St. Justus, martyr, at Lecce in the province of Otranto in Italy.
St. Orontius, martyr, at Lecce in the province of Otranto in Italy.
St. Fortunatus, martyr, at Lecce in the province of Otranto in Italy.
St. Alexander, martyr, at Brescia in Italy.
St. Simplicius, martyr, among the Marsi in the Abruzzi of Italy.
St. Constantius, martyr, among the Marsi in the Abruzzi of Italy.
St. Victorianus, martyr, among the Marsi in the Abruzzi of Italy.
St. Zephyrinus, Pope, at Rome.
St. Abundius, martyr, at Rome.
St. Irenæus, martyr, at Rome.
St. Secundus, martyr and commander, of the Theban legion, at Ventimiglia in Liguria of Italy.
St. Alexander, martyr, at Bergamo in Italy.
St. Adrian, martyr, at Nicomedia, as they will have it.
St. Atticus, martyr, among the Greeks.
St. Sisinnius, martyr, among the Greeks.
St. Ibistion, confessor, among the Greeks.
St. Poeclanus or Heclanus, martyr.
St. Mercurius, martyr.
St. Basilla, martyr.
St. Maximilian, martyr.
St. Quintus or Quintinus, martyr.
St. Sevus, martyr.
St. Victor, martyr.
St. Primus, martyr.
The Holy Soldiers, perhaps twenty-five, martyrs.
St. Januarius, bishop and perhaps martyr, at Marsico in Lucania.
St. Felix, martyr, at Marsico in Lucania.
St. Honoratus, deacon and martyr, at Marsico in Lucania.
St. Theodore I, bishop of Octodurum or Sion, confessor, in the Valais among the Swiss.
St. Tithoës, monk in the Thebaid.
St. Gelasius, bishop of Poitiers.
St. Rufinus, bishop and confessor, at Capua in the kingdom of Naples in Italy.
St. Euladius or Eulalius, bishop of Nevers in Gaul.
Bl. Pelagia, widow, among the people of Limoges in Gaul.
St. Elias, bishop and confessor, at Syracuse in Sicily.
St. Bregwin, bishop and confessor, at Canterbury in England.
St. Victor, martyr, at Cerezo in Old Castile in Spain.
St. Felix, priest and confessor, at Pistoia in Italy.
Bl. Liberatus of Lauro, confessor, of the Order of Friars Minor, in the March of Ancona in Italy.
Bl. Humilis, confessor, of the Order of Friars Minor, in the March of Ancona in Italy.
Bl. Pacificus, confessor, of the Order of Friars Minor, in the March of Ancona in Italy.
Bl. Margaret of Faenza, virgin and abbess, of the Vallombrosan Order, at Florence.
Bl. John of Caramola, confessor, lay brother of the Cistercian Order.
Bl. Villana Bottia, at Florence in Tuscany.
Bl. John Bassand, confessor, of the Order of the Celestine Fathers, in the monastery of Collemaggio near Aquila among the Vestini.
St. Rose, virgin, of the Third Order of St. Dominic, at Lima in Peru, a province of America.
"At Nevers, the commemoration of St. Aeoladius, bishop, who was present at the second council of Lyons," is inscribed in the new Martyrology of Paris; but on a day, as it seems, not his own. Saussay places him in the Supplement at the day 26 February, on which he is also found with us. But on this day, 26 August, St. Eulalius is marked in various Fasti, not Aeoladius, altogether different from the former, as may be seen with us on this 26th day. Let the reader therefore consult him, or go to the day 26 February.
"The commemoration of St. Guthlaor, anchorite," is noted among the auctaria to our Usuard from the codex of Altemps. We ask again whether it is not "of Guthlac, anchorite." If it is he, we treated of him at the day 11 April.
Mention of Drogo, confessor, patron against the stone, is made in the Ms. Additions of the Charterhouse of Brussels to Greven: of him also elsewhere. Read what we long since gave on 16 April.
"In the year from the Incarnation of the Lord MCXXXI the church of St. Riquier was burned with the whole town and almost three hundred men and women of either sex, on the fourth feria, the seventh day before the Kalends of September." These things are noted from the codex of Centula among the Auctaria of the Usuard published by us. St. Riquier, founder and abbot of Centula in Gaul, is found with us on the day 26 April.
