following Mass:

Introit. I have thought upon the days of old,

and I have had in mind the years of eternity: and I have meditated

in the night with my own heart, and I was exercised, and

I swept my spirit. Psalm. With my voice

I cried to the Lord, with my voice to God, and

he gave heed to me. Glory be to the Father, etc. I have thought, etc.

Collect. May we be helped, O Lord, by the merits of St. Macniscius,

your confessor and bishop; that,

as we proclaim you wonderful in him, so we may glory

that you have been merciful toward us. Through our Lord,

etc. The lesson of the epistle of blessed Paul the Apostle to

the Hebrews: Brethren. There were made many priests,

etc., to the end of the chapter. Gradual. Blessed

is the man that fears the Lord: he delights exceedingly

in his commandments. ℣. His seed shall be mighty upon earth;

the generation of the righteous shall be blessed. Alleluia, alleluia.

℣. Glory and riches are in his house, and his justice

remains for ever and ever. ✠ The continuation

of the holy Gospel according to Matthew: A certain man

going into a far country, etc. Creed.

[2] Offertory. I will meditate on your commandments,

which I have loved exceedingly: proper, his announcement in the Martyrologies and I lifted up my hands to

your commandments, which I loved. Secret. May blessed Macniscius,

the great priest, render our sacrifice, O Lord,

acceptable in the eyes of your majesty —

he who, while he lived, offered himself to you a holy and pleasing

victim. Through our Lord, etc. Communion.

The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in

him: and all the upright of heart shall be praised. Postcommunion.

Refreshed with life-giving food, we give you thanks, O Lord,

and ask that what we have received unto the glory

of your holy bishop Macniscius may, by his

prayers, be to us a help against the assaults of our enemies.

Through our Lord, etc. These things prove abundantly

and more than enough the public and solemn veneration of this holy Bishop.

Castellan announces him

in his universal Martyrology on the 3rd of September: In

Ulster, a province of Ireland, St. Magnissius, bishop

of Connor. In his Supplement, p. 705,

he has more correctly: Macniseus, that is, son of Nisa,

which was his mother's name. Colgan in the Trias

thaumaturga, p. 182, n. 194, says: Of

this truly wonderful saint (Macnessius) treat

the Martyrology of Tallaght, Marianus Gorman, Maguire,

Ængus, and the Martyrology of Donegal, at the 20th

of January and the 3rd of October; but in the Acts of the Saints

of Ireland, p. 741, from the Genealogical Sanctilogy and

the Martyrologies reviewed and others, he thus records him:

St. Macnessius, who is also Coemanus, son

of Fabricius, son of Fiegus, son of Mailus, etc… He is venerated

at Connor, where he was bishop, on the 3rd of September.

[3] and in the catalogues of the Saints. To the same day he is assigned in certain

MS. catalogues of the Saints of Ireland, which we have

in the bundle ✠ MS. 167. But I wonder

that he was passed over by our Henry Fitzsimon the Irishman,

who reviews others less celebrated,

as also by Fr. Hugh Ward of the Order of Minors

in his catalogue of the Saints of Ireland,

which he sent to Rosweyde in the year 1627. Nevertheless

in a MS. paper, which seems to have been transmitted by the said Ward

to Rosweyde or to Bolland, I have found

the following: On St. Mac-knessius. From the same

compilation (concerning which vol. VI of June,

p. 118, may be seen) at the third of September. St. Maccnessius,

bishop of Conder, who was first called

Æneas and afterward Kæmhanus

(which sounds Caëvanus), surnamed Breac, which

is spotted. His spirit ascended into heaven

in the year of the Lord DCXIV. There is extant a parish church

dedicated to his name in upper Ossory among

the Leinstermen at the foot of Mount Bladhma, in the diocese

of Ossory, commonly Anachtrym Chœvain Bhricc.

St. Colman, whom he by a miracle delivered from

death, was bishop of Kill-ruadh, which is now

an obsolete see situated in the region of the Aradii, on

the shore of the lake of the bullock, commonly Loch-Laodh, in Ulster,

where his feast is kept as of its patron on the 16th

of October. So far that paper, which we shall examine below.

[4] With the abbot Macniseus or others Another St. Macniseus occurs, abbot of Clonmacnoise

in Ireland, in Castellan, in his

Additions and Corrections at the 13th of July, p.

