25 August

VIII Kal. Sep. · 24 entries
The day in the Acta: saints venerated, and those passed over

THE TWENTY-FIFTH DAY.

SAINTS WHO ARE VENERATED ON THE VIII KALENDS OF SEPTEMBER.

St. Bartholomew the Apostle, at Albanopolis in Armenia or Albania.

St. Gerontius, bishop, at Italica in Spain.

St. Eusebius, M., at Rome.

St. Pontianus, M., at Rome.

St. Vincentius, M., at Rome.

St. Peregrinus, M., at Rome.

St. Maginus or Maximus, M., among the Tarraconenses in Catalonia.

St. Genesius the notary and M., at Arles in Gaul.

St. Genesius the mime and M., at Rome.

St. Maxima, V. and M., in the territory of Chartres in Gaul.

St. Rufina, Martyr.

St. Eutica, Martyr.

St. Julianus, Martyr.

and perhaps Julius, Martyr.

St. Hermes, Martyr.

St. Justus, Martyr.

SS. Eighteen Soldiers, Martyrs.

St. Julianus, M., in Syria.

St. John the hermit, at Rosello in the Abruzzi of Italy.

St. Victor or Victurus, bishop of Le Mans in Gaul.

St. Gennadius I, patriarch of Constantinople.

St. Severus, abbot of Agde in Occitania of Gaul.

St. Epiphanius, patriarch of Constantinople.

St. Mennas or Menas, patriarch of Constantinople.

St. Aredius, abbot of Altana, among the Limousins in Gaul.

St. Ebba, V. and abbess, in the monastery of Coldingham in Scotland.

St. Patricia, V., of Constantinople, at Naples.

St. Hunegundis, virgin, in the monastery of Homblières in the Vermandois.

St. Gregory, rector of the church of Utrecht, at Utrecht in Belgium.

St. Ebba, abbess and M., in the monastery of Coldingham in Scotland.

SS. many companions of the same, MM., in the monastery of Coldingham in Scotland.

St. Martianus, abbot of Apt Julia in the Province of Gaul.

St. Gurloësius, abbot, of the Order of St. Benedict, in the monastery of Quimperlé in Lesser Britain.

St. Louis, king of the French, near Tunis in Africa.

PASSED OVER AND DEFERRED TO OTHER DAYS.

The solemnity of St. Titus, bishop of Gortyna in Crete, is celebrated on this day among the Greeks; among the Latins, however, his annual memory is kept, and with us treatment has been given of him, on 4 January.

"Among the people of Bremen, of St. Libentius, bishop and confessor." This is the text of Galesinius: which author Ferrarius cites on this day in the notes, and also Canisius (in whom, however, I then find nothing about this Saint in the editions of the years 1573 and 1599). The same Ferrarius had entered the same prelate on the day on which we treated of him, 4 January.

"The later translation of the body of St. Eleutherius, bishop of Tournai, from Blandin to Tournai to the church of St. Mary, in the year MLXIV," is placed in the Ephemeris or Kalendar of the Holy Virgin Mary which Antoine de Balinghem published. On the translations of this Saint go to the day on which we illustrated his Acts, 20 February.

That the feast and translation of St. Lucius, Pope and martyr, are kept in some Kalendars on this day we long since advised at the day 4 March, on which we elucidated his Acts. Go therefore to the same day, 4 March.

"The elevation of the holy Martyr Gaius, when he was carried into Denmark; of whom more fully on the day 4 March." This is the announcement of Canisius. On the day 4 March he had treated of Caius of the Palace, of whom we too at that day: but I find nothing there of this elevation and translation, at the said day, 4 March.

The translation of St. Adalbert, bishop and martyr, is in Greven; of which also our Ms. Florarium. This holy prelate of Prague and martyr we gave, and made mention of his translation, which is marked by various writers today, at the day 23 April.

"In Tuscany, in the city of Florence, the translation of St. Zenobius, (bishop) and confessor of the same city." Read what we said on the day 25 May.

The translation of St. Hildevert, bishop of Meaux, to Gournay. Consult the historical Commentary on this Saint with us, 27 May.