"At Ravenna, of St. Marcian, bishop, disciple of St. Apollinaris, first bishop of that city," from our Ms. Florarium. Let the reader go with us to 22 May.
"At Paris, of the holy martyrs George, Aurelius, Felix, Natalis and Liliosus": the announcement is marked by Ferrarius in the New catalogue of the Saints, from René Benoist in the Lives of the Saints of Gaul, as he adds in the notes; and "They seem to me," he says, "the same as those who are entered in the Roman Martyrology on the day 27 July as having suffered at Córdoba under the Saracens: although there Natalia and Liliosa are read, not Natalius (Natalis) and Liliosus, as in René (who relates that they suffered at Paris)." So Ferrarius, and rightly; which topographical error of the arena arose from this, that the first two of the said Martyrs (add the head of St. Sabigotho or Natalia, as she is called with us on the day about to be designated) were carried from Córdoba to Paris. The History of this translation, and the Life and passion of each Champion, we set forth at the day 27 July.
"At Auxerre, of Eleutherius, bishop," is the announcement in Usuard. He also occurs on this day in various other Martyrologies, namely of Canisius, Maurolycus, Belinus, Castellanus; to which add the Hieronymian copies in Fiorentini, and Saussay in the Series of the Saints, Blessed and Pious. He is marked in the Roman at the day on which we gave him, 16 August.
"In Asia, the memory of St. Ursacius, soldier, a Persian, and martyr under Licinius," is found in the New catalogue of Ferrarius, from the Tables of the Greeks, as he affirms in the notes, "who have him on this day in the Menologium"; and he adds that Metaphrastes treats of him. What that Menologium is is hidden from us. Certainly among the various Greek Tables which we have inspected we have nowhere been able to find that Saint on this day. As to what concerns Metaphrastes, Ferrarius does not indicate in what place he treats of him, and whether he wrote his Passion separately, or jointly, on the occasion of the contest of other Champions. Whatever may be the case, we have not so far found the document assigned by Ferrarius. What if this Ursacius has been confused with Arsacius or Ursacius, of whom at the day 16 August: for, even though he is announced at Nicomedia in Bithynia, and with the title of confessor, yet he is written to have lived under Licinius, and from a soldier to have been made a solitary, and also to have been a Persian by nation. A compendium of his Acts we gave from Sozomen at the said day, 16 August.
"At Tuy in Galicia of Spain, of St. Mamas, who in the time of the Goths so wove a heavenly life that he deservedly merited to be venerated with the glory of a confessor"; from Tamayo on this day, who confesses in the notes that no mention of him is made in the ancient and more recent Martyrologies. Whence then does he thrust him upon us? It would be a wonder if not from his famous potter's workshop. For behold, "Luitprand," he says, "made public memory of him in the Adversaria, number 64." He adds other writers to this one; but they do not deserve to be named. From what follows, however, I observe this: "In the time of the Moors, relics having been left in Asturias and throughout the Spains, he was carried by the Christians to Cyprus." What is said of the relics in Asturias Tamayo believes is to be understood of Oviedo. There is also one who calls Mamas a hermit. Moreover Tamayo notes that in the diocese of Tuy there are today ten parish churches dedicated to St. Mamas, whose names he expresses. That Mamas described above we neither know nor admit, unless he is proved by better authority. We gave at the day 17 August St. Mamas or Mammes, martyr, volume III of the same month, from page 423; there on page 426 it was asked whether two martyrs Mamas were confused into one; whether the body of St. Mamas, of whom we treated on the said 17 August, was carried to Milan, or to Cyprus, page 433. What if this is Mamas, the martyr most celebrated in cult, who is honoured in various places of the diocese of Tuy, and from whom that confessor in Tamayo was fused together? Meanwhile what is found with us on the day 17 August can be consulted.
"The Octave of St. Louis, bishop and confessor," is marked in Belinus. This day is the octave from the 19th day of this month, on which we illustrated the Acts of St. Louis, bishop of Toulouse, and so we understand Belinus of him. More about this Octave can be seen in Arthur and Hueber: but about the Saint with us on 19 August.