968, who might at least have been recorded on that day among the Pretermitted

in vol. III of July. Colgan in the Trias,

p. 373, n. 28, hands down that he died on the 13th of June

in the year of Christ 589, in the seventeenth year of his rule;

nay, in the twentieth, if what he had premised in the

Acts of the Saints of Ireland, p. 72, be true, that he was the immediate

successor of St. Æneas, second abbot of Clonmacnoise,

who died on the 20th of January 569. This man, moreover, is by some

called Oena, by others Ængus (in Latin Æneas) or Ængussius,

on Colgan's testimony in the same place; and he was added

by Bolland to the Pretermitted at the 20th of January,

vol. 11, p. 1138. But although the bishop of Connor

is called Macniseus and Macnissius, and

Ængus or Æneas, and Ængussius,

yet he seems sufficiently distinguished from those namesakes

both in place and in time: for these were abbots

of Cluain-muc-nois, which is a town of western

Meath on the bank of the river Shannon: in

which was formerly the most celebrated monastery of Clonmacnoise,

founded by St. Kieran, and, even to this day, an episcopal

see, says Colgan, n. 18. On the contrary,

that the bishopric of Clonmacnoise was from the year 1568

united and annexed to that of Meath, Ware testifies in his Commentary on the Bishops of Ireland

p. 95. But Macniscius, who is venerated today, according to

Colgan, p. 190, died on the 3rd of November

513, that is, 3 years before St. Kieran

was born; and he was the first bishop of Coneria or

Conertum, a little town of Ulster in the county of Down

on Lough Cone toward the north, which has now

been reduced to a village, on the testimony of Baudrand and of the new

geographical Lexicon which came out at Venice in the year

1738. But it is distant more than 80 Irish

miles from Clonmacnoise, which Baudrand, and

after him the enlarged Dictionary of Moréri under the word

Cluan, wrongly place in the province of Ulster near

the river Shannon; whereas it is part of King's

County in Leinster, situated as it were in the very

navel or middle of Ireland, says the cited Ware,

and it is clear from the maps. Add that

the Senus or Shannon rises in Connaught, and does not

even wash Ulster.

[5] Our Saint, as we saw at n. 2, is also

called Coemanus by Colgan; he cannot be confounded with those of like name: who elsewhere,

namely in the Trias, p. 177, n. 88, on occasion

of Coeman the deacon, mentions several saints of that name:

But for the sake of avoiding confusion he says it must be observed

that the Irish names Coemhan, Coemhoc,

and Mochoemoc are synonymous, and that he who

is now Coemhan is sometimes called Mochoemoc.

Then he enumerates various ones, of whom the fourth

is Coemanus, who is also Macnessius, bishop of Connor,

3 Sept.; the fifth Coemanus, surnamed

Breac, as it stands in the Irish. Abbot of

Ros-each in Meath, who according to the Annals of Clonmacnoise

died in the year DCXIV on the 14th day of September, on which his

birthday is celebrated according to St. Ængus, etc.,

as Note 15 on the Life of St. Fechin, p.

140, has it. The sixth, Coemanus of Enach-truim, brother

of St. Coemgen, on the 3rd of November: on which same day, perhaps

wrongly, he said in the preceding number that St. Macniscius died.

In his earlier volume, p. 192, he relates from Ussher

that St. Coeman, abbot of the monastery of Enach-truim,

which is situated in upper Ossory at the roots of Mount

Bladhma, flourished in the year 550,

whereas our Saint's successor Lugadius had already died from the year

537. From these it is clear how unskillfully

those three are confounded above at n. 3, and accordingly how much

trust is to be placed in that compilation from which

such things are brought forward. What is added concerning the cult

of St. Colman, bishop of Kill-ruadh, will be able to be examined

at the 16th of October, when perhaps more light

will shine forth. Meanwhile we do not venture to assert whether

this Colman, St. Macniscius' disciple

according to the Life, n. 6, and Colman, bishop

of Kill-ruaid, first the disciple of Ailbe and

afterward of St. Patrick, in Colgan's Trias, p.