"In the city of Lucca, of blessed Vincent, bishop": the Ms. Brussels Additions to Greven's Usuard make mention of him. Let the reader go to what is found about Sts. Vincent, bishop, Benignus, deacon, and companions, martyrs at Bevagna in Umbria, at the day 6 June.

"Among the Cimbri, of Echarius, confessor and apostle, who girded himself for the work of the Gospel with Sts. Guthagon and Macra." Dempster has this in the Menologium of the Scots. Who this Confessor announced is has not been ascertained by me. Nor do I know the companions whom he joins to him. St. Guthagon, confessor, however, is known, of whom we treated on the day 3 July.

Mention of Turibius and Gundanisolus, bishops of Le Mans and confessors, is made in Greven. "But according to others," as is added there, "on the ninth day before the Kalends of August." On the day 16 April, volume II of the same month, page 415, we wrote of St. Thuribius, bishop of Le Mans. But at the day 23 July, volume V, page 398, some things were noted about St. Gundanisolus. Consult therefore the said days, [ ] April and 23 July.

"In the Spains, in the city of Complutum, of the holy martyrs Justus and Pastor": the memory is marked among the Auctaria to our Usuard from the codex of Centula. Add the Martyrology published by Fiorentini, our Ms. Florarium, Maurolycus and other exemplars. The Martyrology of the Queen of Sweden stumbles into a topographical lapse when on this day, after it had made mention of the province of Syria, likewise of Campania, and of Arles, it subjoins: "And in the same province, the natal day of the saints Justus and Pastor," as may be seen among the abridged Hieronymian Martyrologies published by us. They are found in the Roman Martyrology, and with us on the day 6 August.

Bartholomew, surnamed the Little (commonly Piccioli), a Dominican of Bologna, archbishop of Armenia, is noted on this day with the title of blessed in Masini in Bologna perlustrata; and he is said to have received miraculously from God the gift of speaking and understanding every kind of language, and to have been put to death in martyrdom in Armenia in 1335. Gaspare Bombaci, in the book on the Bolognese illustrious for sanctity, page 69, fixes it about the year 1318, on 15 August: and, treating of the place of his burial, he adds that there, through a series of continued miracles, he was acknowledged as a saint and honoured with a particular Office by the Faithful of Armenia, and that his tomb, adorned with a long row of tablets and votive offerings, shines with continual candles and lighted lamps; and that the Turks themselves, flocking there in their infirmities, obtain health. Clemente Galano, in the Work on the Conciliation of the Armenian church with the Roman, published at Rome in the year 1650, part one, chapter 30, treats of the things splendidly accomplished in Armenia by blessed Bartholomew, as he calls him; but there on page 512, "who at last," he says, "rich in virtues and merits, departed to the Lord in the year of salvation MCCCXXXIII"; where you see that no mention is made of his martyrdom. But these words are added: "His sepulchre, illustrious up to now for innumerable miracles, is venerated with great veneration in Armenia even by the infidels themselves." But these things, which seem in some fashion to indicate a public veneration of the Man, I cannot sufficiently combine with what is found after the Martyrology according to the rite of the sacred Order of Preachers of St. Dominic, reformed and approved by Apostolic authority, and published by order of the most reverend Fr. Fra Serafino Sicco, Master General of the whole aforesaid Order, at Rome in the year 1616, as the edition which is with us shows: for after that Martyrology, besides other things, there are placed the Men of the same Order remarkable for sanctity, and on page 92 the blessed confessors; but among these I observe that to some, though very few, the title of blessed is added, but in most it is abstained from: among whom is, on page 95, "Fr. Bartholomew, bishop of Armenia, who shone with a most holy life and the gift of miracles." Now if the lawful cult of Bartholomew had been sufficiently established, is it likely that that public instrument of the Order would not have set the dignity of blessed beside his name, if this had been due to him? Nor do I see how ignorance can be presumed here. Many other things which restrained us from placing Bartholomew in our Work were indicated among the Passed Over at the day 15 August, volume III of the same month, page 200. Meanwhile, until we know that the oracle of the Apostolic See has pronounced anything in this matter, or the learned Dominican Fathers supply us with more certain documents of the true and public cult of this venerable Man from time immemorial before the famous decree of Pope Urban VIII, a place can be given him in the Supplement of our Work. Let the reader therefore consult the day just assigned, 15 August.