Greven records Anastasius, martyr: our Ms. Florarium, "Anastasius the fuller, martyr." Among the Auctaria to our Usuard from the codex of Centula: "In the city of Salona, of St. Anastasius, martyr": of whom also in Fiorentini. Among the said Auctaria from the Brussels codex: "The deposition of St. Anastasius, priest and martyr." But who that Anastasius the priest is it is not at hand for me to say. St. Anastasius or Attalus, martyr of Salona, you have at the day 21 August: where we indicated that he is to be distinguished from Anastasius the fuller. The one of Salona is noted on this 26th day by Maurolycus, and also in the abridged Hieronymian Martyrology of Rheinau. But since we have treated of him at the aforesaid 21st day, and another is entered in the Roman at the day 7 September, as is evident from the notes of Baronius, it remains that I send the reader to the days which I was indicating, 21 August and 7 September.
The holy martyrs Luxorius, Cisellus and Camerinus, who suffered in Sardinia, are recorded by Ferrarius in his New catalogue of the Saints. Of them see with us 21 August.
"At Le Mans, of St. Tenestina, virgin, abbess": the announcement is entered by Arthur in the Gynaeceum: of which Saint Ferrarius in his New catalogue of the Saints, Saussay and Castellanus also treat. But we gave her on 24 August.
The memory of St. Ouen, bishop and confessor, is found with us among the Passed Over and deferred to other days at the day 5 May, and is deferred to this day, 26 August. They must have meant to write the day on which we treated of him, 24 August.
St. Patricia, virgin, is written to be venerated on this day in the Catalogue of the Saints of the church of Naples, which was published in the year 1619; as we said at the day on which we treated of her with the Roman Martyrology, 25 August.
Ermina, widow, is distinguished with the title of blessed and entered by Castellanus on this day: whose Life, as he adds, Gerson wrote. Yesterday among the Passed Over we gave this pious and wonderful Woman a place only among the venerable, mention being also made of Castellanus: where we also spoke of the true author of her Life. Let the reader therefore go to the day 25 August.
"In the territory of Limoges, of St. Redius (nay, Aredius), priest and confessor," from our Ms. Florarium. Let the reader go to the day 25 August.
"Of Theodulus, bishop and confessor." This is the announcement of Greven. St. Theodore or Theodulus, bishop of Octodurum or Sion, in the Valais among the Helvetians, the first of this name, is given by us on this day; and on the same occasion we say that two others, distinct from the former, bishops of the same see, are venerated, namely at the days 16 and 27 August.
"At Augsburg, blessed Sibotus, bishop," is entered in Chrysostom Henriquez in the Cistercian Menologium, and in Chalemot; who more rightly abstains from the appellation of blessed.
"In Germany, blessed William … in the monastery of Heisterbach," from the same Chrysostom Henriquez, who after his manner is more solicitous about multiplying the titles of the blessed than about proving the cult of those whom he so calls.
The quite obscure announcement of "St. Milesius, bishop, and fifteen others," which is found in our Ms. Florarium, I leave to others to elucidate.
The commemoration of Alberea, Benedictine virgin, with the title of blessed put before it, and the position of the place, namely at Marcigny in the diocese of Lyons, is made by Arthur in the Gynaeceum: but of cult nothing.
The memory of St. Andrew, martyr, is written in the Kalendar of the Ruthenians which Possevino published in the Apparatus sacer from page 364. Who that martyr is we do not know.
"St. Peregrinus, servant of St. Romanus, son of the king of the Scots," is read in Camerarius, who sends the reader to his Life by Pellegrino Carpi, and to the Tables of Lucca and Modena.
The memory of the holy seventeen Martyrs is found in our Ms. Florarium. We do not know to what they ought to be referred. What we shall say on this day among the Saints from the Hieronymian copies can, however, be read.
