Maginus or Maximus

25 August · passio

ON ST. MAGINUS OR MAXIMUS, MARTYR AMONG THE TARRACONESE IN CATALONIA,

Under Maximinus, as is reported.

A collection concerning his worship, miracles, and Acts.

Maginus or Maximus, M. among the Tarraconese in Catalonia (St.)

BY THE AUTHOR J. P.

Tarragona is a city of Spain in

Catalonia, in whose territory

St. Maginus fought and conquered,

or, as others name him,

Maximus, His memory in the Roman Martyrology, adorned with the laurel of martyrdom

and with public worship. He is recorded

in the Roman Martyrology on this day: At Tarragona,

of holy Maginus the martyr. Juan Mariana, On

the Affairs of Spain, book 4, chapter 9, at the year 236:

Maximus, he says, and his companions are recorded to have poured out their blood

for religion at this time, at the cave

of the Brufaganya mountain, twenty-four thousand paces

from Tarragona. Whence he was dragged out to death,

he is honored in that place, a temple being dedicated there; and

perhaps this is that Maximus whom the citizens of Tarragona

have been wont commonly to call Saint Magi.

Ambrosio de Morales in the Chronicle of Spain, book

9, chapter 43, writes that no mention of St. Maximus

is had in the Martyrologies, nor in the bishop of Equilio,

nor in the breviaries, of which

he affirms that he saw many in Spain. But he judges

that that Saint is the same whom at Tarragona

they commonly call St. Magi, the same name having also been transferred

to many men from the pious affection of their fathers.

[2] Domenech in the History of the Saints of Catalonia

gathered various things about St. Maginus from folio 78 verso, a sacred house:

and among other things will have it

that he was canonized, and that Sagarra,

who was secretary to Alexander VI, found this testification about the matter — Of Maginus

the martyr, who suffered for Christ in the mountains of Brufaganya

written in the Catalogue of the Saints,

and sent the same to the place of St. Coloma, his own

native place. The said testification or writing in Padilla,

part 1 of the Ecclesiastical History of Spain,

century 3, chapter 4, fol. 103, thus begins: The canonization

of Maginus the martyr; which has no

show of truth. Domenech records that his body

was buried in the same place in which he was beheaded,

namely in a chapel of the church beneath the altar:

likewise that it does not please God that that body

should be beheld and exposed to public veneration,

the hands of those to whom the care of digging it up had been committed

being seized with paralysis when the earth had been dug out

down to the sepulchral stone, and afterwards

restored to their former state by the prayers of the bystanders,

as the same Domenech relates. It remains

that we narrate what is reported about the Saint's other prodigies.

[3] certain miracles Morales, from Lluís Icart's book On the Greatness

and memorable Affairs of the city of Tarragona, affirms

that in the Saint's cave (for he is said to have led

a solitary life in it, as will afterwards

be seen) and in his church many miracles

happened, sufficiently approved. But since that author

is not at hand for us, we shall gather from elsewhere

certain miracles, whether they be the same or

different. Domenech, after he had said in general

that the blind, the deaf, the fevered, those laboring under a contagious disease

and other infirmities, are healed in his chapel,

and that God had put into his fountain a power

of curing various infirmities, subjoins these things

one by one.

[4] are related. Pau Ferrer, from the place of St. Coloma de Queralt,

as Domenech calls it, being utterly deprived of sight by a great

infirmity, and blind for two months,

seeks a remedy at the cave and burial-place of the holy Martyr,

and obtained the perfect use of his eyes.

Miquel Mercer, from the place Benicarló, had been taken

by the Moors, and, because he was ill treated by them,

fell sick and was deprived of hearing. But,

returning from captivity, St. Maginus being invoked, he recovered

the use of that sense.

Bernat Folgar, born at St. Clair in

the kingdom of France, was most miserably afflicted with the French disease.

He appointed a novena in the Martyr's chapel,

washed himself with the water of his fountain, and obtained perfect

health.

The wife of the lord Lord, from the place which is called Burriana,

in the kingdom of Valencia, had contracted a pestilent plague

and a very grievous fever: and while

she was already struggling with death, her husband

offered her water from the Martyr's fountain to drink,

and bound himself by a certain vow: and at the same hour in which

she had drunk the said water the fever left her, and

within four days she recovered.

A certain woman, contracted and paralytic, a vow being made

both by herself and by her husband, was made whole

on the fifth day.

The wife of Joan Morat, from the place Olot in the bishopric

of Girona, was barren for seventeen years:

she applies to herself the Saint's measure (perhaps a girdle

is here indicated) with great devotion,

and at the end of nine months bears a son. In fine,

this Saint works so many miracles, as Domenech

adds, that they are as it were infinite. These things we give upon

the credit of Domenech, who relates the foregoing about him.

[5] What Marieta, Domenech,

and Morales record about the Martyr's Acts The Acts, is of no authority

for us, or of very little, because no ancient monument is shown

from which they were transmitted to posterity from the third century

of Christ, in which Maximinus lived, and in whose reign

this holy Champion is reported to have obtained the crown

of martyrdom. Yet we render into Latin

what is had in Morales in Spanish from Icart to this

effect: The Saint, he says, dwelling in the mountains

which have the name of Brufaganya, six leagues distant

from the city (the discourse is about Tarragona),

and hidden in a cave, that he might serve God,

because he was a Christian, a certain governor of the emperors ordered

to be brought to the city; and when he could not remove him

from the Christian faith, he consigned him

to harsh custody. Where he healed the governor's daughter, possessed

by a demon: and afterwards, being loosed from prison by a miracle,

he returned to his cave in the mountain:

whom the governor ordered to be sought there; and after

torments at length his head was cut off, many

miracles having been wrought in that cave and in the Saint's church

which is there, as he will find, he says, with sufficient

approbation, who shall be willing to see it in the said

author.

[6] and certain apocryphal things stitched on to them. Domenech narrates from popular report

that in the places where drops of the blood fell

there spring up roses having one or another spot of a blood-red

color on their leaves, in testimony

of that blood which the Martyr there

shed; but that today, as he adds, few of these

roses are found, for reasons which he subjoins.

But that report displeases us, both because it is popular

and because it seems to have much

of fancy. Tamayo, treating on this day of our holy

Martyr, opens after his accustomed manner his workshop

of falsehoods, infamous for the wagon-loads which have come forth

from it. For besides the counterfeit

Flavius Dexter and Luitprand, whom he alleges,

he brings forward metrical Acts which he affirms were written by St. Orentius,

bishop of Elvira. In Hardouin indeed, tom. 2 of the Councils, column

1044, Orontius, bishop of the city of Elvira,

subscribes the council of Tarragona held in the year of Christ

516; but there is added in the margin

perhaps of Lérida, of the province of Tarragona;

but another prelate of either see we do not

know; much less a saint and biographer such as

is obtruded by Tamayo, accustomed as he is to masked authors,

and about whom he treats at greater length at the day VII of July:

where the fictitious Maximus with his commentators

comes forth upon the stage. What is had at

that day among our Passed-over may be consulted.

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.

Support the Translation

The Acta Sanctorum has never been available in English. This site is translating all of it: January through July are done, August is underway, and the calendar runs to November 10, where the Bollandists stopped in 1940. The scholarship pipeline is built; what remains is a compute bill. Contributions go directly to translating more of the calendar.

The Acta was a funded enterprise for three centuries; the translation runs the same way. Everything here is free and stays free whether you give or not. Wroot Press is a small independent press — an imprint of Wroot Labs LLC, not a charity. Contributions aren't tax-deductible; they buy compute.