"The commemoration of the holy bishops and confessors Theobald and Theodulus" is in our Ms. Florarium. At the day 16 August there is found with us St. Theodulus, bishop and confessor, at Sion in Gaul. Theobald perhaps is written here for Ubald, whose Life we indicated at the day 16 May was written under the name of Theobald in Belgian manuscripts: on which see also among the Passed Over on the day 1 July, under the letter c. Of St. Theobald, archbishop of Vienne in Gaul, however, we treated on the day 21 May. We should suspect that this last is indicated above by the author of the Florarium, because he is joined with Theodulus. In whatever way the matter stands, the days 16 and 21 May etc., and 16 August, can be inspected.

Ludo, lay brother at Himmerod, is entered in the Kalendar of the Cistercian Order, published at Dijon in the year 1617. See the Passed Over at the day 17 August.

"Bernard, abbot," is marked from various Kalendars on this day in our Ms. index of the Saints, which Bollandus drew up. I think St. Bernard, abbot of Clairvaux, is indicated here: whose Acts have been illustrated on 20 August.

Aurea, Virgin and martyr, is recorded by our Ms. Florarium. I suspect that yesterday's of the same name, otherwise Chryse, is indicated here. But another Virgin and Martyr, at Córdoba among the Spaniards, was given at the day 19 July. The days 19 July and 24 August can therefore be consulted.

When mention of Aptatus, priest, is made among the Hieronymian Copies in Fiorentini in the notes at this day, an individual is placed, so to speak, wandering, the adverb of indeterminate place "elsewhere" being put before his announcement: so that it is not easy to make out who, and of what place, that Aptatus is: unless perhaps he is Eptadius, of whom treatment has been given on 24 August.

St. Sandrad, abbot, is recorded by the Plantin Bede. We treated of him among the Passed Over at the day 24 August.

"There perished at Lyons, impiously slain, Gratian, the pious emperor, whose illustrious endowments and excellent merits towards the Church the holy Fathers and sacred historians proclaimed with lofty encomia," says Saussay, placing him on this day after the text of his present-day announcement together with others whom he enters in smaller letters. Of the death just mentioned Baronius and Pagi write at the year of Christ 383.

An apocryphal Life of St. Micheas, stitched together from absurd fables, is found with us among the other Ms. Lives of the Irish Saints which we have in the wrapper marked ✠ Ms. 167 A, sent here by Fr. Fitzsimon, folio 20 and following. But of what kind this Life is, understand from the specimens which I extract from it. His father is said to have been king of the Canaanites, by name Obeth, son of Eliud; his mother the daughter of the king of Arabia, by name Alipia: who, when she had been barren for twenty years, offspring to be born to the parents is foretold by an angel, when they had been bathed three times in a spring at Heliopolis: the boy Micheas is carried to be baptized to Magonius, bishop of Alexandria, as it will have it. In the seventeenth year of his age, after the death of his father, the kingdom of Canaan is offered him: but he refuses it. He sets out for the city of Alexandria, receives the monastic habit from the bishop; is initiated into the priesthood in the thirtieth year of his age: then, having gone back to his native soil, he is created bishop: "but having completed 22 years in the episcopal government, he departs thence, an angel leading: thence coming to the bank of the river Nile, sixty companions having followed him, binding the force of the river by the application of a blessing, he passed safely across with all his retinue. Then coming with his companions to the shore of the Red Sea, after the manner of the Israelite people, saved by the Lord from the assault of Pharaoh, he thus * made the crossing on foot. When two months had passed, to Jerusalem": where he ruled the patriarchal ministry for seven years. Moreover, by an angel appearing to him he is sent to Mount Sion, and, he having gone there, there is shown to him by the angel that tree from which the precious wood had been cut off: from which at the voice of the angel he cut three staffs, and the angel a fourth. Behold a new scene: he is sent by an angel to Constantinople: over whose see he is set. What more? "Having spent seven years in it, he crosses the Alps, etc." Finally, with seven thousand companions accompanying him, he passes through all Gaul, an angel leading, and, no ships being found for crossing the English sea, he passes through it with his own with dry feet. But there is already enough and more than enough of trifles and absurdities. I omit the rest. At the end there is: "This saint is buried at Dublin in his parish church .. and died on the eighth day before the Kalends of September. Prayer: O God, who didst cause blessed Micheas, Thy pontiff, among innumerable wonders to cross the wide sea with dry foot: grant, we beseech, that we, freed by his intervention from all the wickednesses of sins, may rejoice with him in eternal gladness. Through our Lord, etc." Besides these things we know nothing about this Micheas, such as he is, by which we might either purge his history of fables or prove his cult.