The martyrs Isaac and Maximian are recorded by the Matricula of the Charterhouse of Utrecht among the auctaria of the Usuard published by us. In the same place this announcement is brought forward from Greven: "At Carthage, of the holy martyrs Isaac and Maximian." Add our Ms. Florarium, in which there is this: "The passion of the saints Ysaac and Maximian in the city of Carthage." And there follows: "For when the governor of the city defended the unity in God the Father alone, and forbade the Trinity to be preached in one only God …, they go up to the forum where this deadly edict was being written, and with violent hand … scattered the funereal letters. Presently, seized to the tribunal of the judge, they are beaten with blows of rods and of leaded scourges … Until … thrust into death, they merited to be crowned by the Lord Christ, whose equality with the Father they had defended." These things have been extracted in compendium from the said Florarium. But they are as much pseudo-martyrs who are thrust upon us as their eulogy is false, as is concluded from volume 4 of the Vetera analecta published by Mabillon, page 119 and following of the earlier edition; where there is found the Fragment of the letter of Macrobius the Donatist on the passion of Maximian and Isaac, Donatists, to the people of Carthage. In our parchment Ms. codex Q Ms. 6, folio 55, there is this title: "Here begins the passion of the holy Martyrs Isaac and Maximian, on the seventh day before the Kalends of September." But at the end of the narrative, folio 58, there is appended: "Here ends the letter of the most blessed martyr Macrobius to the people of Carthage on the passion of Isaac and Maximian." That this Passion is entirely similar to the Fragment published in Mabillon I have found from a comparison of the two. But is not that characteristic word "traditores" alone, which occurs in various places there, an argument that both Macrobius, the author of that letter, and the martyrs described in it, are of the sect of the Donatists? For although that name "traditores" was given to impious Christians who, terrified by fear of the persecutions and allured by the hope of longer life, handed over the sacred Scriptures, yet the Donatists cast it upon the Catholics, taking occasion from it to separate themselves from the Catholic Church; so that it is no wonder that in the said Passion Christians are designated by that invidious nickname by this Donatist author of the Passion. Of that nickname St. Augustine treats in book 7 On Baptism against the Donatists, page 75 of the Plantin edition, volume 7. Consult the annotations which the above-praised Mabillon prefixes to the Fragment which he published, from page 115; and Tillemont, Mémoires ecclésiastiques, volume 6, on the Donatists, article 48. To which can be added Rémi Ceillier, volume 6 of the General History of the sacred and ecclesiastical authors, chapter 16, page 623. These are the things which deterred us from inserting Isaac and Maximian into our Work as true martyrs.
The commemoration of St. Panduina, virgin, on this day at Eltisley in the province of Lincoln is noted in Wilson's English Martyrology (I use the edition of the year 1640); and she is praised for nobility, holiness of life and miracles, the year of Christ about 900 being marked. Her body is related there to have been buried in the said place, and to have been held formerly in great honour and veneration. She is also treated of in Molanus in the Appendix to the Martyrology of Usuard printed in the year 1573, folio 226, under the name of Pandiona: whom others, as is found in Alford in the Annals of the English church at the year 900, number 9, have commonly called Pandoina. In the same place it is written: "She was of royal race, sprung from Scotland … She came into England for the sake of piety, fleeing the tyranny of her father: and there she dies holily." Pits, in the Appendix of the illustrious writers of England, third century, page 896, under Richard of Eltisley, among other things which he records of him, says: "This good pastor had in his church relics of Pandiona, virgin, daughter of a petty king of Scotland … Having therefore diligently read the histories, he collected her Life and virtues, and put them into one volume, and at last published under this title the Life of Pandiona, virgin, one book. So, in substance, Leland in the fourth book on illustrious men. But neither in him nor in anyone else have I so far found at what time this author flourished. He places him, however, before another Richard, whom he attaches to the year 1500." Finally, this Virgin is announced as a Saint by Castellanus in the universal Martyrology. But whether a public veneration in the strict sense is due to her would perhaps be more certainly established for us if the Life assigned above were at hand. In the earlier edition of Wilson her Life is indeed cited in a little marginal note "in John Capgrave in the Catalogue of the Saints of England"; but in the later edition these words were omitted. And indeed neither in the table prefixed to that Catalogue or Legend of the Saints of England, nor in our Ms. index to it, do I find that Life. Let the reader therefore take in good part what I have collected about this Virgin in this place; she will have a more honoured one in the Supplement of our Work, if it should happen that more certain documents of her lawful and public cult are supplied.