269, were the same or different: for the Irish have

so many Colmans that they themselves scarcely know how to distinguish them

sufficiently. Hear Colgan

at the 18th of February in his Notes on St. Colman

the bishop: Colmans, distinct in their feasts and birthdays,

are numbered in our domestic martyrologies and other histories

to more than one hundred and thirty.

The things said in this and the preceding number seem to show

a manifest distinction of our Saint from those of like name.

Now we must treat of his bishopric.

[6] he founds a bishopric at Coneria in the county of Down The place was assigned at n. 4, namely Coneria

or Conertum in the county of Down, on Lough

Cone; which I added lest anyone be deceived by the enlarged Dictionary

of Moréri, which wrongly confounds the town

Conor or Connor in the county of Antrim

with Coneria: for the former is distant from the latter

a good 16 Irish miles, and Connor even in today's

maps is named a bish sea, that is, an episcopal

see; but Coneria was united to the bishopric

of Down from the year 1442, on Ware's testimony,

p. 62, and is now almost obliterated: whence also

it is omitted in certain maps. But although

Ware calls this bishopric that of Connor,

yet that he treats not of Connoria in the county of Antrim

but of Coneria or Connereth in that of Down

is clear even from this, that among its

bishops he numbers St. Malachy, who from being abbot

of the monastery of Bangor was made bishop of the neighboring

city of Conneret (Connereth), on the testimony of St.

Bernard in the Life of St. Malachy, chs. 6, 7 and 8.

Francis Porter of the Order of Minors, in his Compendium

of the ecclesiastical annals of Ireland, p.

49, calls that most celebrated monastery Bangor,

and says that it is situated on the bay of Knockfergus or

the Fergussian bay: farther inland, on the lake (Cone) is

the episcopal see called of Connor, over which formerly presided

St. Malachy the bishop, in about the thirtieth year of his

age, in the year of Christ 1124 according to Ware,

having been consecrated to that church, long widowed of a pastor,

by Celsus, archbishop of Armagh. But

of that saint more hereafter at the 3rd of November.

[7] he founds it; how long he ruled that church and lived is unknown. That the beginnings of the bishopric of Connor or Connerth

are owed to St. Macniscius, the cited Ware teaches,

and after him Porter, p. 173, in these words:

Ængus Macnisius was the first bishop and founder of this church.

He, drawing his surname from his mother by an unusual

custom, was commonly called St. Mac-Nisa or

Mac-nisius without any addition. But his father's

name was Fobrec , as we understand both from the Annals

of Tigernach and from the ancient scholiast of the Ængusian

martyrology at the 3rd day of September.

He departed this life a venerable old man on the 3rd

of September in the year of the Lord DVII, or according to

others DXIV. But according to Castellan, long

after, namely in the seventh century, or at least about DLXXXIX,

to which he draws back the Saint's death in his Supplement, p.

705. But by this postponement he seems to confound him

with Macniseus the abbot (whom nevertheless at p. 968

he asserts to be probably different from St. Macniseus, bishop

of Connor); for that abbot died in the year

589, not about DC, as Castellan will have it. In precisely

what year our Saint was ordained,

we do not know: but that he held the see in the fifth century is clear from Ware,

p. 52, where it is stated that St. Cailan, a contemporary

of St. Macnisius, bishop of Connor, but later

in his bishopric, from being abbot of Nendrum was made

bishop of the church of Down toward the end of the fifth

century after Christ's birth. For the rest, he was still

among the living in the year 510: for St. Comgall,

concerning whom the day before he was born … he prophesied,

was more probably brought into the light in that year,

since, as his Acts in vol. 11 of May, p.

583, have it, he was ordained deacon by Macniscius' successor

Lugid or bishop Lugadius, who died

in the year 537. How long the Saint survived after Comgall's

birth is not clear. Colgan, who

in the Trias assigns 90 years of life to Comgall and says he was

born in 511, above at n. 4 assigns Macniscius' death

to the year 513; others in Ware to 514,

about which year his death seems able to be fixed, until

more certain things are brought forward. As regards his age,

he departed this life, on Ware's testimony above, a venerable

old man; but in what year of his life the cited writer

does not determine, nor can we determine it.

If what is intimated in the Life, n.