Mention of St. John, archbishop of Constantinople, is made in the Menologium of Sirleto and in the great Menaea of the Greeks. Who this John is we have not ascertained. Meanwhile what has been observed with us about John II, surnamed the Cappadocian, in the chronological History of the patriarchs of Constantinople, from page 56*, can be read.

"The deposition of the venerable Lambert, bishop of Langres, of most pious memory .. to whom, weighed down by the bulk of his flesh, Robert the most Christian king, out of reverence for his sanctity, in an assembly of bishops ministered a footstool, a memorable example of royal piety for all time." So Saussay in the Supplement. Of that prelate treatment is given in volume 4 of Gallia Christiana, of the newest edition, column 552 and following; where I find nothing of that deed.

".. Kalends of September": mention of St. Quadratus is found in the very ancient Kalendar of the church of Carthage which Mabillon published in volume 3 of the Vetera analecta, printed at Paris in the year 1682, page 399, after the White Mass, of which treatment was given with us yesterday. But since no day of the month is set beside either it or St. Quadratus there, it is not established for us whether he is to be referred to the present day or to another. Nor indeed did Mabillon, in the Observations on the aforesaid Kalendar from page 411, have this Saint known and ascertained: whom we too do not know.

"The deposition of St. Romandus, confessor, honoured in the monastery of Déols in the diocese of Bourges," is noted by Saussay in the Supplement. Castellanus in the universal Martyrology calls him St. Romadius, commonly St. Romaize, and announces him at Bourg-Dieu in the province of Bourges. Catherinot in the Sanctuary of Bourges, page 34, makes mention of St. Romadus; the rest is unknown to us, whether you look to his cult or his deeds.

Ronnanus is honoured with the title of saint by Camerarius in the Menologium of the Scots, who cites Dempster in the Mendicabula repressa and others. I ran through Dempster cursorily, but did not find Ronnanus: nor does it seem worth the trouble to read through that whole little book in detail, since Dempster as well as Camerarius are of very slight, not to say no, authority in their Fasti of the Saints. If he had added the names of the others, they could have been consulted.

The elevation and translation of Piligrim, archbishop of Cologne, is known to us from a twofold Ms. instrument which we have. The first indeed relates what was done in the year 1643, on 17 August, about the first translation: but the second treats of the cleansing of the bones, and the translation from the sacristy into a stone mausoleum at the Gospel corner of the high altar of the Holy Apostles, and marks the cleansing as done on 10 December, the translation on the 12th of the same month, in the year noted above. But from this clause: "The very Reverend Lord Dean protested, and ordered me the notary that I should expressly set it down, which I by this very writing wish to be known and manifest to all, that nothing else was done here than that the body of archbishop Piligrim was translated from place to place, to the worthier place which is due to the founder of the church, with the customary rites prescribed by the Church, no religious cult being shown to his relics, until something else is determined by the Apostolic See concerning his beatification": from this clause, I say, it is evident that no public cult was shown to him at that time, and so he is not to be placed among the other Heavenly ones of this day: since we do not know whether anything was afterwards attempted at the Apostolic See. But we make mention of him on this day, on which he is said to have died in the inscription which is brought forward in the first instrument. More about this Man is suggested by Gelenius, book 3 of his Colonia, syntagma 6, from page 298, and the new edition of Gallia Christiana, volume 3, column 655 and following. But Gelenius in book 4, in the Fasti, on the day 25 August, page 717, gives him only the title of venerable.