"On the feast of St. Amandus, confessor, double of the first class, on the twenty-sixth day of August," we have found among our Ms. papers on the Saints of the same day a proper Office, with an Octave: which Office Armand Gerard, canon of Sarlat, is indicated in our copy to have sent to the Rev. Fr. Godfrey Henschenius in the year MDCLXCIV: "from the traditions," as is noted at its head, "of the church of St. Junien." But the aforesaid Very Rev. D. Gerard, in a fragment of his letters which I have before me, writes this: "The Ms. Offices of Sts. Amandus, Confessor, 26 August, and Junianus, 16 October .. I received from the collegiate church of St. Junien in the Limousin." Then he asks that the two Sts. Junianus be not confused, as he observes Labbe did in the Index of volume 2 of the Bibliotheca nova, namely St. Junianus of Nouaillé, whose Life he gave on page 569, and St. Junianus of Comodoliacum, "who is he," he says, "of whom we are speaking." With us, in volume V of the month of June, on the 25th day of the same month, page 78, treatment was given of Sts. Amandus and Domnolenus at Gimel in Périgord, and there, from the Life of St. Junianus of Comodoliacum, to be given, as is said there, at 16 October, a fragment is brought forward about St. Amandus of Comodoliacum: and when I compared this with his lessons alleged above, the agreements which occur in these and in that fragment persuade me that St. Amandus of Comodoliacum shines out in both narratives: so that it appears a wonder that that fragment was then entered there, in a place, at any rate, as it seems to us, not its own. But of this Saint and the present controversy treatment can be given in the Supplement of the Work, if it seems good to those who come after us. Meanwhile what Gonon has in the Lives of the Fathers of the West, book 4, from page 208, and Le Cointe in the Ecclesiastical Annals of the Franks at the year of Christ 508, number 25, can be read.
The name of Maximilian, confessor, Greven and Molanus mark: in Canisius he is announced at Rome: until he appears from elsewhere expressed with more and more distinct marks, I candidly confess that I cannot say more of him: unless perhaps he is the martyr of the same name of whom we shall write on this day among the other Martyrs from the Hieronymian copies.
"At Bec in the district of Rouen, the deposition of blessed Herluin, first abbot and founder of that place, a man of great humility." So Menard in his Benedictine Martyrology. Mabillon illustrated his Acts in the sixth saeculum, part 2, from page 340; but he affirms on page 342 that he is venerated with no public cult: "Although," he says, "the merits of Herluin were so great, yet his memory is celebrated with no public cult, not even among our monks of Bec, where his sepulchre is still seen in the middle of the Chapter, covered with a black stone adorned with various figures, and raised a little from the ground. His anniversary is solemnly celebrated every year with the more precious ornaments and with the festive sound of bells; but a Mass for the dead is said. We have found, however, in an old Ms. codex of Jumièges three prayers composed for the invocation of St. Herluin, which truly seem to hint that he was at some time held as a saint. These prayers we shall exhibit below." It remains therefore that we too give the aforesaid Abbot a place only among the venerable.
"The military Order of St. Bernard in Spain under the Cistercian institute took its beginning." This is a notation of the Cistercian Kalendar which was published at Dijon in the year 1617. Ángel Manrique in the Cistercian Annals at the year of Christ 1162, chapter 2, can be consulted.
"In Flanders, in the territory of Furnes, blessed Baldwin, monk," is praised by Chrysostom Henriquez in the Cistercian Menologium; but Chalemot gives him the title of blessed memory; he is also noted among the pious in Saussay in the Series of the Saints, Blessed and Pious.
"On this day we celebrate the praise-bearing procession of the wonder-working Vladimir image of our most pure Lady, the Mother of God and ever virgin Mary"; from the Slavo-Russian Menologium of Sparwenfeld at 26 August.
Francis of Brescia, confessor of the Order of Minors, at Foligno, is praised and called blessed by Lucenti in the book which is entitled Fulgor Fulginii in splendoribus Sanctorum, page 184. In the notes on page 185, however, he is written to have died on 26 August, according to others 4 June, in the year 1523. We give the Man a place here among the venerable. Arthur du Monstier in the Franciscan Martyrology treats of him, Jacobilli in the Lives of the Saints and Blessed of Umbria, volume 2, pages 170 and 171, and Hueber in the Menologium of the same Order; but this last does not call him blessed.