1, be true, that he was newly born when initiated by baptism by

St. Patrick, the apostle of the Irish, whose landing

in Leinster in the year 432 Papebroch recorded

in vol. 11 of March, p. 523, this one thing

may be gathered thence, that the Saint was not born before that

year. For the rest, concerning his successors

in the see of Connor Ware subjoins at

p. 62 that a very slight memory of them survives down

to the coming of the English into Ireland, which

the same author in ch. 24 of his Antiquities of Ireland,

p. 123, writes happened in the year 1169.

[8] In Colgan, in the seventh Life of St. Patrick,

p. 146, ch. 129, an insipid fable about the Saint

is narrated in this manner: A fable fabricated about him; To Patrick, while he was staying in those same

parts (of Dalriada), there befell another

mishap no less pitiable, but also more shameful.

For Mac-nessius, afterward bishop of Condor

or Connor, while he was being brought up in piety and in good

learning under Patrick, without his master's

knowledge entangled himself first in incautious and

then gradually in suspect associations with the other sex; until,

having at first excellently ordered his life, he was accused

of having foully stained himself by unlawful contacts*

and at last by a pitiable fall with the sister or niece

of that holy bishop himself. That fall, being brought to Patrick's

ears, so exasperated the most holy master,

and so sharpened his mind and his avenging wrath against

his disciple, that he at once prayed and severely

imprecated that that hand which had separated that living member

of the highest hope from the rest of the holy

body of his fellowship by its acts and by foul

contacts should be cut off from the rest of the body in public

vengeance for so great a scandal.

And behold, a marvelous thing! Mac-nessius' hand, straightway

cut off, falls to the ground, and, in perpetual memory of the wonderful

thing and of the just vengeance, is buried and laid away in the place which

is thence called Carn-lamha, that is, the mound of the hand. But Mac-nessius,

made holier by his fall, presently restored by an excellent penance

the life which he had so foully stained with that shameful mark,

and by many signs and virtues afterward rendered it wonderful

with a most attested sanctity, and most holily

ended it. Of his sanctity no one can doubt;

but who would believe that a man maimed of one hand

was consecrated priest and afterward

bishop?

[9] The anonymous writer of St. Macniscius' Life records nothing

of his fall, Acts of doubtful credit, whence they are to be published. although otherwise he has not

spared fables; such as occur in many Irish

writers, who narrate prodigies more astounding

than true, or who ascribe to several, composed now in one way

and now in another, what was once done by a single Saint —

rather, as I think, out of unskilled simplicity

than out of a will to deceive. Take

a specimen or two of them. At n. 3, among

the wondrous relics carried off by the Saint from Palestine,

he reckons one of the cups of the great altar of Jerusalem.

Then he attributes to Macniscius the prediction

concerning St. Colmanell, which Jocelin in the Life of the latter,

vol. 11 of March, p. 560, testifies to be St. Patrick's.

Other things will be noted below. The Saint's Life

we have in MS., comprised in 13 chapters: it was taken

from an ancient Codex, likewise in MS., formerly

of the Irish College of Salamanca of the Society of Jesus,

now of our Museum, marked P MS. XI. Those Acts,

such as they are, since more certain ones are not to be found,

it has seemed good to publish from the said Codex, lest the

curious reader should want anything. They bear a title

of this sort: The third of the Nones of September. Here begins the Life of holy

Macnissus the bishop; and this colophon: Here ends

the Life of St. Engulus, who is also called Macnessius;

but concerning his death they express nothing except the day.

For the rest, the name both of the Saint and of the church

over which he presided is found written in various ways: we

have called the latter Connor, and the former Macniscius,

as the proper Mass has it.

Annotata

in Latin Fabricius*

omit ie*

LIFE

by an uncertain author

From our Salamanca MS. Codex.

Macniscius, bishop of Connor in Ulster, a province of Ireland (St.)

BHL Number: 5125

BY AN UNCERTAIN AUTHOR.

[He is baptized by St. Patrick, and delivered to bishop Bolcanus to be instructed;] Today, most beloved brethren, blessed Engus a,

who is commonly called the son of Macnissa, because his mother

was called Mess b; having laid aside the flesh, he merited

to ascend the kingdoms of heaven. Whom the venerable

holy Patrick, apostle of the Irish, long before he was born

foresaw would be born full of grace c, and

baptized him in a living spring already risen from the veins

of the earth; and he gave him to bishop Bolcanus

and his miracles grew also: of which I relate one,

passing over the rest.