Mention of Sts. Aredius, abbot, and Justin, priest and confessor, is found among the Auctaria to Usuard from the Lübeck-Cologne edition, and from Greven: whom the Martyrology commonly called that of Canisius also announces. St. Aredius, abbot, we shall give on this day: but who that Justin is is unknown to us, and so we pass him over, until we learn more about him.

A certain Michanus is noted from various Kalendars in our Ms. index of the Saints, of which above.

"On this day, the first dedication of the church of Lobbes" is written in Ferrarius in the New Catalogue of the Saints.

"Likewise at Patti, the dedication of the cathedral church."

Finally, "At Vicenza on Monte Berico, the dedication of the church of the Blessed Virgin Mary." Of this last announcement he says: "It is a mile from the city. There is a monastery of Friars of the Order of Servites there, and an image of the Blessed Virgin Mary, shining with innumerable miracles, as so many votive offerings hung up testify, on account of two apparitions of the same Virgin: of which one falls on the day 7 March, the other on 2 August. But on the present day the solemnity both of the apparition and of the dedication is kept."

"In the province of Périgord, St. Riberius (commonly St. Rabier), confessor," is written in Castellanus; otherwise unknown to us.

"At Lindisfarne, of St. Egred, bishop." So Ferrarius: of whom also Dempster. We desire greater information about him.

"At Toledo, of blessed Martin Ruiz, confessor, illustrious for miracles." This is the announcement of Arthur du Monstier in the Franciscan Martyrology. But Wadding and Hueber more cautiously abstain from that title of blessed. For the latter in the Menologium of the same Order praises Martin for virtues and miracles: but the former, in the Annals of the Minors, volume 8, published at Rome in the year 1733, at the year 1364, number 20, in the excellent eulogy with which he adorns him, writes thus among other things: "He died most holily in the old Convent of St. Francis of the Conventual Fathers, which was afterwards given to the sisters of the institute of the most holy Conception, and there his sepulchre is seen in an arched wall above the grille of the nuns at the Gospel side, and on the other side an altar erected in his honour, with a tablet placed on it which represents some of his miracles"; but I find nothing there by which the public cult of the Man is sufficiently proved. Let it be permitted me meanwhile to ask by whose authority, and at what time, that altar was erected; moreover, whether, and what, is done at that altar in his honour. For indeed I read nothing of this altar in the cited Arthur and Hueber. These things therefore considered, we do not so far dare to give this Martin another place than among the venerable. His Life is had by Benignus Fremaut, of the Order of Friars Minor Recollects, in the General legend of the Order of St. Francis, published in Flemish, at the day 25 August. Others who treat of him Arthur recites in the notes.

To him we subjoin some others from the Franciscan Fasti.

Louis Sotelo, burned for the faith near Facum in Japan; Gerard, at Modena in Italy; a certain Sanctus, at Monte Compatri in Latium; Mariartus, at Teugmolagium in Ireland; Archangelus of Messina, in Sicily; Frances ab Andrea, at Foligno in Umbria: these are from the Franciscan Fasti in Arthur and Hueber.

There is added by Arthur: "At Florence, of Catherine de' Pazzi, virgin," with the title of blessed; with which he also announces John Numantinus, confessor, in the East Indies, and Peter a Fonte, at Ávila. Mariartus and Archangelus he does not have among those of today. The others recited above he also calls blessed. Hueber says, "He is venerated as a Saint"; but he does not prove what he says. Castellanus, in his universal Martyrology, to Sotelo already praised, whom he announces near Omura in Japan, joins two lay Brothers of the same Order; an anonymous one of the Order of Friars Preachers, and another of our Society, with the year 1624 placed beside them; who is also marked in the Ms. Menologium of the Society of Jesus which we have, at the day 25 August, and in which that Father, burned with a long-drawn-out fire in the city of Omura, as is indicated there, is called Michael Carvalho, and is said to have been a Portuguese by nation, of Braga by birth; and he is praised for an angelic life, and afflictions of the body, etc.