A simple notice of Aurelius, priest, is found in Greven: but who he is, or to what he is to be referred, I do not know.
"The Recollection of the feasts of D. V." is noted by Bollandus from various unnamed Kalendars in the Ms. Catalogue of the Saints which he collected.
Of St. William Wickwane, archbishop, Thomas Stubbs of the Order of Preachers records various things in the Chronicle of the Pontiffs of York, among the ten writers of English History printed at London in the year 1652, column 1727; where, after other deeds of this prelate, the following are narrated: "He held the archbishopric five years and a half. When these were completed, he gave up the pontificate and withdrew to parts beyond the sea. And when he had come to Pontigny" (it is a Cistercian monastery in France), "troubled for some time with a grave infirmity, and brought to the last extremity, falling happily asleep in the Lord he ended his life. The same venerable father William died at Pontigny on the seventh day before the Kalends of September, in the sixth year of his pontificate, and in the year of the Lord MCCLXXXV .., and was buried in the church of the monastery of Pontigny with the honour due to so great a father; where through his merits the divine goodness works very many miracles." Castellanus announces him thus on this day: "At Pontigny in the diocese of Auxerre, blessed Vycvanius, archbishop of York." But we dare not attach that prelate to the other heavenly ones of this day with the title either of blessed, much less of saint, especially because he is called venerable father by the aforesaid chronologer; until either the people of Pontigny or other learned Frenchmen inform us that a true and lawful cult is due to him.
"The image of Christ of Edessa, once sent to Abgar, came to Constantinople in the year of the Christian era CMXLIV"; as Schmid relates in the Historical Diary at this day, 26 August, citing Curopalates.
Nicholas Clementellus, at Mirebeau in the territory of Poitiers; John Torigneus, in the same place; Rufinus Ferezanus, confessor, in the province of St. Angelus; the Unknown of Tornaretum, confessor, in the Valle Aspera at Tessa in Apulia; John Camarinus, confessor, at Camarum in Sicily; Achatia of the Passion, virgin, at Alenquer in the territory of Lisbon: these are in Arthur du Monstier, the first two with the title of Martyrs; all are called blessed: the last is also in his Gynaeceum.
Of Francis of Brescia, whom Arthur also has as blessed, we treat separately in this catalogue.
To the Venerable already recorded there are added in Hueber Angelus or Angeluccius, at Lucera of the Saracens in Apulia; Andrew Insulanus, in the Algarve; Maria Angela, at Munich in Bavaria; Andrew of Ravenna. The aforesaid Hueber rightly guards against that prodigal and indiscriminate multiplication of the title of the blessed.
"Simon of Rocca Contrada, which is called Ripalta," is placed in the brief Relation of some Blessed who were disciples of blessed Silvester, abbot and founder of the congregation of the Silvestrine monks; which Relation is found at the end of the brief Chronicle of the same congregation, by Sebastiano Fabrini, a monk of the same institute. But we desire to be informed both of the public and lawful cult of the aforesaid Simon and of the others whom this Relation names; of the truth of which our Papebroch too long ago asked to be informed. About this Simon Jacobilli da Foligno collected various things in the Lives of the Saints and Blessed of Umbria, volume 2, page 171 and following, who also describes on page 171 the place commonly called Rocca Contrada, named above.
The commemoration of Asclepia, widow, is inscribed in our Florarium, of which above, and in Greven. More is hidden from us.
"At Pavia, of St. John, bishop and confessor": Galesinius makes memory of him. There will be a place for treating of him with the Roman Martyrology at the day 27 August.
"At Couserans, of St. Glycerius or Licerius, bishop, who subscribed the council of Agde: in whose name there stands a city and a cathedral church," from the new Martyrology of Paris. Among the Passed Over at the day 7 August, when the said Martyrology had not yet come to light, we indicated that in some places Glycerius and Licerius are taken for the same, as is also done above; in others this one is distinguished from that, and Licerius alone is honoured with the title of Saint; and that he is also venerated among the Usuardine auctaria on the 27th day of this month. Since therefore a more accurate examination of this matter was then deferred from the 7th to the 27th of August, let the reader consult what we shall say of this controversy at the designated day, 27 August.