[2] [by his prayers he restores his nurse's withered hand: St. Patrick foretells his bishopric to him,] On a certain day he was sent as keeper to the calves;

sleep pressed upon him: the calves rose up to their mothers'

udders. Which, because it displeased his nurse,

namely the bishop's mother, she struck him;

but not with impunity: for the hand which struck

the innocent boy straightway lost its strength. But the bishop

bade his foster-son pray for her: he did so, and

she was healed. By this and by signs of this kind * the fame of the new Soldier

of Christ is spread abroad. But who was more apt than he in learning

the elements of the science of letters? When

on a time Patrick was making a journey in the land of the Aradii e,

he said with a prophetic spirit to that same Bolcanus, who met him

with the aforesaid boy [f]: You and your successors

shall always be under the lordship of this companion of yours

and of his successors. And this the apostolic man foretold

concerning the bishopric to which he was afterward

advanced.

[3] ordained by whom he goes to Rome and to Jerusalem; thence with various relics But when the time of boyhood had thereafter been completed,

it came into his mind that he should fly, like an industrious bee,

to the gardens — that is, to the religion and wisdom flourishing

throughout Ireland: which also he carried

into effect. And being made a perfect man, and

ordained by blessed Patrick bishop of his own nation,

he went to the thresholds of the Apostles; he visited Jerusalem

also and the other holy places of the land of promise;

and, devout prayers having been poured forth to God

in all these places, carrying away somewhat of the stone of the sepulchre, of the hairs of holy

Mary, of the bones of holy Thomas the apostle,

of the garments of the Apostles, and one of the cups

of the great altar of Jerusalem, he returned to Rome:

he entered the apostolic court, where in great

honor he remained some days.

[4] He returns to Rome: where he is heaped with gifts and heals a leper, Many bishops also, as they say, priests,

and deacons, with the Roman clergy assisting,

he ordained in one day: on which the poverty of Ireland

was relieved through the precious gifts of the chief men

of the Roman people; for not a few vessels of gold and of silver and

of bronze were given to him on that day. And in those very

days he cleansed a certain leper by the power of his prayer.

And so, the memorials of the Saints having been visited,

and the prayer and blessing of the supreme Pontiff

received, he returned to his country with great gifts.

Which brought incredible gladness not only to his own

nation, but also to the other peoples round about.

[5] From churches, towns, villages, woods and mountains they run to meet him, [Returned to his country he founds a monastery, preaches, and is famed for miracles;] and with all exultation

he is received. There is none who hides himself from him but

the evil man: for the terror of him is upon those who do evil.

The seed of the divine word is sown everywhere: from heaven the trumpet

thunders; churches are founded. The monastery of Connor

see is held: the blessed Bishop shines

with miracles, is inebriated with prophecy, is illumined with divine

revelations. Let us first subjoin a few things about the miracles.

Note how he healed a blind man and a leper.

On a time two men, of whom one was blind and

the other a leper, came to him that they might receive health:

and when they had first been washed in a living spring, he gave to the one

sight, and to the other a clean skin, by the power of his prayer.

[6] Note how he delivered a boy from death.

Of a certain wicked man [He miraculously delivers the boy St. Colman from death by his prayers: those who did not receive the Saint are punished.] who had killed his father,

wishing to deliver the little son, seized by that man's friends

and appointed to death,

and not being able, he asked a respite, that the boy should not

be killed before he himself reached the heap of stones

which stood at a distance;

and this he obtained. And when he had reached that place

and was praying there, the aforesaid boy, thrown up

into the air that he might be caught upon the points of spears,

was straightway snatched away by angels, and set down in the holy Bishop's

bosom free from every hurt: whom afterward

he nourished, and diligently taught in the divine Scriptures and in the institutions

of religion. He is bishop Colman,

who founded the church named Kell-ruaid

i.

A certain town, where an alms sought by the Man of God

was not given him, was straightway burned up by divine

vengeance.