The Life of the venerable brother Peter Vasquez, glorious confessor of the faith of Christ, is given on this day in Marchese in the Sacred Dominican diarium. See what I have just said about the anonymous one of the Order of Preachers and others.

The Life of sister Domenica Vorra, who is related to have died with a repute of sanctity in the monastery of St. Catherine of Siena at Naples, is found on this day in the same Sacred diarium.

"At Himmerod, the deposition of blessed Arnold of San Severino," is noted by Henriquez. He gives him the title of blessed with his customary liberality: for he adds: "Who .. piously fell asleep in the Lord."

"In France, Paul" is honoured with the title of blessed in the Cistercian Menologium in Henriquez, who praises him, and records that he died a novice under the mastership of Hugh, abbot of Bonnevaux.

Likewise "In Gallia Narbonensis, John Marion of blessed memory" is praised in the same Menologium. Saussay also enters both, but in smaller letters, on this day after the text of his announcement.

The burning of the town of Deutz, in which the Body of the Lord remained untouched by the flame poured round it, Molanus in the edition of the year 1573 records to have happened on this day. Wion, Dorganius and Menard also write of this matter. Tuitium, commonly Duitz, is a village of Germany with a monastery, on the further bank of the Rhine, opposite Cologne, from Baudrand.

"The admirable History of the miraculous life and death of blessed Brother Rayner of Borgo San Sepolcro, a Capuchin Religious, who died in Italy in the year MDLXXXIX, on 25 August," we have on an expanded sheet published in French at Liège (but the year of printing is not added), with the approbation of the Rev. Vicar general of Liège and the consent of the superiors. This Man we venerate both on account of his singular virtues and on account of the wonderful things which are recorded of him in the said History; but we do not number him under the title of blessed with the other Heavenly ones of this day in this Work, until the oracle of the Apostolic See speaks. Hueber too treats of him in the Franciscan Menologium at the day 26 March, with the year 1581 placed there: where he both rightly abstains from the title of blessed, and concludes his narrative thus: "By the authority of the Superiors .. processes are formed for him with a view to canonization."

"At Pistoia in Tuscany, the memory of St. Felix, priest," is found on this day in both Catalogues of Ferrarius, and in the universal Martyrology in Castellanus. He is found in the Roman on 26 August.

John Bassand, with the title of blessed memory, is praised on this day, as his day of death, by Saussay in the Supplement. Ferrarius too announces him in the New catalogue of the Saints, and calls him blessed. What is due to him we shall consider on 26 August.

"At Lecce in the Salentine land, of St. Orontius, first bishop and martyr of the same city." So Ferrarius in the New catalogue of the Saints. But in the Catalogue of the Saints of Italy he treats of him on the 24th. Go to what was said among the Passed Over on the 16th, 20th and 24th days of this month, and what is to be said at the day of the same month, 26 August.

Justus, bishop of Lecce and martyr, is found in Ferrarius in the Catalogue of the Saints of Italy. But we shall treat of him on the day 26 August.