The memory of St. Ebbo, bishop (of Sens), occurs on this day in our Ms. Florarium, on which he is also noted by Menard; likewise by Mabillon in the Acta of the Saints of the Order of St. Benedict, saeculum 3, part 1; where from page 647 his Life is illustrated. He is entered, however, in the Martyrology of Castellanus, and in the newest one of Paris, at the day to which we too refer him, 27 August.
The memory of Sabinian, Honoratus, Aroncil and Fortunacianus, martyrs, is made in the Ms. Brussels Additions to Greven's Usuard. They are in Castellanus on the day 27 August, where Felix is written for Fortunacianus. We shall try to look into and give what befits them on the same day, 27 August.
"At Cardona in the diocese of Solsona in Catalonia, the death of the venerable Raymond Nonnatus, of the Order of Mercy, Cardinal Deacon of St. Eustace," is inscribed in the universal Martyrology which Castellanus published; but of that Saint discourse will be undertaken by us with the Roman Martyrology at the day 31 August.
"At Poitiers, of St. Justin, bishop": the announcement is noted in the new Martyrology of Paris, with the note of time "about the year 300" added. Castellanus announces this Man on the first day of September under the same chronological mark. In Jean Besly, in the Bishops of Poitiers, page 3, from the Kalendar of the mother church of Poitiers, there are marked on the seventh day before the Kalends of September the natal days of Sts. Gelasius and Justin, bishops: but in the earlier edition of Gallia Christiana by the Sainte-Marthe brothers, volume 3, page 867, their natal days … are said to be kept on the Kalends of September. In the newest edition of the same Work, however, before the bishops of the aforesaid see, brought from old catalogues, volume 2, page 1137, St. Justin is named, and is said to be venerated on the Kalends of September. But in the Series of the bishops itself, column 1142, St. Gelasius is placed, of whom treatment will be given with us on this day, 26 August; because we can relate at least some things about him which signify more than a mere announcement of cult. It happens otherwise with St. Justin: for besides those things which we have already brought forward about his public veneration, we have nothing yet ascertained. Wherefore we wish the learned Frenchmen to be asked that, if they dig out anything more about the aforesaid Prelate from anywhere, they will not be reluctant to communicate it with us for the day to which we defer him, 1 September.
"Of Grata, holy matron, who buried blessed Alexander." Greven. The Martyrology commonly called that of Canisius adds more clearly that Alexander was buried by her, of whom mention had just occurred there; who namely is also announced on this day in the Roman Martyrology. Consult what was said yesterday among the Passed Over, for the day 4 September.
The feast of the holy martyrs Hadrian and companions is celebrated among the Greeks on this day, but among the Latins on 8 September.
"The translation of St. Lambert from the crypt to the altar of the Holy Cross," from Molanus: it is called an exaltation in the Martyrology which is ascribed to Canisius. This Saint belongs to the day 17 September.
Alchas, bishop, confessor, at Toul, is placed among the Saints on this day in Saussay in the Series of the Saints, Blessed and Pious. But Castellanus announces him on the day 28 September: to which we too defer him. Let the reader therefore await what is to be said at the same day, 28 September.
"In the city of Benevento, the translation of St. Mercurius, soldier and martyr," as the Additions of the Charterhouse of Brussels indicated above report. Besides, the Auctaria to the Usuard published by us can be consulted, Ferrarius in the New catalogue of the Saints, and Mario della Vipera on the Saints of Benevento. If that Saint is the same who is found in the Roman Martyrology, he belongs to the day 25 November, or 10 December.
St. Joasaph (otherwise Josaphat), son of king Abener (otherwise Abenner), is recorded today by the great Menaea of the Greeks, which give him two verses. In Surius, on the day 27 November, the Life of Sts. Barlaam the hermit and Josaphat, king of India, is given, by St. John Damascene. They are found in the Roman Martyrology at the same day, 27 November.
"At Cologne, the translation of certain relics of St. Andrew the apostle," is recorded in Greven. There can also be added our Ms. Florarium, and the Martyrology commonly called that of Canisius. This holy Apostle belongs to the day 30 November.
St. Natalia, wife of Hadrian the martyr, is venerated on this day among the Greeks. She is in the Roman on 1 December.
Noticed an error, have a suggestion, or want to share a thought? Let me know.