[7] Note how he made an aged old woman bear a child,

and a river leave its own place. He obtains a son for an old woman, and bids a river flow in a new channel,

A certain woman, deprived fifteen years before

of childbearing by reason of her age, he made by the power of prayer

to bear a son. To the river named Curi k, flowing past

his monastery which in Latin is called desertum [l],

he commanded — lest the sound of it passing so near

should trouble the sick of the place — to run by a farther

course: and it forthwith did as it was

bidden. These few things we have said about the miracles:

let us now speak of his prophecy and revelations.

[8] When on a time the father of the great abbot Comgall,

Setna by name, with his wife called

Brig, He foretells St. Comgall's birth and the coming of guests, was making a journey seated in a chariot, seeing the oft-mentioned

Bishop going on foot, he said to the woman:

O woman, come down, that the bishop may mount the chariot.

Hearing this, the Bishop said: Do not

trouble her; for she shall bear a king who

shall reign over many [m]. And this he said concerning holy

Comgall.

Likewise on a certain day, gladdened with exceeding joy,

he said unexpectedly to the monks laboring with him:

Brethren, let us cease from this work, and to the monastery

let us return; for it behooves that meanwhile there be prepared the things

that are necessary for the holy guests who are now setting out upon their journey

and will come hither this week.

This he said concerning holy Brigid n, who

visited him upon useful business.

[9] When on a time he was the companion of the journey of blessed Patrick

and holy Brigid as they went toward Munster o,

and was passing the place [he sees angels ascending and descending: a prophecy about St. Colman, and his reverence toward the sacred books.] in which the monastery

named Lann-ela [p] was afterward founded,

the others going on before, he alone remained behind. Perceiving this,

holy Patrick sent for him, and asked him,

when he came, the reason of his lingering. To whom

the Man of God said: Above the place in which I stood I saw

the heavens opened, and the angels of God descending and ascending

[q]. Holy Patrick said: It behooves us

therefore to leave religious men there to serve God.

But he said: Holy father, if it please you,

it shall not be so. For a son who, sixty years

from today being past, shall be born of my kindred,

whose name shall be Colman Ela, shall there found a famous

monastery. And the outcome of the matter proved the whole of this

to be as it was revealed to the Man of God.

Nor do I think it should be passed over, that the blessed

Man, while he journeyed, carried the text of the Gospel, held

by no fastenings, upon shoulders bowed out of reverence

for it.

By these and suchlike * illustrious merits our venerable Patron shone

upon earth, to the praise of him who

with the Father and the Holy Spirit lives and reigns unto

ages of ages. Amen.

Annotata

p. 179. But if he too was baptized by St. Patrick, he could not

at that time have been a bishop or our Saint's foster-father. Hear

Papebroch in his MS. Notes on the Tripartite Life of St. Patrick, where Bolcan's

wonderful birth is narrated: The reckoning of the times convinces us that of this bishop (Olcan)

… we must say either that he was not ordained by St. Patrick, or that he was not

baptized by him: and rather the latter; for so it will be permissible to relegate this wonderful

nativity of his to the Irish fables: for without a cutting or

a miracle no child is got from a dead woman.

is the maritime and eastern region of Ulster, extending from the town of Ivorium as far as

Mount Mis toward the north. It took its name from the stock of Fiachus,

surnamed Aradius, king of Ulster, which formerly held the principality in it. So Colgan in the Trias, p. 8, n. 18.

f. This

is perhaps taken from the interpolation of the Tripartite Life of St. Patrick, n.

134, where a certain boy Maccnissius and our Saint are wrongly

confounded; since the latter, according to Ware, who diligently searched out the antiquities

of his country, was the first bishop and founder of the church of Connor;

nor would the simplicity of the ancient Church have allowed anyone to pass from one

bishopric to another — which nevertheless must have happened

if he who was first of Connor had been made of Arth-mugia, as

the cited Papebroch observes. Besides, Olcan had no disciples

before the year 450; nay, he did not return from Gaul before 460 or perhaps 470, as

Colgan thinks: if therefore our Saint was a boy after the middle of the fifth century,

when then was he ordained by St. Patrick?

l. In Irish, Disert.