"A certain simple woman, Ermina by name, shone at Reims, very poor indeed in substance, but rich in patience and humility, and proved by God through various and portentous apparitions made to her, which a contemporary author, whose Ms. exists with the canons of St. Victor at Paris, faithfully related, and which the Rev. Fr. de Foigny, doctor of sacred theology, lately published in the French idiom." These and many other things about the visions of Ermina Guillaume Marlot relates in the History of the Metropolis of Reims, volume 2, book 4, chapter 26, from page 679. "She ceased to live on the 25th of the month of August .. in the year MCCCXCVI," which is marked there in her French epitaph. She is said in Marlot to have been buried in the nave of the church of St. Paul, where the choir of the nuns now is, under a white stone, on which her effigy is seen carved with this brief epitaph, of which I have already made mention. Then he adds that the historical narrative of the visions and showings of Ermina was sent by John Morel, Canon Regular of Saint-Denis at Reims, to Paris to Gerson, chancellor of the university, so that, after it had first been discussed and diligently examined with Pierre d'Ailly, grand master of the college of Navarre, at last bishop of Cambrai .., he might be willing to declare whether the morals of the age would permit it to be committed to the press. But what judgement Gerson passed on this matter is evident from three conclusions of his, which can be read there on page 681 and following. Further, we have the conclusions of Gerson and a very diffuse Life of Ermina in Ms. But what chiefly pertains here: her public cult ought to be proved. Gerson in the third conclusion indeed makes mention of the wonderful life of this devout and pious woman; and in the prologue to the Ms. Life, of which I have spoken, she is called by the name of Ermina, faithful handmaid of Christ. Then there follows: "Here begins the Life of Ermina, faithful handmaid of Christ, venerable widow." After the Life, finally, this clause is placed: "Here ends the history of Ermina, faithful handmaid of Christ, which brother Ralph, subprior of the Val-des-Écoliers at Reims, confessor of the aforesaid servant of God, first made in French, and which lord John de Balayo, subprior of the Canons Regular of St. Augustine at Reims at Saint-Denis, translated from French into Latin." Marlot, after the deeds of Ermina, which he adds on page 681, says that all these things were committed to writing by her director, John le Graveur, in a simple but true style, as they were narrated by a woman of the lowest condition. I therefore do not sufficiently conceive, first, on what foundation Castellanus relies in entering this Ermina with the title of blessed on the day 26 August: second, for what reason he makes Gerson the author of her Life in the same place. See among the Passed Over at the same day, 26 August.

The feast of all the relics of the holy Martyrs of the college of the Society of Jesus at Breslau in Silesia is celebrated there on the Sunday after the feast of St. Bartholomew. A testimony of the recognition and approbation of these sacred pledges, signed on the 12th day of the month of July in the year 1663, is with us; namely, relics of St. Lucian, martyr, with the whole head, and very many of the larger bones; of St. Maxima, virgin and martyr, the front part of the head with the larger bones of the body; of St. Benedicta, virgin and martyr, large bones in great quantity. Finally, notable relics of Sts. Nilus, Victorian, Eutychius, Ericius and Demetrius, martyrs. "Observe, first: the bodies of Sts. Lucian, Maxima and Benedicta, brought by Fr. Nicholas Łęczycki, have the testimony that they were found with those names. Nay, I have heard Fr. Łęczycki affirming that his relics, whatever he distributed, are of the proper name of him whose he asserted them to be, not arbitrarily given," as our Fr. Theodore Moretus testifies, whose words I have transcribed. Nicholas Łęczycki and Theodore Moretus are praised in the Bibliotheca of the writers of the Society of Jesus. "Second: the testimony of the relics of Sts. Nilus etc., Martyrs, given by Fr. Goswin Nickel, who afterwards was the tenth General of the same Society, was sent separately," as the aforesaid Fr. Moretus notes, and he assigns these days to three of the said Martyrs: to St. Maxima, Roman Virgin and Martyr, 2 September; to St. Lucian, Roman Martyr, 28 May; to St. Benedicta, Roman Virgin and Martyr, 5 May. Of this one mention was made among the Passed Over on the day 5 May; of him on 28 May. St. Maxima, martyr, whether she is that one or another, is marked at Rome in the Roman Martyrology at the said day, 2 September.

St. Grata was referred from the day 1 May to this one, on which she was then venerated. But now she is venerated on the day 4 September. In both Catalogues of Ferrarius, at the present day, she is called a widow. She will be given on 4 September.

"The body of St. Osmanna, virgin, is in a certain chapel near the church of Saint-Denis: and in the breviary of the same her Life is succinctly described on the day 25 August." From du Breul in the Theatre of the antiquities of Paris, book 4, page 1107. But Castellanus in his universal Martyrology, and the newest Martyrology of Paris, announce this holy Virgin on another day, on which treatment of her will also be given with us, 9 September.

"The deposition of St. Thomas, confessor and bishop of Hereford, at Montefiascone in Tuscany," is entered in the English Martyrology of John Wilson, published in the year 1608. This Prelate is found in the Roman on 2 October.

"The passing of St. Alvera, virgin," is entered in Saussay, volume 2, page 1249. Mention of her was made with us in volume 3 of April, on the 25th day, page 366, from the Ms. Martyrology of the monastery of St. Savin in the territory of Tarbes. There too we said in passing something of the relics of St. Alverta, virgin and martyr of Agen, who was the sister of St. Faith, and with her can be referred to 6 October, and the place of these relics among the Petrocorii was also indicated there. Castellanus in the universal Martyrology at the day 9 March places the following announcement: "In the province of Périgord, St. Alvera" (in the margin she is called Alvenera), "virgin: whose head is honoured in the church of her name near the place commonly called Limeil." We have here Alvera, a virgin noted on a different day; we have Alverta, virgin and martyr, entered at 6 October. But whether, and how many, are to be distinguished, we do not know. Meanwhile it can be seen whether greater information will be added to these, 6 October.

"The translation of St. Hedwig, Duchess of Silesia, of whom afterwards," from the Ms. Brussels Additions to Greven's Usuard. In our Ms. Florarium, however, it is noted in another manner: "The translation of St. Hadewig, widow, in the year of salvation MCCLXVIII." This Saint is found in the Roman Martyrology on the day 15 October, from which her feast is transferred there to the day 17 October.

"At Rome, the passion of the saints Nemesius, deacon, and Lucilla his daughter, whom Usuard has on the day before the Kalends of November, namely the day on which their bodies were raised by St. Sixtus," from Greven. St. Lucilla, daughter of Nemesius the martyr, is recorded today by our Ms. Florarium and by Castellanus. But among the Passed Over at the day 25 July we deferred them to the day 31 October.

The announcement of the five brothers, martyrs, namely Benedict, John, Matthew, Isaac and Cristinus, is marked in Greven, and in the German Martyrology which is commonly cited under the name of Canisius. Yesterday among the Passed Over they were deferred to the day 12 November.

Hilda, abbess in England, is found with us among the Passed Over at the day 5 March, and is said to be venerated on 25 August: on which day our Ms. Florarium treats of her, and also the Auctaria to the Usuard published by us: where it is rightly observed that she is placed by others on the day 17 November, on which her natal day is kept, as Ferrarius has it in the notes in the New catalogue of the Saints at 25 August. "But on this day," he says, "some translation of her is celebrated." We, among the Passed Over at the day 5 August, referred that abbess to 17 November, on which she is related to have died in Capgrave in the Legend of England, published at London in the year 1516, folio 180 verso, and in Mabillon in the Acta of the Benedictine Saints, saeculum 2, page 776. Let the reader therefore await what will be said of this Saint on 17 November.

The commemoration of Mercurius, martyr and soldier, is noted in our Ms. Florarium. A martyr and soldier of the same name is found in the Roman Martyrology on 25 November.

"At Cologne, the translation of the arm of St. Anno, bishop and confessor, from the Siegberg mount to the church of St. George," is found in Greven. Of this Translation treatment is also given, from the Lübeck-Cologne Usuardine edition, with us on this day among the auctaria to our Usuard. St. Anno is venerated in the Roman Martyrology on 4 December.

"At Rome, the burial of St. Euticianus" (he meant to say Eutychianus), "Pope and martyr, in the year of salvation CCLXXIX," is found in our Ms. Florarium. This Saint is announced in the Roman Martyrology, and is deferred by us to the day 8 December.

The History of the translation of Sts. Savinian, Potentian and the companion Martyrs into the monastery of St. Peter at Sens is narrated in the Benedictine Acta published by Mabillon, saeculum 6, part I, from page 254. This translation can be of use at another time, when the two Martyrs named will be given with the Roman Martyrology at the day 31 December.

Annotata

perhaps sicco*

Feedback

Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.