m. This prediction

is narrated more clearly, but with other circumstances, in both Lives of St. Comgall

at 10 May, that is, in vol. 11, p. 580, whence I transcribe the following: The blessed … abbot Comgall … was brought forth of his father Sedneus, his mother Briga. Concerning whom, the day before he was born, St. Macniseus, bishop of Connor,

prophesied by the revelation of the Holy Spirit to him. For, hearing

the sound of horses and of a chariot passing by, he said to the bystanders: That chariot

carries a king. On hearing this, they go out with hurried step to see the king; but

when they found no one there but Sedneus and his wife Briga … they return to

the Man of God astounded, saying: Holy father, Sedneus and his

wife sit alone in the chariot. Then the Bishop said: Sons, do not think me a liar in what

I have said. For she carries a king in her womb, whom

tomorrow, the sun being already risen, she shall bear: … whom not only many thousands of monks, but also kings and an innumerable multitude of peoples shall serve as their king. See also p. 582 in the same place, n. 4.

p. That monastery

is situated in Meath, where St. Colman or Colmanell is venerated on 26

September, as Colgan testifies in his earlier volume, p. 741. In

the Trias, p. 183, he says that Lan or Lann denotes among the Britons the same as a holy place.

q. Jocelin

in the Life of St. Patrick, ch. 96, in our vol. 11 of March, p. 560, narrates

that a nearly similar vision was granted to St. Benignus, which Patrick himself expounded of St.

Colmanell without any determination of time. I strongly

suspect that that vision was fabulously transferred to St. Macniscius,

with the addition of a prediction to be fulfilled after sixty years. Hear Colgan

in the Trias, p. 113, on the cited Jocelin: It is doubtful whether by Colmanell there is here understood St. Colman surnamed Ela, who is everywhere called Colmanell,

or rather St. Colman, bishop of Druim-mor: since both flourished

at the same time in that region of Ulster which is here called Dalnardia and more correctly

Dal-aradia. For both were disciples of St. Macnissius, bishop

of the church of Connor. Nay rather, neither of them saw our Saint;

for the bishop of Dromore, on Ussher's testimony, was born in the year 516,

and Colmanell in the year 550 or 554, since he died on 26 September 610,

in the 56th or 60th year of his age, as Colgan hands down at p. 374 here, and in his earlier volume,

p. 832.

perhaps hujusmodi*

hujusmodi*

Notes

d. to be nourished and taught. The boy grew,
g. is built, in which even to this day [h] the episcopal
a. After the Life it is written *Engula*, which is perhaps a diminutive of *Engus*. On the various names of the Saint consult the Commentary, nn. 4 and 5.
b. Elsewhere more correctly *Nisa*: whence the Saint was called *mac* (in Latin, son) *Nisæ*, or Macnisius.
c. This is wholly fabulous: I suspect the same of the living spring, perhaps derived hither from the Life of St. Comgall, to be cited at letter m. St. Patrick is sufficiently well known, and is venerated on 17 March.
d. Of St. Olcan or Bolcan we treated in vol. III of February,
e. Dalaradia, which I think is here designated,
g. I do not find a monastery of that name; but near Coneria is the monastery of Camber, which Ware in his *Antiquities of Ireland*, p. 180, calls Comerer, otherwise Comber, and says was founded in the year 1199.
h. Hence it is clear that this Life was written before the year 1442, in which that see was united by Eugenius IV to the bishopric of Down.
i. In Colgan's Notes on the Life of St. Corbmac, p. 756, it is Kill-ruaidh, in the borders of Dalaradia by the lake Lochlaodh, or, as he has it in the *Trias*, p. 386, n. 16, Loch-loedh, that is, the lake or pool of the calf. On St. Colman see the Commentary, n. 5.
k. I nowhere find Curi; one might suspect that it is the little river which is marked in certain maps near Coneria toward the north.
n. She is called Brigida in vol. 1 of February, where from p. 99 this holy wonder-working virgin is treated at length.
o. It is a province of Ireland, called by the inhabitants Moun, by the English Mounster.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.

Support the Translation

The Acta Sanctorum has never been available in English. This site is translating all of it: January through August are done, September is underway, and the calendar runs to November 10, where the Bollandists stopped in 1940. The scholarship pipeline is built; what remains is a compute bill. Contributions go directly to translating more of the calendar.

The Acta was a funded enterprise for three centuries; the translation runs the same way. Everything here is free and stays free whether you give or not. Wroot Press is a small independent press — an imprint of Wroot Labs LLC, not a charity. Contributions aren't tax-deductible; they buy compute.